HAKEMI - Yunan'ya çeviri

• διαιτητής
• διαιτητή
• κριτή

Hakemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tatlı hakemi lazım bana.
Θέλω έναν επόπτη για τα επιδόρπια.

Karşılaşmanın dördüncü hakemi ise Graham Scott.
Τέταρτος διαιτητής της αναμέτρησης, είναι ο Πάτρικ Γκραφ.

Çizgi hakemi.
Η επόπτης γραμμών.

Ve eşi benzeri bulunmayan Exequiel Remacho El Grosso. Maçın hakemi, Tristofero Bomberini.
Χόσαμ Σεν, Πάτρικ Φαν ντερ Λούβιν, και ο τεράστιος Εξεκιέλ Ρεμάχο Ελ Γκρόσο διαιτητής Τριστόφορο Μπομπερίνι.

Bar açan bir emekli beysbol hakemi olduğum dizi.
πώς θα… γίνω ένας συνταξιούχος διαιτητής μπέιζμπολ που ανοίγει μπαρ;

O da ne? Beşinci doğum günümde annem Fred adında bir beyzbol hakemi ile kaçtı ve bir daha da geri dönmedi.
Στα πέμπτα μου γενέθλια, η μαμά μου το έσκασε με έναν διαιτητή μπάσκετ που λεγόταν Φρεντ και δεν ξαναγύρισε.

Tayin edilen bu iki hakem, üçüncü bir ülke vatandaşı olan üçüncü hakemi Başkan olarak seçeceklerdir.
Οι δύο διαιτητές που έχουν οριστεί από τα μέρη θα ορίσουν έναν τρίτο διαιτητή ο οποίος θα ενεργεί ως πρόεδρος της δίκης.

orada Meksikada 1986da İngiltereye karşı oynadığımız maçın hakemi Ali Bennaceur
πάλι από κοντά τον Αλι μπιν Νασέρ, τον διαιτητή του αγώνα κόντρα στην Αγγλία,

Ancak bazı olaylarda, gizli bir el işareti hakemi desteklemek için önemli olabilir.
Εν τούτοις, σε κάποιες περιπτώσεις, ένα διακριτικό σήμα με το χέρι μπορεί να βοηθήσει το Διαιτητή.

Sevildiğine inanmak için 35 yıl boyunca dandik bir kokart peşinde koşan hakemi de okudun mu?
Διάβασες για τον διαιτητή που προσπαθεί εδώ και 35 χρόνια να κερδίσει ένα παλιοβραβείο για να το παίξει ότι όλοι τον συμπαθούν;?

Yılında Premier League hakemi David Elleray, Aston Villa-Wimbledon maçını yönetirken, Wimbledon takımının formasına
Το 1998, ο διαιτητής της Πρέμιερ Λιγκ Ντέιβιντ Έλερεϊ αναγκάστηκε να αλλάξει τη φανέλα του στα μέσα ενός παιχνιδιού μεταξύ της Άστον Βίλα

tutucuyu ve hakemi yutup parçalarına ayırmaya başlarken geri geri taşıyıp aynı zamanda parçalanmaya başlayan çitlerin oraya taşımaya başlayacak.
τη βάση και τον λήπτη και τον διαιτητή και θα αρχίσει να τους αποσυνθέτει όλους καθώς ξεκινά να τους κουβαλά προς τα πίσω μέσα από το φράχτη πίσω από τη βάση, που αρχίζει επίσης να αποσυντίθεται.

Hakemin vermediği penaltı kararı var.
Υπήρχε πέναλτι το οποίο δεν έδωσε ο διαιτητής.

Hakeme gözlük lazım.
Ο διαιτητής χρειάζεται γυαλιά.

Hakemler oyunu durdurur.
Ο διαιτητής σταματάει το παιχνίδι.

Hakemler: Martin Atkinson.
Διαιτητής: Martin Atkinson.

Hakemler: Martin Atkinson.
Διαιτητής: Μάρτιν Ατκινσον.

Hakemler oynamalarına müsamaha gösteriyor.
Ο διαιτητής συνεχίζει το παιχνίδι.

Hakemin son düdüğüne kadar maçı bırakmayan bir takımımız var.
Ένας ποδοσφαιρικός αγώνας δεν τελειώνει προτού σφυρίξει ο διαιτητής για τελευταία φορά.

FIFA, hakemin Ronaldonun formasını istediği iddiasını reddetti!
Η FIFA διαψεύδει ότι ο διαιτητής ζήτησε την φανέλα του Ρονάλντο!