Gidersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otobüsle gidersem, bir saat daha gecikirim.
Αν πάρω λεωφορείο, θα κάνω άλλη μια ώρα.Eğer New Mexico gidersem hala onunla birlikte hamile olacağım.
Ibrahimovic: Gidersem kimse bu ligi hatırlamaz.
Ιμπραχίμοβιτς:"Εάν φύγω, κανείς δεν θα θυμάται το MLS".Eğer haftada beş gece derse gidersem.
Eve gidersem, Onları yatakta basabileceğimi söyledi.
Είπε πως αν πήγαινα σπίτι θα τους έβρισκα στο κρεβάτι.Şimdi gidersem… daha iyi bir insan olabileceğimi düşünüyorum.
Ya polise gidersem ve her şeyi anlatırsam?
Πιες ένα ποτό Κι αν τα πω όλα στην αστυνομία;?Eğer hastaneye gidersem, eve geri dönemeyeceğim.
Αν πάω στο νοσοκομείο, δε θα ξαναέρθω στο σπίτι μας.Şimdi gidersem elinize bir şey geçmeyecek.
Εάν φύγω τώρα, δεν έχετε τίποτα.Şimdi gidersem biri beni götürebilir iyisi mi ben burada kalayım.
Μπορεί να βρω κάποιον να με πάει αν φύγω τώρα. Καλύτερα να μείνω εδώ.Oraya gidersem beni geri gönderecektir.
Αν πήγαινα εκεί θα με απέρριπτε.Peşinden gidersem onun için de benim için
Αν το κυνηγήσω, δεν θα κάνω καλό σε εκείνον( Alkış) Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.
(Χειροκρότημα) Αν πάω για μια ιατρική εξέταση, θέλω κάποια τυποποιημένα τεστ.Gidersem, çok mutlu olurum.
Εάν φύγω θα είμαι ευτυχισμένος.Gidersem kocam kendi başına burayla yüzleşmek zorunda kalacak.
Αν φύγω, ο σύζυγός μου θα πρέπει να την αντιμετωπίσει μόνος.Babama katlanamıyordum ama annemle gidersem seni bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
Δεν άντεχα τον πατέρα μου αλλά αν πήγαινα με τη μαμά, δε θα σε ξανάβλεπα.Onlar için Parise gidersem Simon dayını serbest bırakacaklar.
Αν το κάνω αυτό στο Παρίσι γι΄αυτούς, θα αποφυλακίσουν τον θείο Σάϊμον.Baba, eğer yarın okula onula gidersem, beni okulda çarmığa gererler.
Μπαμπά, αν πάω σχολείο μαζί του αύριο θα με σταυρώσουν.Ama gidersem, Onu size gönderirim''( Yuhanna 16:7).
Ενώ εάν φύγω, θα σας τον αποστείλω»(Ιωάννης ΙΣΤ7).Çünkü gidersem bu iş hiç bitmeyecek.
Γιατί αν φύγω, δεν θα τελειώσει ποτέ.
