HANNIBAL - Yunan'ya çeviri

• χάνιμπαλ
• hannibal
• ο hannibal
• η hannibal
• ο αννίβας

Hannibal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Karargâhtaki astların Hannibal Lecterı araştırdığını biliyor mu?
Γνωρίζουν οι υφιστάμενοί σου στην Αστυνομία ότι ερευνάς τον Χάνιμπαλ Λέκτερ;?

Hannibal Lecterı yakalayan kişi olarak bilinmenin değeri nedir?
Τί καλύτερο από το να γίνεις γνωστός ως ο άντρας που έπιασε τον Χάνιμπαλ Λέκτερ;?

Okulda sana Hannibal ve fillerini öğretmediler mi?
Όταν πας στο σχολείο δε σου διδάσκουν για τον Χάνιμπαλ και τους ελέφαντες;?

Bunun üzerine Roma, Hannibal hakkında ölüm emri çıkardı.
Θρηνούσε λοιπόν η Ρωμάνα απαρηγόρητα για τον θάνατο του ∆όμνου.

Ama Hannibal ile pervasızlık bazen en iyi şeydir.
Αλλά με τον Χάνιμπαλ, η απερισκεψία μερικές φορές είναι το καλύτερο πράγμα.

Hannibal benimle yemek yemek istiyor, Richie?
Οι Χάνιμπαλ θέλουν να γευματίσουν μαζί μου, Ρίτσι?

Hannibal benimle yemek yemek istiyor Richie.
Οι Χάνιμπαλ θέλουν να γευματίσουμε μαζί, Ρίτσι.

Bugün Hannibal geliyor, sözleşmesini yenilemeden önce biraz yağ çekmemiz için.
Θα έρθει ο Χάνιμπαλ απόψε να τον ψήσουμε λίγο πριν το συμβόλαιο.

Hannibal Barca.
Ζάμας τον Αννίβα.

Hannibal, şu sıkıcı hikayeleri bırak!
Ανίμπαλ, μην αρχίζεις πάλι τις ιστορίες σου!

Hannibal, benim!
Νιμπαλ, εγώ είμαι!

Yani Hannibal Lecter gibisin ama hayvanlar, için öyle mi?
Οπότε, είστε κάτι σαν τον Χάνιμπαλ Λέκτερ, αλλά για ζώα;?

Hannibal Lecterı öldürmeni istiyorum.
Θέλω να σκοτώσεις τον Χάνιμπαλ Λέκτερ.

Beni buraya Hannibal Lecterı öldürmene yardım etmem için getirmedin.
Δεν μ' έφερες εδώ για να σε βοηθήσω να σκοτώσεις τον Χάνιμπαλ.

O halde Willin Hannibal Lecterı neyle suçladığından haberdarsın.
Τότε, γνωρίζεις για τι κατηγορεί ο Γουίλ τον Χάνιμπαλ Λέκτερ.

Bu, Willden çok Hannibal hakkında bir şeyler anlatıyor.
Αυτό λέει περισσότερα για τον Γκράχαμ από ότι για τον Χάνιμπαλ.

Will Graham, Hannibal Lecterın Chesapeake Matadoru olduğuna inanmaya oldukça meyilli.
Ο Γουίλ Γκράχαμ είναι πολύ πρόθυμος να πιστέψει ότι ο Χάνιμπαλ Λέκτερ είναι ο μαχαιροβγάλτης του Τσέσαπικ.

Bu hemşire Hannibal Lecterı öldürmeye çalıştı, fakat siz Will Grahami suçluyorsunuz.
Εκείνη πήγε να δολοφονήσει τον Χάνιμπαλ Λέκτερ και εσύ κατηγορείς τον Γκράχαμ.

Hannibal Lecter ile gelenekçi olmayan terapilerin ortak uygulaması konusundaki bağınızı itiraf et.
Ότι δέθηκες με τον Χάνιμπαλ Λέκτερ έχοντας κοινό την πρακτική ανορθόδοξων θεραπειών.

Hannibal Lecterdan olabildiğince uzak durmanı tavsiye ediyorum.
Σου συνιστώ να μείνεις όσο το δυνατόν πιο μακριά από τον Χάνιμπαλ.