HAZINELER - Yunan'ya çeviri

• θησαυρούς
• θησαυροί
• θησαυρών
• θησαυρός

Hazineler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kabul ederseniz size haddi hesabı olmayan hazineler vereceğim.
Θα σας δώσω έναν αμέτρητο θησαυρό αν δεχθείτε.

Saklı hazineler. Para ve mücevherler. Çalmak için çok güvenli.
Κρυμμένος πλούτος, λεφτά και κοσμήματα που κλέβονται με ασφάλεια.

Bütün hazineler altın şeklinde gelmez!
Δεν ειναι ολοι οι θησαυροι απο χρυσαφι!

Bütün hazineler burada.
Μπόλικοι οι θησαυροί.

Hazineler, vasiyetler, seni taşıması için Papalık Donanmasındaki gemiler bile.
Τα ταμεία της, τους μηχανισμούς της, μέχρι και τον παπικό στόλο να σε μετακινεί.

Hazineler, vasiyetler seni taşıması için Papalık Donanmasındaki gemiler bile.
Χρήματα, κτίρια, ακόμα και τα πλοία του Πάπα για να σε μεταφέρουν.

Bütün mücevherler, bütün hazineler, Gaius, eşi benzeri yok.
Όλα τα κοσμήματα και οι θησαυροί, Γάιε, δεν μπορούν να συγκριθούν.

Bu hazineler kimlere aitti?
Στους οποίους άνηκαν αυτοί οι θησαυροί;?

Prens, bir keresinde hazineler ve kadınları Qine getirdi.
Ο πρίγκιπας έδωσε θησαυρούς και γυναίκες στο Τσιν.

Oynamak için hazineler.
Οι θησαυροί. Για να παίζουν.

Her birinde nice hazineler saklanır.
Είναι πολλοί οι θησαυροί που κρύβει.

Denizin Dibindeki Hazineler.
Θησαυροι στο βυθο της θαλασσας.

Grune, büyük hazineler, fethedilecek yeni yerler macera dolu hikayeleri ile geri döndü.
Ο Γκρουν επέστρεψε με ιστορίες γεμάτες περιπέτεια, μεγάλους θησαυρούς και νέους τόπους προς κατάκτηση.

Tek Dünya online oyun geliştirme için gizli hazineler ve savaş canavarlar bulma sayıda görevler, zindanlar sunmaktadır.
Για την ανάπτυξη του One World online παιχνίδι σας προσφέρει πολυάριθμες αποστολές, μπουντρούμια, βρίσκοντας τους κρυμμένους θησαυρούς και τα τέρατα μάχη.

Bütün hazineler ve gizli şeyler bana bilinir;
Όλοι οι θησαυροί και τα κρυμμένα πράγματα είναι γνωστά σε εμένα-

Rüyalarının gerçekdışı gelinliklerini yaratmak için gizli hazineler kullanır- elmaslar,
Χρησιμοποιεί κρυμμένους θησαυρούς για να δημιουργήσει το γαμήλιο φόρεμα του ονείρου- με διαμάντια,

Eğer ilginizi daha çok eski hazineler çekiyorsa, o halde firavunların saraylarını
Εάν σας ενδιαφέρουν οι αρχαίοι θησαυροί, δοκιμάστε κάποιο από τα παιχνίδια μας με θέμα τα πλούτη της Αφρικής,

Ancak M78in bu görkemli görüntüsü, Gizli Hazineler 2010 gökbilim fotoğraf yarışmasının birincisi seçilmiştir.
Αλλά αυτή η πανέμορφη εικόνα του M78 επιλέχθηκε ως η νικήτρια του διαγωνισμού αστροφωτογράφησης Κρυμμένων Θησαυρών 2010.

Gençliğimde Çinden bir temsil heyeti İtalyaya gelmişti, hazineler taşıyordu. Ama en büyük armağanları insan vücudunu muhafaza etmeyi öğretmeleri oldu.
Όταν ήμουν νέος, μία κινέζικη αντιπροσωπεία είχε έρθει στην Ιταλία, φέροντας πολλούς θησαυρούς, αλλά το πιο πολύτιμο δώρο τους ήταν η διδασκαλία της τέχνης συντήρησης ανθρώπινων σωμάτων.

Kurban edilmişler gibi kırılmış ve gömülmüş olan hazineler, artık Minjiang Nehrinin kıyısındaki surlu bir şehir olan Sanxingdui olarak bilinen kayıp bir uygarlıktan geldi.
Οι θησαυροί, που ήταν σπασμένοι και θαμμένοι σαν να είχαν θυσιαστεί, προέρχονται από ένα χαμένο πολιτισμό, σήμερα γνωστό ως Sanxingdui, μια οχυρωμένη πόλη στις όχθες του ποταμού Minjiang.