HAREKETTI - Yunan'ya çeviri

• κίνηση
• κίνημα
• πράξη

Hareketti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dışavurumculuk Nedir: Dışavurumculuk, Fransız izlenimciliğinin aksine avangard bir sanatsal hareketti.
Τι είναι ο εξπρεσιονισμός: Ο εξπρεσιονισμός ήταν ένα πρωτοποριακό καλλιτεχνικό κίνημα σε αντίθεση με τον γαλλικό ιμπρεσιονισμό.

Cinsel Devrim,'' cinsel özgürleşme zamanı'' olarak da bilinen; 1960lı yıllardan 1980li yıllara kadar Batı dünyasında cinsellik ile ilgili geleneksel ve dinsel kavramları sorgulayıcı ve bu kurallara karşı ortaya çıkmış bir sosyal hareketti.
Η σεξουαλική επανάσταση, επίσης γνωστή ως μια στιγμή της σεξουαλικής απελευθέρωσης, ήταν κοινωνικό κίνημα που αμφισβήτησε τους παραδοσιακούς κώδικες συμπεριφοράς που σχετίζονται με τη σεξουαλικότητα και τις διαπροσωπικές σχέσεις σε όλο τον δυτικό κόσμο από τη δεκαετία του 1960 έως τη δεκαετία του 1980.

Yunan toplumunda, cinsel sıkılık bir düşünce akımıydı, hayatlarına daha çok güzellik ve yoğunluk vermek isteyen aydın insanlardan kaynaklanan bir felsefi hareketti.
Στην ελληνική κοινωνία η σεξουαλική αυστηρότητα ήταν μια γενική κατεύθυνση ή κίνημα, ένα φιλοσοφικό κίνημα που προερχόταν από πολύ καλλιεργημένους ανθρώπους που ήθελαν να δώσουν στη ζωή τους πολύ περισσότερη ένταση, πολύ περισσότερη ομορφιά.

bir Yahudi ulusal devletinin kurulması için Filistini hazırladığı( 1922ye kadar Siyonizm ciddi bir siyasi hareketti) idare tarafından Büyük Britanyaya verildi.
Βρετανία από τη διοίκηση, κατά τη διάρκεια της οποίας η βρετανική διοίκηση, μεταξύ άλλων, έπρεπε να προετοιμάσει την Παλαιστίνη για το σχηματισμό ενός εβραϊκού εθνικού κράτους(μέχρι το 1922 ο Σιωνισμός ήταν ένα σοβαρό πολιτικό κίνημα).

Uçakta hareketlilik görüyorum.
Βλέπω κίνηση στο αεροπλάνο.

Hareketlilik gördüğümü düşünüyorum.
Νομίζω ότι είδα κίνηση.

Resitaller, hareketlilik ve akrobatlar bu ambiyansın parçaları.
Το τραγούδι, η κίνηση και τα ακροβατικά… είναι μέρος αυτής της ατμόσφαιρας.

Rahatlayın çünkü bu hareketlilik bebeğinizin aktif
Όλη αυτή η κίνηση είναι ένα σημάδι

Hala hareketlilik var ama artik bizden uzaktalar.
Οι'γγελοι έφυγαν; Υπάρχει ακόμη κίνηση αλλά μακριά από εμάς.

Tepede hareketlilik var.
Έχουμε κίνηση στο λόφο.

Nedir bu hareketlilik…??
Τι κίνηση είναι αυτή…?

Güney merdivenlerinde hareketlilik var.
Έχουμε κίνηση στο νότιο κλιμακοστάσιο.

Neredeyse cansız bir gezegen olan Merkürde hâlâ biraz hareketlilik var.
Για έναν σχεδόν άψυχο πλανήτη, ο Ερμής έχει ακόμα κάποια κίνηση.

Kalenin üstündeki uydulardan biri hareketlilik tespit etti.
Τα"μάτια" μου στον ουρανό πάνω από το Φρούριο ανίχνευσαν κίνηση.

Kuzey tarafında hareketlilik var.
Υπάρχει κίνηση στη βόρεια πλευρά.

Ama arka camda hareketlilik var.
Αλλά υπάρχει κίνηση στο πίσω παράθυρο.

Sürekli konuşma ve hareketlilik görülür.
Με συνεχή ομιλία και κίνηση.

Galiba kütüphanede ışık ve hareketlilik gördüm.
Νομίζω είδα φως ή κάποια κίνηση στην βιβλιοθήκη.

Dövüş sanatlarında bir teknik veya formun düzinelerce farklı hareketi olabilir.
Μια τεχνική ή φόρμα στις πολεμικές τέχνες μπορεί να έχει δεκάδες διαφορετικές κινήσεις.

Bir yirmi döngüsü değiştirmek kare Shui Lo sayı hareket: 1 geçer pozisyonları sayı 2 tarafından işgal için, vb.
Όταν αλλάζετε ένα είκοσι κύκλος είναι η μετακίνηση των αριθμών στην πλατεία Shui Lo: 1 για να περνάει τις θέσεις καταλαμβάνονται από τον αριθμό 2, και ούτω καθεξής.