GEZER - Yunan'ya çeviri

• ταξιδεύει
• πηγαίνουν

Gezer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fransa ve Hollandayı gezer, yaşamının son iki yılını ise kendi memleketinde geçirir.
όπου παρέμεινε δώδεκα χρόνια, ταξίδεψε στην Αγγλία, τη Γαλλία και την Ολλανδία και τα δύο τελευταία χρόνια της ζωής του έζησε στην πατρίδα του όπου και πέθανε.

Büyük ihtimalle dünyayı gezer, bir iki ev alır,
Προφανώς να ταξιδέψεις σε όλο τον κόσμο, να αγοράσεις ένα- δύο σπίτι

O zaman Gezer kralı Haram Lakişe yardım etmek için çıktı
Τότε, ο Ωράμ, ο βασιλιάς τής Γεζέρ, ανέβηκε για να βοηθήσει τη Λαχείς·

Yanında yarım akıllı biri gibi gezer seni daha zeki gösteririm, eğer istediğin buysa.
Να βρίσκομαι στο πλευρό σου σαν κάποιος ηλίθιος, να σε κάνω να μοιάζεις ο έξυπνος, αν αυτό θες.

Eğer bu yol olsa temizlik çalışanı bu yollarda gezer ve tüm kanalları temizler.
Αν και αυτός ο τρόπος, ο υπάλληλος καθαρισμού περπατά αυτούς τους δρόμους και καθαρίζει όλα τα κανάλια.

Evet, ayrıca Farleyde Billye bir adam öldürtmek için para ne gezer.
Ναι, αλλά δεν έχει και τα λεφτά… για να πληρώσει τον Μπίλι να βγάλει κάποιον απ'τη μέση.

Öldürülen bir adamın hayaleti olan Thepreta intikamını almak için dünyayı gezer dururmuş. Ya da Thewu Chang Keui ölülerin ruhunu toplayıp onları Ti Yu.
Ο Πρέτα, το αρχαίο φάντασμα ενός δολοφονημένου άνδρα, που περιπλανιέται στη γη ζητώντας εκδίκηση από τους ζωντανούς, ή ο Γου Τσουν Γκουάι, που μαζεύει τις ψυχές των καταδικασμένων και τους σέρνει κάτω στην.

Megiddo ve Gezer kentlerini onarıp güçlendirmek amacıyla angaryacıları toplamıştı.
τον οικον εαυτου και την Μιλλω και το περιτειχισμα της Ιερουσαλημ και την Ασωρ και την Μεγιδδω και την Γεζερ.

Ben gece kuşuyum, geceleri hep gezerim.
Τη νύχτα κάνω ότι θέλω. Εμένα μου λες.

Hatta cumartesi pazar günü bile şantiyeleri gezerim.''.
Ίσως, μάλιστα, κάνω και το ντεμπούτο μου την Κυριακή».

Bu evi gezerken ne düşündüğümü biliyormusun?
Τι σκεφτόμουν όταν βλέπαμε το σπίτι;?

Bir sabah kampı gezerken… birarabanınaltındayatan sıska bir çocuk gördüm.
Ένα πρωί περιφερόμουν στο στρατόπεδο… κι εντόπισα ένα κοκαλιάρικο παιδί κάτω από μια άμαξα.

Kat kat, oda oda gezeriz.- Bir şey buluruz.
Πάμε όροφο, όροφο, δωμάτιο, δωμάτιο, κάτι θα βρούμε.

Polonyada sürekli gezerim, fabrikaya malzeme alırım.
Ταξιδεύω συχνά στην Πολωνία, αγοράζω προμήθειες για το εργοστάσιο.

Yardımcılarımla birlikte gezerim, hepsi bu.
Ταξιδεύω με μερικούς βοηθούς, αυτό είναι όλο.

Sence uykunda gezerken bir şey seni ısırmış olabilir mi?
Νομίζεις ότι σε τσίμπησε κάτι ενώ υπνοβατούσες;?

Nasıl gezersin şehri?
Πως να τρέχεις στην πόλη;?

Gezerim ama hep geri dönerim.
Ταξιδεύω, αλλά πάντα γυρίζω εδώ.

Gezersin, ilginç insanlarla tanışırsın.
Θα ταξιδεύεις και θα γνωρίζεις ενδιαφέροντες ανθρώπους.

Dün köyde gezerken sadece çocukları ve yaşlıları gördüm.
Εχθές, έκανα βόλτα στο χωριό, είδα μονό παιδιά και γέρους.