GEZILER - Yunan'ya çeviri

• εκδρομές
• ταξίδια
• αξιοθέατα
• βόλτες
• εξορμήσεις
• ταξίδι
• εκδρομών
• εκδρομή
• ταξιδιών

Geziler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Programdaki tüm geziler ve transferler.
Όλες οι μεταφορές και ξεναγήσεις του προγράμματος.

Bu geziler çok yararlı oldu.
Εκείνη την περίοδο βοήθησαν πολύ τα ταξίδια.

Güzel geziler düzenlediler.
Φτιάχνονταν οι όμορφες τριήρεις.

Teknelerle yapılan geziler de bambaşka bir deneyim!
Η ξενάγηση γίνεται με βάρκες και είναι μοναδική εμπειρία!

Ancak bu geziler istasyonun yarısını kullanan Ruslar tarafından düzenlenmişti.
Τα ταξίδια αυτά είχαν γίνει με πρωτοβουλία της Ρωσίας που διαχειρίζεται κατά το ήμισυ τον σταθμό.

Ayrı geziler düzenlenmiştir!
Χωριστές πορείες οργανώνονται!

Yarım gün geziler Londraya!
Ταξιδέψτε στο Λονδίνο για 6 ημέρες!

Birçok yerel geziler yapılır.
Έγιναν και πολλές εγχώριες περιοδείες.

spor… geziler, öyle şeyler.
με τον αθλητισμό, με εκδρομές, τέτοια πράγματα.

Özel otobüs ile programda belirtilen tüm geziler.
Όλες οι εκδρομές με τουριστικό λεωφορείο ως αναγράφονται στο πρόγραμμα.

Zürih Turistler için Geziler.
Ταξιδιωτικoί oδηγοί για ΖΥΡΙΧΗ.

Havanadeki Turistler için Geziler.
Αξιοθέατα για τους τουρίστες της Havana.

Bunun nedeni basit, tatil İsrail veya Ürdüne geziler için'' güçlü bir nokta'' olarak uyarlanmıştır.
Ο λόγος για αυτό είναι απλός, το θέρετρο προσαρμόζεται ως"ισχυρό σημείο" για εκδρομές στο Ισραήλ ή την Ιορδανία.

Ekolojik geziler, topluluk görüşmeleri ve diğer etkinlikler öğrencilerin yerel Kosta Rikaları ile İspanyolca'' en vivo'' uygulamalarına yardımcı oluyor.
Οικολογικά ταξίδια, κοινοτικές συνεντεύξεις και άλλες δραστηριότητες βοηθούν τους μαθητές να εξασκούν ισπανικό"en vivo" με τους τοπικούς Costa Ricans.

Her iki günlük geziler Alplerin muhteşem manzarasını sunmaktadır,
Και τα δύο αυτά ημερήσιες εκδρομές προσφέρουν φανταστική θέα στις Άλπεις,

Para oyuncak mağazasına düzenli geziler için yeterli olsa
Ακόμα κι αν τα χρήματα είναι αρκετά για κανονικά ταξίδια στο κατάστημα παιχνιδιών,

seminerler, geziler, yazılı ödevler
σεμινάρια, εκδρομές, γραπτές εργασίες

Günün 24 saati görev yapan resepsiyon personeli; Madrid, düzenli etkinlikler ve geziler hakkında bilgi verebilir.
Το προσωπικό της 24ωρης ρεσεψιόν παρέχει πληροφορίες για τα αξιοθέατα και τις δραστηριότητες της Μαδρίτης.

Kendisi olmayan arkadaşlarım vardı ve sosyal geziler* muhtemelen bilerek* bir kabus görmekten nefret ediyordu,
Μισούσε ότι είχα φίλους που δεν ήταν αυτόν και έκανε κοινωνικές εξορμήσεις* πιθανώς σκόπιμα* έναν εφιάλτη, οπότε ποτέ δεν θα

Fakat tuvalete yapılan her yolculuk, yanma ağrı testine dönüştüğünde ve geziler gittikçe daha sık hale geldiğinde, birkaç kişi buna tahammül edebilir.
Αλλά όταν κάθε ταξίδι στην τουαλέτα μετατρέπεται σε δοκιμή καύσου πόνου και τα ταξίδια γίνονται όλο και συχνότερα, λίγοι άνθρωποι μπορούν να το ανεχθούν.