HIKAYEDEN - Yunan'ya çeviri

• ιστορία
• ιστορίας
• ιστορίες
• για την αφήγηση

Hikayeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hikayeden en iyi şekilde nasıl yararlanabilirsin sence?
Πώς νομίζεις ότι μπορείς να καταλάβεις καλύτερα την ιστορία μου;?

Eminim bu hikayeden çok da güzel bir film çıkabilir idi.
Μπορεί να βγει και καμιά καλή ταινία από αυτή την ιστορία.

Eminim Nancy hikayeden hoşnut kalacaktır.
Η ιστορία πάντως, θα αρέσει στην Νάνση.

Bu hikayeden nefret ediyorum.
Σιχαίνομαι αυτή την ιστορία.

Bu hikayeden nefret ediyorum!
Μου τη δίνει αυτή η ιστορία.

Yan görevler hikayeden bağımsız değil.
H τέχνη δεν είναι ανεξάρτητη από την ιστορία.

Üzerinde anlaştığımız hikayeden sapmayacağından emin olmam gerek, Zoe.
Πρέπει να είμαι σίγουρος, Ζόι, ότι δεν θα παρεκλίνεις από την ιστορία που συμφωνήσαμε.

Hikayeden birkaç ipucu verelim, Warren.
Υπάρχουν μερικά κενά στην ιστορία σου, Γουόρεν.

Hikayeden bir seçim yapılıyor.
Μια επιλογή για την ιστορία.

Hikayeden etkilenmişe benziyorsun.
Φαίνεσαι επηρεασμένος από την ιστορία.

Bu hikayeden çıkan ders yetişkinler daima kazanır.
Το ηθικό δίδαγμα από την ιστορία είναι πάντα κερδίζουν οι ενήλικες.

Yazarımız seni hikayeden atmak için burada.
Ο συγγραφέας μας από εδώ θα σε αφαιρέσει από την ιστορία.

Hiçbir şey hikayeden daha önemli değil.
Τίποτα πιο σημαντικό από το ρεπορτάζ.

Beni bu hikayeden çıkarıyor musun?
Με βγάζεις από την ιστορία;?

Bu hikayeden ibaret!
Αυτό είναι απλά μια ιστορία.

Kitaplardaki hikayeden ve akışından o kadar da bahsetmek istemiyorum.
Σκόπιμα δεν αναφέρω περισσότερα για την πλοκή και την ιστορία του βιβλίου.

Bu hikayeden çıkan bir sonuç vardır.
Ένα συμπέρασμα βγαίνει από αυτή την ιστορία.

Ve hikayeden bahsetmişken, bir masal bizim kafamızı kesmeye çalıştı.
Και μιας και μιλάμε για ιστορίες, ένα παραμύθι προσπάθησε να μας κόψει τα κεφάλια.

Bu hikayeden sonra geleneğimizdir.
Παράδοση μετά την ιστορία.

Peki, bu hikayeden hoşlanacaksın!
Λοιπόν, θα σου αρέσει αυτή η ιστορία!