HESAPLARINDAN - Yunan'ya çeviri

• λογαριασμούς
• λογαριασμό

Hesaplarından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Avukatınıza söyleyin, önemsiz harcamalarını inceleyip, eski kocanızın hesaplarından Rusyada bulunan bankalara para transfer edilip edilmediğine baksın.
Πέστε στον δικηγόρο σας, αν ψάχνει για αλόγιστες σπατάλες να κοιτάξει στους λογαριασμούς του πρώην συζύγου σας για όποιες κινήσεις που έκανε με τράπεζες στη Ρωσία.

Saldırganlar tarafından kullanılan sunucuda bulunan kayıtlardan anlaşıldığı üzere yalnızca bir haftada siber suçlular tarafından banka hesaplarından yarım milyon Eurodan fazlası çalındı.
Σύμφωνα με τα logsπου εντοπίστηκαν στον serverπου χρησιμοποίησαν οι επιτιθέμενοι, σε διάστημα μόλις μίας εβδομάδας, οι ψηφιακοί εγκληματίες έκλεψαν πάνω από μισό εκατομμύριο Ευρώ από λογαριασμούς της τράπεζας.

bilgilerin Googlea aktarılmasını istemiyorsa, web sitemize erişmeden önce Google+ hesaplarından çıkış yaparak bunu engelleyebilir.
προσωπικού χαρακτήρα στην Google, αυτός ή αυτή μπορεί να την εμποδίσει εάν αποσυνδεθεί από το λογαριασμό του/της στο Google+ πριν εισέλθει στην ιστοσελίδα μας.

Şirket birkaç aydır Windows 10 ve Microsoft Hesaplarından şifreleri kaldırmak için çalışırken, gelecek yıl Windows 10a
Αν και η εταιρεία όλο το προηγούμενο διάστημα εργαζόταν ενταντικά στην αφαίρεση των passwords από τα Windows 10 και τους λογαριασμούς Microsoft για αρκετούς μήνες τώρα,

iç yönetim hesaplarından verileri kullanmayı tercih edebilir.
τις κανονιστικές οικονομικές καταστάσεις ή τους λογαριασμούς εσωτερικής διαχείρισης.

kartı resmi şirket imzalarına ekleyebilir ve iş e-posta hesaplarından gönderdikleri tüm iletilere imzaların otomatik olarak eklenmesini sağlayabilir.
την κάρτα στις επίσημες εταιρικές υπογραφές και έχετε τις υπογραφές προστίθεται αυτόματα σε κάθε μήνυμα που αποστέλλουν από το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους επιχειρήσεις.

dünya üzerindeki bütün banka hesaplarından trilyon dolarlara denk düşen para sistemli bir şekilde çekiliyor
το ισοδύναμο τρισεκατομμυρίων δολάριων αποσύρεται συστηματικά από τραπεζικούς λογαριασμούς σε ολόκληρο τον κόσμο, και με τη σειρά τους… τελικά πετιούνται τώρα μπροστά

Ayrıca, DEAnın gizli banka hesaplarından gelmesine karşın üçlünün FARCnin uyuşturucu gelirleri olduğuna inandığı 400 bin dolardan fazla paranın yatırılacağı İspanya
Επίσης, τους έδωσαν τα στοιχεία τραπεζικών λογαριασμών σε Ισπανία και Λίβανο, οι οποίοι θα χρησιμοποιούνταν για να αποκρύψουν πάνω από $400. 000 από τους μυστικούς λογαριασμούς της DEA, οι οποίοι, όπως πίστευαν οι τρεις άνδρες,

Çarşamba günü yaptığı açıklamada, bu yılın ilk iki ayında, ülke ekonomisinden durumundan alarma geçen yerli müşterilerin yaklaşık 10 milyar avroyu -bir başka deyişle bankacılık sistemindeki fonların% 4,5ini- Yunanistandaki hesaplarından transfer ettiğini duyurdu.
τοπικοί πελάτες-- λόγω της κατάστασης της εγχώριας οικονομίας-- μετέφεραν περίπου 10 δισ. ευρώ-- ή το 4,5% των συνολικών κεφαλαίων στο τραπεζικό σύστημα-- σε λογαριασμούς εκτός Ελλάδος.

Rompresin aktardığı sözlerinde bakan, Romanyanın Saddam Hüseyin rejimi çökene kadar işlerliğini sürdüren eski'' Petrol Karşılığı Gıda'' programının hesaplarından arta kalan 9 milyar dolarlık meblağ üzerinde karar verecek olan BM Iraka Karşı Yaptırım Komitesine başkanlık edebileceğine inandığını da sözlerine ekledi.
Ο Γκεοάνα έχει ακόμα αναφέρει, σύμφωνα με το Rompres, πως πιστεύει ότι η Ρουμανία θα προεδρεύσει ενδεχομένως στην Επιτροπή Κυρώσεων του ΟΗΕ εναντίον του Ιράκ, η οποία πρόκειται να αποφασίσει για περισσότερα από 9 δις δολάρια που απομένουν σε λογαριασμούς του πρώην προγράμματος«Πετρέλαιο για Τρόφιμα», το οποίο λειτούργησε μέχρι την πτώση του καθεστώτος του Σαντάμ Χουσείν.

örn. IMAP/ DIMAP hesaplarından değil de POP hesaplarından.
π. χ. από λογαριασμούς POP, αλλά όχι και από IMAP/ DIMAP. λογαριασμό..">

Hesabımı nasıl kaydedebilirim ya da başka bir cihaza nasıl bağlanabilirim?
Πώς μπορώ να αποθηκεύσω το λογαριασμό μου ή να συνδεθώ με άλλη συσκευή;?

Hesabımı nasıl askıya alabilirim veya kapatabilirim?
Πώς μπορώ να διακόψω ή να κλείσω το λογαριασμό μου;?

Hesabımı neden bir cep telefonu numarası ile doğrulamalıyım?
Γιατί πρέπει να επαληθεύσω τον λογαριασμό μου μέσω κινητού τηλεφώνου;?

Microsoft hesabım için kullandığım e-posta adresini nasıl değiştiririm?
Πώς μπορώ να αλλάξω τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιώ για το λογαριασμό Microsoft;?

Hesabımı doldurun'' hizmeti bağlantı gerektirmiyor ve ücret talep edilmiyor.
Η υπηρεσία"Συμπληρώστε τον λογαριασμό μου" δεν απαιτεί σύνδεση και δεν χρεώνεται.

Konuk hesabı dışındaki tüm kullanıcı hesapları ev grubuna ait olur.
Όλοι οι λογαριασμοί χρήστη, εκτός από το λογαριασμό επισκέπτη, θα ανήκουν στην οικιακή ομάδα.

Tüm hesabımı nakite çevirmek ve hamiline tahvil almak istiyorum.
Θα ήθελα να ρευστοποιήσω τον λογαριασμό μου… ολόκληρο το λογαριασμό. Και να αγοράσω… ομόλογα.

Böyle bir harcama hesabım olsaydı hayatı ben de severdim.
Αν είχα αυτό το λογαριασμό εξόδων, θα αγαπούσα κι εγώ τη ζωή.

Ancak, birçok web barındırma hesabı, bazı anonim analiz verileri toplar.
Ωστόσο, πολλοί λογαριασμοί web hosting συλλέγουν κάποια ανώνυμα δεδομένα αναλυτικών στοιχείων.