Gideyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şu anda neden yatağa gideyim ki?
Τέτοια ώρα γιατί να πάμε καν για ύπνο;?Gerçekten gideyim.
Πρεπει πραγματικα να φυγω.O zaman daha sık gideyim.
Τότε να φεύγω πιο συχνά.Kucağımda bebekle bu geç saatte nereye gideyim?
Πού να πήγαινα με ένα μωρό τέτοια ώρα;?Tamam, ben gideyim.
Λοιπόν, εγώ να πηγαίνω.La gitmek varken, neden 100le gideyim ki?
Γιατί ben de eve gideyim be.
δώσ' του το ξερο-κέικ σου να πάω σπίτι μου.O zaman gideyim ben.
Να φεύγω εγώ τότε.Öyle mi? O zaman gideyim.
Να πηγαίνω τότε.Evet, yoksa niye oraya gideyim?
Ναι… για ποιον άλλον λόγο να πήγαινα εκεί;?Barımız varken neden bara gideyim?'' Diye düşündüm.
Σκέφτηκα γιατί να πάμε στο μπάρ, την στιγμή που έχουμε δικό μας μπάρ.Henry, bırak da içeri gideyim.
Χένρι, Χένρι, άσε με να πάω εγώ εκεί έξω.Her neyse, temas kurmamamız gerek, ben gideyim.
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω, υποτίθεται δεν έχουμε επαφή.O zaman ben gideyim.
Εγώ να φεύγω τότε.Ben artık gideyim.
Να πηγαίνω εγώ τώρα.Başka bir yetkili servise gideyim dedim.
Μας είπε να πάμε σε μία άλλη, δημόσια υπηρεσία.Nolur lan, bana 2 pound ver de Tavuk Dünyasına gideyim.
Σε παρακαλώ δώσε μου 2 λίρες να πάω στο chicken world.Senden hiç birşey istemiyorum,-- Lütfen bırak beni gideyim.
Δε θέλω τίποτα από σένα, αλλά σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.Ben de gideyim.
Εγώ να φεύγω.Bence ben gideyim.
Να πηγαίνω εγώ.
