HAREKETINDE - Yunan'ya çeviri

• κίνηση
• κίνημα
• κινήσεις

Hareketinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biçiminde, hareketinde, ne kesin ve takdire değerdir.''.
Στη μορφή, στην κίνηση, στο πώς εκφράζεται και θαυμάζει.".

Herkes direniş hareketinde üzerine düşen payı oynayacak.
Όλοι θα πρέπει να παίξουν τον ρόλο τους για την δράση της αντίστασης.

O doğduktan sonra her hareketinde üzerine titredi.
Μετά που γεννήθηκε, λάτρευε την κάθε του κίνηση.

Çocuksu edasını her hareketinde.
Κάθε παιδιού σε κάθε της δράση.

hareket ettiğinde hareketinde kararlı oluyorsun.
κινείσαι, είσαι αποφασισμένος να κινηθείς.

Her şey bilek hareketinde.
Είναι όλα στην κίνηση του καρπού.

sorunsuz bir ürün hareketinde birden fazla nakliye modunun maliyet ve/ veya hizmet avantajlarını birleştiriyor.
εξυπηρέτησης από περισσότερους από έναν τρόπους μεταφοράς σε μια αποτελεσματική, απρόσκοπτη κίνηση προϊόντων.

Yurttaşlık hakları hareketinde pek çok dönüm noktası var, ama üzerinde konuşacağımız ilki 1955 Montgomery Otobüs Eylemi.
Υπάρχουν πολλά ορόσημα στο κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων αλλά θα ξεκινήσουμε με το μποϊκοτάζ λεωφορείων στο Μοντγκόμερι, το 1955.

yanlış bir parmak hareketinde ölü biri olacağını hatırlatayım.
μια απλή λάθος κίνηση με τα δάχτυλά σου και θα είσαι νεκρός.

Ancak vatandaşlık hakları hareketinde olan bitenler görselleştirildikten sonra gerçekten halkın dehşete kapılmış vaziyette harekete katıldığını gördük.
Όταν τα πράγματα οπτικοποιήθηκαν στο κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων, τότε είδαμε πραγματικά, τον κόσμο να βγαίνει έξω και να μπαίνει σε κίνηση από το σοκ.

Spartaküs benim!'' manevrası ki pek çok 20. ve 21. yy. Protesto hareketinde maske kullanımının ana taktiksel açıklamasaydı.
Το τέχνασμα"Εγώ είμαι ο Σπάρτακος", που υπήρξε η πρώτη τακτική εξήγηση για την χρήση μασκών ανάμεσα σε ποικίλα κινήματα διαμαρτυρίας του 20ου και 21ου αιώνα.

Uluslararası anlaşmalar çerçevesinde araçların veya malların uluslararası hareketinde resmi belge olarak kullanılacak basılı formlar.
Ιβ έντυπα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως επίσημα έγγραφα για τη διεθνή κυκλοφορία οχημάτων και εμπορευμάτων στα πλαίσια διεθνών συμβάσεων.

Bunu yapıyorum çünkü hastam her hareketinde nefes darlığı çekiyor,
Το κάνω επειδή ο ασθενής μου έχει δύσπνοια στην προσπάθεια, πονοκεφάλους, πυρετό,

Aktivistlerin hareketinde, o, bir efsane oldu
Andy Έγινε θρύλος στο κίνημα των ακτιβιστών, Και από συζητήσεις που άκουσα,

Kabuğun hareketinde, bir masif, bir bütün olarak yerinden edilmiş haldeyken iç yapısını muhafaza etme eğilimi gösterir.
Σε ό, τι αφορά στην κίνηση του φλοιού, το μασίφ τείνει να διατηρεί την εσωτερική του δομή καθώς μετατοπίζεται ως σύνολο.

Bir para biriminin hareketinde rol oynayan ve çoğu'' ekonomik göstergeler'' olarak adlandırılan birçok önemli temel faktör vardır.
Υπάρχουν πολλοί βασικοί θεμελιώδεις παράγοντες που παίζουν ρόλο στο κίνημα ενός νομίσματος, πολλά από τα οποία περιέχονται σε αυτό που ονομάζεται"οικονομικοί δείκτες".

Bu, eskiyi temizleyip, yeniyi getirme sembolik hareketinde bana eşlik et.
Θα με βοηθήσεις σε αυτή τη συμβολική χειρονομία, να απαλαγούμε απ' το παλιό και να δώσουμε θέση στο καινούργιο.

Siyah Hayatlar Hareketinde aktif olmaya devam ettiğimde bu benzerlikleri başkalarınında görmesini
συνεχίζοντας να δραστηριοποιούμαι στο κίνημα για τις Μαύρες Ζωές, θέλησα να δουν και να νιώσουν

gereken kaldırma kuvvetini değil, aynı zamanda kanat hareketinde küçük ayarlamalar yaparak uçuşu da kontrol ediyor.
δύναμη για να παραμείνουν στον αέρα, αλλά επίσης ελέγχουν την πτήση μέσω μικρών προσαρμογών στην κίνηση της πτέρυγας.

Paul, Rasmussen ile mi çalışıyormuş yani? Tritake karşı yürütülen devasa boyutlu bir açığa satış hareketinde.
Δηλαδή ο Πολ δούλευε όλο αυτό το διάστημα με τον Ράσμουσεν για το μαζικό ξεπούλημα της Τράιτακ.