GITSIN - Yunan'ya çeviri

• να φύγει
• να πάει
• πηγαίνετε
• απλά
• να φυγει
• πρέπει
• πηγαίντε
• κάντο
• να φύγουν
• να πάνε
• πάμε
• να φύγω
• να πηγαίνει
• πήγαινε
• πάει

Gitsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdi herkes yatağına gitsin.
Τώρα, όλοι πηγαίντε για ύπνο.

Şu hastalık bitsin gitsin artık….
Αυτή η ασθένεια πρέπει να τελειώσει….

Sonlandırmak istiyorsan bitir gitsin.
Αν θες να το τελειώσουμε, κάντο.

Eğer bunu göremiyorsa, kendisiyle birlikte cehenneme gitsin o zaman.
Αν δεν μπορεί να το δει αυτό, τότε… να πάει στο διάολο.

Herkes evine gitsin!
Πηγαίνετε όλοι σπίτια σας!

Bir de hücre arkadaşın sandviçini isterse, ver gitsin.
Επίσης αν ο συγκρατούμενος σου θέλει το σάντουιτς σου απλά δώστο.

Herkes nehre gitsin!
Όλοι, πηγαίντε στο ποτάμι!

bırakın gitsin.
άφησέ τον να φύγει.

Bayan Morris gitsin.
Θα ηθελα η δεσπινης Morris να φυγει.

Aman be, nolacak sanki, çantayı açayım gitsin.
Αυτό ήταν, πρέπει να ανοίξω τον χαρτοφύλακα.

Boş ver sen bunu bir hikaye olarak gör ve bırak gitsin.
Είσαι ψυχρή… Θεώρησε τη μία ιστορία κι άστη να πάει.

Şimdi herkes evine gitsin!
Πηγαίνετε όλοι στα γαμημένα τα σπίτια σας!

Yap gitsin.
Κάν'το απλά.

Yapmak istiyorsan yap gitsin.
Αν θέλεις να το κάνεις, κάντο.

O zaman söyle polisler gitsin çünkü ben böyle yaşayamam.
Κάνε αυτούς τους μπάτσους να φύγουν, γιατί δεν μπορώ να ζω έτσι.

Şimdi, lütfen, kuzenimi bırak gitsin.
Τώρα, σε παρακαλώ, άφησε την ξαδέρφη μου να φύγει.

O halde bırak gitsin.
Tοτε αστον να φυγει.

Burada olması gerekmeyen herkes, şehrin uzak köşesine gitsin.
Όποιος δεν χρειάζεται να είναι εδώ να πάει στην άκρη της πόλης.

Çünkü eğer bunu hak etmediysen, o lanet olası şeyi çıkar gitsin.
Διότι, αν δεν το έχεις κερδίσει, πρέπει να το βγάλεις.

Söyle gitsin.
Πες το απλά.