GUSLA - Yunan'ya çeviri

• γκας
• γκάς

Gusla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Önce Gusla konuºmak istedim.
Ήθελα να μιλήσω στον Γκας πρώτα.

Bunu Gusla Red Robinde erkekler tuvaletinde paylamıştım. Nerede saklanıyordun?
Το είπα στον Γκας στις αντρικές τουα- λέτες στο Ρεντ Ρόμπιν?

Gusla bir dava üzerinde çalışıyoruz. Benzerlerini daha önce hiç görmedik.
Με τον Γκας δουλεύουμε σε μια υπόθεση, τέτοια που το γραφείο μας δεν έχει ξαναδεί.

Gusla konuşmuş.
Μίλησε στον Γκας.

Santa Barbarada birisi öldürüldüğünde, Gusla yakınında olmak zorundayız.
Κάποιος δολοφονείται στη Σ. Μ., ο Γκας κι εγώ οπωσδήποτε θα είμαστε κοντά.

Ve bu sorumluluğu Gusla paylaşıyorum.
Κι αυτήν την ευθύνη την μοιράζομαι με τον Γκας.

Lütfen ismini söylediği diğer nehirde Gusla buluş.
Παρακαλώ να επικοινωνήσει με τον Gus στο άλλο ποτάμι που ανέφερε.

Aman tanrım. Gusla gideceksin.
Θεέ μου, θα πας με τον Γκας;

Atsız bir araba alması için Gusla konuşman gerekecek.
Πρέπει να μιλήσεις στον Γκας, να αγοράσει μια άμαξα χωρίς άλογα.

The Village'' filmini seyredene kadar Gusla aynı şeyi yapmayı düşünüyorduk,
Ο Γκας κι εγώ σκεφτήκαμε να κάνουμε το ίδιο όταν ήταν να δούμε Το Χωριό. Αλλά μετά δεν το κάναμε,

Gusla internetten arkadaş olan adamın r2-d2* oynayan adam olmadığına emin olduğum kadar.
Όσο σίγουρος είμαι ότι ο τύπος που έκανε φίλο τον Γκας στο διαδίκτυο δεν είναι ο τύπος που έπαιζε τον Άρτου-Ντίτου.

Babanla bunu konuştuk ve Gusla bize taşınmanızın harika bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Ο μπαμπάς σου κι εγώ το συζητήσαμε, και πιστεύουμε πως ειναι μια έξοχη ιδέα, αν εσύ και ο Γκάς ερχόσασταν.

Gusla bana bu cinayeti soruşturma şansı vermeden önce niye tehlike çanlarını çalmak istiyorsun?
Γιατί θέλεις να σημάνεις συναγερμό προτού έχουμε την ευκαιρία εγώ κι ο Γκας να ερευνήσουμε τον φόνο;?

Doğal olarak, Gusla bunu doğrulamak istedik bu yüzden onu acil servise geri götürdük.
Φυσικά, ο Γκας κι εγώ θέλαμε να το επιβεβαιώσουμε. Οπότε, τον πήγαμε πίσω στα επείγοντα.

Gusla benim bu soruşturmaya bulaşmamız gerekiyor biliyorum ama sana dürüst olacağım.
Ξέρω πως ο Γκας κι εγώ δεν πρέπει να ανακατευόμαστε σε αυτή την έρευνα, αλλά θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

Abim Gusla ikimiz neredeyse her gün dışarı çıkıp bütün gün uçurtma uçururduk.
Και ο αδελφός μου ο Γκας κι εγώ, πηγαίναμε έξω και… τους πετούσαμε κάθε μέρα, σχεδόν όλη μέρα.

Şansımızı çok zorluyoruz ama Gusla otele uğrayıp kendimize çeki düzen vermemiz mümkün mü?
Ξέρω ότι πιέζουμε την τύχη μας εδώ, αλλά είναι δυνατόν ο Γκας κι εγώ να πεταχτούμε στο ξενοδοχείο στα γρήγορα να φρεσκαριστούμε;?

Gerçek bir hayranla tanışmak hep hoşumuza gitmiştir, ama Gusla gece içinde kaybolmanın zamanı geldi.
Μας αρέσει όταν συναντούμε έναν αληθινό θαυμαστή, αλλά είναι ώρα ο Γκας και εγώ να φύγουμε στην νύχτα.

Sırbistan-Karadağ ve Sırp Cumhuriyetinde düzenlenen Gusla( Balkan kemanı)
Το 28ο Φεστιβάλ Gusla(Βαλκανικό βιολί)

Pekala. Gusla otuzunuza bastığınızda çıkıp istediğiniz kadar vahşi ve dikkatsiz davranabilirsiniz.
Όταν εσύ κι ο Γκας θα είστε 30 χρονών μπορείτε να είστε όσο αλάνια κι απρόσεχτοι θέλετε.