Gibi sert Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama ben babam gibi sert biri olmak istiyorum.
Μα θέλω να είμαι σκληρός, σαν τον μπαμπά.Hayattaki gibi sert.
Σκληρό όπως η ζωή!Gerçekten taş gibi sert.
Αλήθειες σκληρές σαν πέτρες.Bu sadece donmuş su, ama kaya gibi sert.
Εννοώ ότι είναι μόνο παγωμένο νερό αλλά είναι σαν σκληρός βράχος.Demir gibi sert olacak.
Αυτή θα είναι ισχυρή όπως το σίδηρο.Çivi gibi sert!
Σκληρός σα καρφί!Kaya gibi sert.
Είναι ως σκληρή σαν πέτρα.Victor gibi sert olabileceğimi mi?
Ότι μπορεί να είμαι ακλόνητος όπως Kız kardeşinin derisinin elmas gibi sert olduğunu biliyor muydun?
H αδερφή της έχει δέρμα σκληρό σαv διαμάvτι?Kaya gibi sert olur.
Όταν στεγνώσει θα σκληρύνει σαν πέτρα.Gergedan gibi sert miydi?
Ήταν τραχύ, σαν του ρινόκερου;?Bunlar küçük taşlar gibi sert ve sıkıdırlar.
Είναι πεισματάρικα και απαιτητικά σαν μικρά παιδιά.Ceset gibi sert.
Άκαμπτη όπως ένα πτώμα.Yok bir şey, sadece Pete Rose gibi sert oynamaya çalışıyordum.
Τίποτα. Προσπαθούσα να παίξω σκληρά, όπως ο Πιτ Ρόουζ.Ordu donmuş gölün üstündeki buz gibi sert olmak zorunda.
Ο στρατός πρέπει να είναι συμπαγής σαν πάγος σε παγωμένη λίμνη.Bu et eşek derisi gibi sert.
Αυτό το κρέας είναι σκληρό σα δέρμα.Kaslar tahta gibi sert.
Οι μύες του είναι αλύγιστοι σα σανίδα.İlk yarıya istediğimiz gibi sert başlayamadık.
Δεν ήμασταν στο πρώτο ημίχρονο τόσο σοβαροί, όσο θα θέλαμε.Dışı bir Tibet öküzünün derisi gibi sert içi ise tanrıçanın esneyişi kadar naif ve yumuşak.
Από έξω, σκληρό σαν δέρμα γιακ… από μέσα, απαλό και αφράτο Kaya gibi sert hale gelebilir, özel aletler ile sadece diş hekimi
Η πέτρα μπορεί να γίνει τόσο σκληρή όσο ένας βράχος, καθιστώντας την αφαιρούμενη μόνο από έναν οδοντίατρο
