GIRDILER - Yunan'ya çeviri

• μπήκαν
• εισέβαλαν
• πήγαν
• εισήλθαν
• καταχωρήσεις
• μπήκανε
• μέσα
• διέρρηξαν
• ενεπλάκη
• μπήκε
• μπαίνουν
• έμπαιναν
• εισβάλουν
• πήγε

Girdiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır, şimdi girdiler.
Όχι, μόλις μπήκανε.

Otomobille mücevher mağazasına girdiler….
Εισέβαλαν σε κοσμηματοπωλείο με αυτοκίνητο.

Heyetler odaya zıt yönlerden girdiler ve tokalaşma olmadı.
Οι αντιπροσωπείες εισήλθαν στην αίθουσα από αντίθετες πλευρές και δεν υπήρξαν χειραψίες.

Zorla girdiler.
Μπουκάρανε μέσα.

Sanırım o ve arkadaşı dün gece evime girdiler.
Νομίζω ότι αυτός και ο φίλος του διέρρηξαν το σπίτι μου εχθές.

Bu yüzden mi odana girdiler?
Για αυτό εισέβαλαν το δωμάτιό σου;?

Ileri gidip sahaya girdiler oyuncu antrenör dövdüler!
Μπήκε μέσα στο γήπεδο και κυνήγησε τους παίκτες και τον προπονητή!

Olaylar 455- Vandallar Romaya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.
Γεγονότα455- Οι Βάνδαλοι μπαίνουν στη Ρώμη και τη λεηλατούν για δύο εβδομάδες.

Selam verip hemen konuya girdiler.
Μετά τους χαιρετισμούς μπήκε αμέσως στο θέμα.

Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.
Βάνδαλοι μπαίνουν στη Ρώμη και την λεηλατούν για δυο εβδομάδες.

Kapılarını çalıp içeri evlere girdiler.
Έσπαγαν πόρτες και έμπαιναν μέσα στα σπίτια.

( 1) Kocaman bir oyuncak dükkânına girdiler.
Μπήκε στο μεγαλύτερο κατάστημα παιχνιδιών μιας πόλης.

Türk kara kuvvetleri ile tankları Suriyeye Çarşamba akşamı girdiler.
Τανκς του τουρκικού στρατού εισβάλουν χτες Τετάρτη στη Συρία.

Böylece İsrail Kralı kılığını değiştirdi, sonra savaşa girdiler.
Και ο βασιλιάς τού Ισραήλ μετασχηματίστηκε, και μπήκε μέσα στη μάχη.

Pasifikteki izleme gemimizin menziline girdiler.
Μπαίνουν σε ακτίνα του σκάφους εντοπισμού μας στον Ειρηνικό.

Bir süre sonra şehre girdiler.
Σε λίγη ώρα έμπαιναν στην πόλη.

Çocuklar havuza üzerindeki giysilerle girdiler ve kimse bir şey demedi.
Ο γιος πήγε στο σχολείο φορώντας τα παπούτσια και κανείς δεν του είπε τίποτα.

Almanlar Parise Girdiler.
Οι Γερμανοί εισβάλουν στο Παρίσι.

Yeni Yıla Nasıl Girdiler.
Πως μπήκε η νέα χρονιά!

Bir mağara görerek, içeriye girdiler.
Βρίσκουν μια σπηλιά και μπαίνουν μέσα.