IBARETTI - Yunan'ya çeviri

• ήταν
• μόνο
• απλά
• είναι

Ibaretti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her şey rüyadan, rüyadan ibaretti, uyanıkken ve uykuda.
Τότε που όλα δεν ήταν παρά όνειρο και όνειρο, στον ύπνο και στον ξύπνιο.

Senin için her şey işten ibaretti.
Για σένα ήταν μόνο η δουλειά.

Lorna Price, rüyamdaki bir yüzden ibaretti.
Κι η Λόρνα Πράις, ήταν μόνο ένα πρόσωπο σε ένα όνειρο.

Yayımladığım bütün eserler, büyük bir itirafın küçük parçalarından ibaretti”.
Όλα όσα έχω δημοσιεύσει δεν είναι παρά αποσπάσματα από μια μεγάλη εξομολόγηση».

Yaşam, kelimelerden ibaretti.
Η ζωή είναι μόνο λέξεις.

Benim dünyam bundan ibaretti.
Αυτός ήταν ο κόσμος μου.

Olan biten bundan ibaretti.
Αυτό ήταν μόνο.

Adam kastan ibaretti.
Ήταν όλο μύες.

Hayır, bu sadece hayalden ibaretti.
Αλλά όχι, δεν ήταν αυτή η πραγματικότητα μου.

Sonlara dogru da daha çok seksten ibaretti.
Προς το τέλος, ήταν μόνο για το σεξ.

Çünkü olanlar bundan ibaretti, dostlarım.
Γιατί αυτό είναι όλο φίλοι μου.

Bütün eğlencemiz bundan ibaretti.
Η διασκέδαση μας είναι όλα τα παραπάνω.

Birlikte geçirdiğimiz yaz hoş bir anıdan ibaretti.
Αυτό το καλοκαίρι για μένα ήταν απλώς μια ανάμνηση.

Kimin alta geçeceğini belirleyen bir güreş müsabakasından ibaretti.
Ήταν σαν ένας αγώνας πάλης για το ποιος θα είναι από κάτω.

Tanrıların ruhları da aynı ögelerin çoğundan ibaretti.
Τα πνεύματα των θεών αποτελούνταν από πολλά από τα ίδια αυτά στοιχεία.

Temelde sıcak sudan ibaretti.
Βραστό νερό ήταν στην πραγματικότητα.

Seks kulübümüz bundan ibaretti.
Περί αυτού πρόκειται στο σεξ κλαμπ μας.

Şaka yaptım, espriden ibaretti.
Ήταν ένα αστείο, ήταν απλά ένα αστείο.

Bu adamla konuşmanız bundan mı ibaretti?
Αυτή ήταν όλη η συζήτηση που είχατε μαζί του;?

Her şey eğlenceden ve oyunlardan ibaretti, ta ki.
Ήταν όλο παιχνίδια και χαρές, ώσπου.