GITMEYECEĞIZ - Yunan'ya çeviri

• δεν θα πάμε
• δεν πάμε
• θα φύγουμε
• δε θα πάμε
• πρέπει

Gitmeyeceğiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakat biz bu kadar geriye gitmeyeceğiz.
Δεν θα πάμε όμως τόσο πίσω.

Başka bir yere gitmeyeceğiz.
Δεν θα πάμε αλλού.

Kevin Oliverın davasına kadar geriye gitmeyeceğiz değil mi?
Δεν θα πάμε πάλι πίσω στην υπόθεση του Κέβιν Όλιβερ, έτσι;?

Bu gece dansa gitmeyeceğiz.
Δεν θα πάμε για χορό απόψε.

Hiçbirimiz uzun bir müddet eve gitmeyeceğiz, evlat.
Κανείς μας δεν θα πάει σπίτι για πάρα πολύ καιρό, μικρέ.

Hiçbir yere gitmeyeceğiz.
Δε πάμε πουθενά.

Sinemaya, yemeğe alışverişe, yürüyüşe spor salonuna gitmeyeceğiz.
Δεν θα πηγαίνουμε σινεμά, έξω για φαγητό, για ψώνια, για βόλτες, στο γυμναστήριο.

Hayır, gitmeyeceğiz, George.
Όχι δε θα πάμε, Τζόρτζ.

Biz Amerikada yapıldık ve hiçbir yere gitmeyeceğiz.
Φτιαχτήκαμε στην Αμερική και δε θα πάμε πουθενά.

Bir gün gitmeyeceğiz demek değil bu tabii.
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να πάμε κάποια στιγμή.

O zaman kraker yediğimiz sürece cehenneme gitmeyeceğiz.
Οπότε, δε θα πάμε στην κόλαση όσο τρώμε παξιμάδια!

Birlikte gitmeyeceğiz değil mi?
Δεν θα φύγουμε μαζί, έτσι;?

İkincisi endişeli olduğunuz için, Hellfeste direk gitmeyeceğiz.
Αφού είσαι νευρικός, δε θα πάμε κατευθείαν στο Χέλφεστ.

Hayır, gitmeyeceğiz. Herkes gibi, pılımızı pırtımızı toplayıp.
Δεν φύγαμε, δε το βάλαμε στα πόδια όπως όλοι οι άλλοι.

Gitmeyeceğiz. Melek Adasına gideceğiz.
Εμείς, όμως, θα πάμε στο νησί'Ειντζελ.

Gitmeyeceğiz, değil mi?
Δεν θα παμε, ετσι;?

Mahkemeye gitmeyeceğiz, öyle değil mi?
Υποθέτω ότι δε θα πάμε στο δικαστήριο?

Ancak hep beraber gitmeyeceğiz.
Δεν φεύγουμε όλοι μαζί.

aslında hiçbir yere gitmeyeceğiz.
στην ουσία δεν θα πάμε πουθενά.

Akıllıca düşünüp gideceğiz yada hiç gitmeyeceğiz.
Ή θα πάμε προετοιμασμένοι ή δεν θα πάμε καθόλου.