HAREKETE - Yunan'ya çeviri

• κίνηση
• κινηθούμε
• κίνημα
• δράση
• ενεργοποιείται
• να δράσει
• να δράσουμε
• να κινητοποιήσει
• κουνηθούμε
• μετακίνηση
• να ενεργήσει
• δραστηριότητα
• να μετακινηθούν
• να προχωρήσουμε

Harekete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

TPY-2 radar, üç tip füzeyi harekete geçirebiliyor.
Το ραντάρ ΤΡΥ-2 μπορεί να κινητοποιήσει τριών τύπων πυραύλους.

Pek çok insan bol maaşlı işlerinden istifa ederek Milli Harekete katıldı.
Πολλοί άνθρωποι παραιτήθηκαν από καλά αμοιβόμενες δουλειές και ενώθηκαν με το Εθνικό κίνημα.

Kamera açıkken harekete geçersek Scott
Αν κουνηθούμε η κάμερα είναι ανοιχτή,

Şimdi de harekete geçebiliriz.
Μπορούμε να δράσουμε τώρα.

Bu, senin için bir oyun belki ama ben, harekete ihtiyacı olan bir erkeğim.
Αλλά εγώ είμαι άνδρας που θέλει δράση.

Hadi, harekete.
Ας κινηθούμε.

Genellikle ortam havasını mekanik harekete çevirmek için….
Συχνή μετακίνηση των μέτωπων του αέρα·.

Harekete geçelim!
Τότε ας κουνηθούμε.

Dikkat dağıtma konusunda başarılı olursa harekete geçeceğiz.
Αν επιτύχει να τους αποσπάσει την προσοχή, θα κινηθούμε.

Dünyanın güvenliğini sağlamak için hemen harekete geçeceğiz.
Θα λάβουμε γρήγορη δράση για να εξασφαλίσουμε την ασφάλεια του κόσμου.

Bu yüzden harekete geçemiyor.
Οπότε, δεν μπορεί να ενεργήσει.

Basit ve saf harekete sevgi adını verebilirdim.
Θα αποκαλούσα την αγάπη μοναδική, αγνή δραστηριότητα.

Dünyanın pek çok yerinde insanlar kasıtlı eskitmeye karşı harekete geçmeye başladılar.
Άνθρωποι σ' όλο τον κόσμο άρχισαν τη δράση ενάντια στην προγραμματισμένη βραχυβιότητα.

Sadece ne işe yaradığını anlarlarsa harekete geçeceğiz.
Θα κινηθούμε μόνο όταν καταλάβουν τη χρήση της.

Komşu kimse harekete geçemez.
Γείτονας κανείς δεν μπορεί να ενεργήσει.

O zaman arabaya binip harekete geçelim.
Τότε ας μπούμε στο αμάξι κι ας κουνηθούμε.

Buhurdanlar tükendiği zaman harekete geçeceğiz.
Θα κινηθούμε όταν σβήσει το αρωματικό ξυλάκι.

Kesinlikle çok fazla fiziksel harekete ihtiyacınız var.
Προφανώς, χρειάζονται πολλή σωματική δραστηριότητα.

Hadi biraz erzak alalım sonra da harekete geçelim.
Ας πάρουμε μερικές προμήθειες και ας κουνηθούμε.

Dünyanın pek çok yerinde insanlar kasıtlı eskitmeye karşı harekete geçmeye başladılar.
Άνθρωποι σ'όλο τον κόσμο άρχισαν τη δράση έναντια στην προγραμματισμένη αχρήστευση.