HAVANADA - Yunan'ya çeviri

• στην αβάνα
• στην χαβάνα

Havanada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birkaç ay önce, Havanada, burada, yeni mezun bir grup doktor ülkenin kırsal bölgelerine gitmek istemedi ve gitmek için daha fazla ücret talep ettiler.
Πριν από λίγο καιρό, λίγους μήνες, συνέβη εδώ στην Αβάνα μια ομάδα φοιτητών που μόλις είχανπάρει το πτυχίο της ιατρικής να μη θέλουν να πάνε στην ύπαιθρο και ζητούσαν επιπλέον πληρωμή για να το κάνουν.

Havanada konuklarına, zevkle geleneğin sihirli bir görünümde birleştiği çok özel bir ortam sunan'' all white'' Havanada bulunan Küba evi Malecon Habaneronun en eski bölümünde,
Κούβας σπίτι στην Αβάνα που προσφέρει στους επισκέπτες του ένα πολύ ιδιαίτερο περιβάλλον όπου το γούστο και την παράδοση ενώνονται σε μια μαγική εμφάνιση"όλα τα λευκά" βρίσκεται στο πιο αρχαίο τμήμα της Malecon Habanero, δίπλα στη θάλασσα

Birkaç ay önce, Havanada, burada, yeni mezun bir grup doktor ülkenin kırsal bölgelerine gitmek istemedi
Πριν από λίγο καιρό, λίγους μήνες, συνέβη εδώ στην Αβάνα μια ομάδα φοιτητών που μόλις είχαν πάρει το πτυχίο της ιατρικής να μη θέλουν να πάνε στην ύπαιθρο

mevkidaşı Raul Castro ile 18 Eylül Cuma günü Havanada yaptığı görüşmede, ülkesinin Kübaya yönelik ABD ekonomik, ticari ve mali ambargosunun kaldırılmasını desteklediğini söyledi.
ο Πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς, κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον Κουβανό ομόλογό του Ραούλ Κάστρο στην Αβάνα.

Birkaç ay önce, Havanada, burada, yeni mezun bir grup doktor ülkenin kırsal bölgelerine gitmek istemedi ve gitmek için daha fazla ücret talep ettiler.
Πριν από λίγο καιρό, λίγους μήνες, συνέβη εδώ στην Αβάνα μια ομάδα φοιτητών που μόλις είχανπάρει το πτυχίο της ιατρικής να μη θέλουν να πάνε στην ύπαιθρο και ζητούσαν επιπλέον πληρωμή.

sürekli olarak Yunanca konuşan kadrosu ile Havanada kendi şubesini koruyor.
αναγνωρισμένο από το Κουβανικό κράτος και με μόνιμο ελληνόφωνο προσωπικό, στην Αβάνα.

Bu kadın Havanadaki Latin-Amerikan tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı.
Είναι μια καλλιτέχνις. Εκπαιδεύτηκε σε σχολή ιατρικής στην Αβάνα.

Havananın en iyi purolarını sarardı.
Εφτιαχνε τα καλύτερα πούρα στην Αβάνα.

Benimle Havanaya gel.
Έλα μαζί μου στην Χαβάνα.

Ona Havanadaki bir kaç politikacı arkadaşını tanıştırdı.
Έκανε κάποιες επαφές. Πολιτικούς φίλους. Στην Αβάνα.

Havanadaki belki de dünyadaki en tanınmış kulüpteki en iyi dansçıydım.
Ήμουν η καλύτερη χορεύτρια στο καλύτερο, πιο διάσημο club στην Αβάνα, και ίσως στον κόσμο.

Cardenasta, Havanaya hem çok yakın hem de çok uzaksınızdır.
Στο Κάρντενας θα είστε πολύ κοντά στην Αβάνα αλλά και πολύ μακριά.

Yakında Rackham ve cevherlerin Havanaya vardığı haberleri Nassauya ulaşacak.
Και σύντομα θα μάθουμε αν ο Ράκαμ και τα πετράδια πηγαίνουν στην Αβάνα.

Havanadaki adamımız iyi iş başarmış.
Ο άνθρωπός μας στην Αβάνα έκανε καλή δουλειά.

Belki de önce Havanaya gidip Beş Numarayla görüşmeliyim.
Μήπως να πάω πρώτος στην Αβάνα να μιλήσω στον Πράκτορα Πέντε;

Havanadaki en seçkin çiftin şerefine.
Εις υγείαν του πιο κομψού ζευγαριού στην Αβάνα.

Ne olursa olsun Havanadaki iklim sana iyi gelecek.
Πάντως το κλίμα θα είναι καλύτερο στην Αβάνα.

Bu yeterli değilse… Havanadaki durumla ilgili acil bir açıklama bekliyoruz.''.
Αν απαιτηθεί περισσότερο… ζήτησε άμεση εξήγηση της κατάστασης στην Αβάνα.

Havanadaki kız oydu, değil mi?
Αυτή ήταν η κοπέλα στην Αβάνα, σωστά;?

Havanayı ara.
Τηλεφώνησε στην Αβάνα.