Gibiyimdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sınıfta söylediğim gibi, en çok inanan taraf kazanır.
Οπως είπα στην τάξη: Νικάει η πλευρά που πιστεύει πιο πολύ.Mona Lisa gibidirler odanin neresinde olursan ol göz temasini kurarlar. Sonra kenetlenirler.
Ve o da benim gibi eğilip çıkarsın yarasını gizled[…].
Gördüğünüz gibi her kutu usta tarafından kontrol ediliyor.
Oπως βλέπετε, ο προ'ι'στάμενος ελέγχει κάθε ράφι.Sen gibiydim ama sonra kalbim açıldı
Ήμουν σαν εσένα, αλλά στη συνέχεια καρδιά μου άνοιξεKeynes Babanın dediği gibi;‘ Uzun vadede hepimiz ölmüş olacağız.
Oπως έλεγε και ο Τζων Μαίηναρντ Κέϋνς,«μακροπρόθεσμα όλοι είμαστε νεκροί».Sizin gibileri halletmem için silaha ihtiyacım olmaz, Bay Lorch.
Δε χρειάζομαι κανόνι για να κανονίσω τύπους σαν εσάς, κ. Λορτς.Sanki bunu yapmış gibisin. -Ne diyorsun? İki misli.
Çocuk gibiydiler, çok ama çok mutlu, çok tasasızdılar.
Ήταν σαν μικρά παιδιά και ήταν πολύ, πολύ ευτυχισμένα και πολύ ανέμελα.Söylediğim gibi. O araba saat 5:00te.
Oπως είπα, η άμαξα φτάνει στις 1 7:00.Senin gibilerin bu işi neden bırakamadığını biliyor musun?
Ξέρεις γιατί, άνθρωποι σαν εσένα, δεν αφήνουν την δουλειά;?Fişini çekerken Bayan Friesa dediğim gibi, Burada tek assolist benim.
Οπως είπα στην κ. Φρηζ όταν την αποσύνδεσα εγώ είμαι η σταρ.Hem senin gibi hanımefendi benim gibi bir adamda ne bulur?
Εξ'άλλου, τί ζητάει μία κυρία σάν έσένα μέ κάποιον σάν έμένα;?Birkaç kilo vermiş gibisin ama onun dışında iyisin.
Bildiğin gibi Newport Grubunun itibarı oldukça azaldı.
Oπως ξέρεις η φήμη τού Oμίλου Nιούπορτ είναι στα κάτω της.Pisagorun dediği gibi:'' Sayılar evreni yönetir.''.
Oπως λέει κι o Πυθαγόρας,"Oι αριθμoί κυβερvoύv τo σύμπαv.".Dediğim gibi: çılgınca konuşmak,
Oπως σας έχω πει:Bana hakaret etmek gibi mi, bana bir suçlu gibi davrandığınız için mi?
Oπως να με προσβάλλετε;-Να μου φέρεστε σαν εγκληματία;?Michael Jackson klibi gibisin, biliyorsun değil mi?
Είστε όπως ένα βίντεο του Μάικλ Τζάκσον, ξέρετε αυτού;?Sanki kimseyi bekliyor gibiydik. Hiçbir seyi. Godot gibi birini falan.
Ήταν σαν να μην περιμέναμε κάποιον, κάτι σαν τον Γκοντό.
