HESAPLAMAYI - Yunan'ya çeviri

• τον υπολογισμό
• να υπολογίσετε
• τους υπολογισμούς

Hesaplamayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

( Kahkahalar)( Alkışlar) Bu tip şeyleri hesaplamayı seviyorum ve bu sadece matematikle uğraşmayı sevdiğim için değil.
(Γέλια)(Χειροκρότημα) Και μου αρέσει να υπολογίζω τέτοια πράγματα, και δεν είναι ότι μου αρέσουν τα μαθηματικά.

Hesaplamayı yapabilmek içinse, ne kadar süre verildiğini bilmeliyiz; daha
Και για να υπολογίσουμε, πρέπει να ξέρουμε πόσος χρόνος υπάρχει διαθέσιμος

Hesaplamayı yaparsanız 24 değil 6 aroma sunulduğunda 6 kat
Εάν υπολογίσουμε, ο κόσμος ήταν τουλάχιστον 6 φορές πιο πιθανό να αγοράσει μαρμελάδα

Sonra Paulla konuşmuştum. Bu hesaplamayı nasıl yaptığını, kaynaklarını öğrenmek istedim. Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.
Μίλησα με τον Πολ αργότερα. Ήθελα να μάθω πώς το υπολόγισε, τις πηγές του κ. λ. π. Μου έδωσε μια εργασία που είχε κάνει γι' αυτό.

Onlara hangi bilim adamının hesaplamayı geliştirdiğini ve adının ünlü bir kurabiyeye verildiğini soracaktım.
Θα τους ρωτούσα ποιος επιστήμονας βοήθησε στην ανάπτυξη του λογισμού και έδωσαν το όνομα του σε γνωστά μπισκότα.

Birden çok kritik yolu hesaplamayı seçerseniz, Project görevi kritik yaparak bu görevler için geç bitirme tarihini erken bitirme tarihi ayarlar.
Εάν επιλέξετε να Υπολογισμός πολλών κρίσιμων διαδρομών, Project ορίζει την τελευταία ημερομηνία λήξης για αυτές τις εργασίες για να τους πρώιμη ημερομηνία λήξης, καθιστώντας την εργασία κρίσιμη.

Konuşmacılar, ekip, basın ve sponsorlar için muhtemel ücretsiz biletleri hesaplamayı unutmayın.
Λάβετε υπόψη ότι υπολογίζετε πιθανά δωρεάν εισιτήρια για τους ομιλητές, τις ομάδες, τους δημοσιογράφους και τους χορηγούς.

O kadar heyecan verici ki, matematikçiler bu tür hesaplamayı faktöriyel olarak bilinen ünlem işareti ile sembölleştirdiler.
Τόσο συναρπαστική που οι μαθηματικοί επέλεξαν να συμβολίσουν τέτοιου είδους υπολογισμών, γνωστούς και ως παραγοντικό, με ένα θαυμαστικό.

Boolean cebiriyle dijital hesaplamayı yaratmış.
δημιούργησε τον ψηφιακό υπολογιστή.

ancak işlemin mantığını anlamış olsanız dahi bu hesaplamayı akıldan yapmak da mümkün değil.
ακόμα και αν καταλαβαίνεται τα μαθηματικά, δεν είναι εύκολο να το υπολογίσετε με το μυαλό σας.

saniyede milyarlarca hesaplamayı denemekten başka onları yaratmanın bir yolu yoktur.
δεν υπάρχει κανένας τρόπος δημιουργίας τους παρά μόνο δοκιμάζοντας δισεκατομμύρια υπολογισμούς το δευτερόλεπτο.

ayrıca insülin miktarını hesaplamayı ve plazmadaki glikozun optimal değerini izlemeyi mümkün kılar.
ρύθμιση αυτής της κατάστασης, καθώς και τον υπολογισμό της ποσότητας ινσουλίνης και την παρακολούθηση της βέλτιστης τιμής της γλυκόζης στο πλάσμα.

büyük satın almalardaki ödemeleri hesaplamayı, bütçeyi planlamayı
όπως τα κέρδη ή ζημίες των επιχειρήσεων, τον υπολογισμό των πληρωμών για μεγάλες αγορές,

rezervasyon departmanını arayabilir ve yaşam ve tedavi masraflarını hesaplamayı isteyebilirsiniz, çünkü her özel durumda fiyat önemli ölçüde farklılık gösterebilir.
καλύτερα να καλέσετε το τμήμα κρατήσεων και να ζητήσετε να υπολογίσετε το κόστος ζωής και θεραπείας, διότι σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση η τιμή μπορεί να διαφέρει σημαντικά.

sağlanan yayın süresinin değerini hesaplamayı imkansız hale getirdiğini söyledi.
όχι το συγκεκριμένο χρόνο των διαφημίσεων, καθιστώντας αδύνατο να υπολογιστεί η αξία του χορηγημένου χρόνου στον αέρα.

yeniden hesaplamanın nasıl tetiklendiği genel olarak anlatılır ve yeniden hesaplamayı denetleme seçenekleriniz açıklanır.
παρέχει μια επισκόπηση του πώς ενεργοποιείται επανάληψη του υπολογισμού και περιγράφει τις επιλογές για τον έλεγχο επανάληψη του υπολογισμού.

Bir şebekeye bağlı bilgisayarların gücü burada inanılmaz boyutlarda olacak. şebeke sistemli hesaplamayı yakın zamanda kullanıyor olacağız ki böylece hemen hemen herşeyi, örneğin verilerin ayarlanması ve veriyle giden herşey buradan yapılabilecek.
Κατανεμημένα συστήματα υπολογισμού: η δύναμη των κατανεμημένων υπολογιστών θα είναι απλά απίστευτη εδώ. Σύντομα θα χρησιμοποιούμε κατανεμημένους υπολογιστές για να κάνουμε πάνω-κάτω τα πάντα, όπως διαμόρφωση των δεδομένων και οιουδήποτε που πάει μαζί με τα δεδομένα.

daha hassas bir şekilde tanımlamayı ve sonuçlarını hesaplamayı başardılar.
θεωρίες με ακριβή τρόπο για πρώτη φορά και να υπολογίσουν τις επιπτώσεις τους.

kuantum hesaplamayı, robot teknolojisini,
την κβαντική υπολογιστική, τη ρομποτική, τα αυτόνομα

Şimdi hesaplamayı dene.
Προσπάθησε να το υπολογίσεις.