IFADE EDILEN - Yunan'ya çeviri

• που εκφράζονται
• που αναφέρεται
• που εκφράζεται
• που εκφράστηκαν
• εκφρασμένες
• εκφρασμένη

Ifade edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu yazıda ifade edilen görüşler ve görüşler yazara aittir
Οι απόψεις και οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το άρθρο είναι αυτές του συγγραφέα

Bu yazıda ifade edilen görüşler ve görüşler yazara aittir
Οι απόψεις και οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το άρθρο είναι αυτές του συγγραφέα

Çalışmanın sonuçları“ Facebookta başkaları tarafından ifade edilen duyguların, kendi duygularımızı etkilediğini
Αυτά τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα συναισθήματα που εκφράζουν άλλοι στο Facebook επηρεάζουν τα συναισθήματά μας, αποτελώντας πειραματική απόδειξη

Sırbistandaki Bulgar toplumunun liderleri, gruplarının sayısının 2002 nüfus sayımının sonuçlarında ifade edilen 20 binden daha fazla olduğunu iddia ediyor.
Οι ηγέτες της βουλγαρικής κοινότητας στη Σερβία υποστηρίζουν πως οι ομάδες τους αριθμούν περισσότερους από τους 20. 000 πολίτες που αναφέρονταν στα αποτελέσματα της απογραφής του 2002.

Son zamanlarda yapılan araştırma sonuçları ve Spor Topluluğu üyeleri tarafından ifade edilen endişeleri hesaba katarak;
Λαμβάνοντας υπόψη πρόσφατες έρευνες, αποτελέσματα και προβληματισμούς που διατυπώθηκαν από μέλη της αθλητικής κοινότητας, εισπνεύσιμη Φορμοτερόλη σε

(**) mg/l de SO2 olarak ifade edilen, tüm kaynaklardan elde edilen maksimum seviyeler.
(5) Μέγιστη περιεκτικότητα διαθέσιμη από όλες τις πηγές, εκφραζόμενη ως SO2 σε mg/l.

Bu, çocuğun vücudunda çok sayıda anne cinsel hormonunun birikiminde ifade edilen'' hormonal kriz'' nedeniyle gerçekleşir.
Αυτό οφείλεται στην«ορμονική κρίση», η οποία εκφράζεται με τη συσσώρευση στο σώμα του παιδιού μεγάλου αριθμού μητρικών ορμονών φύλου.

ancak esas olarak cinsellik ile ifade edilen muazzam kadın gücüne sahiptir.
θηλυκών θηρευτών εκδηλώνεται ασθενώς, αλλά διαθέτει τεράστια γυναικεία δύναμη, η οποία εκφράζεται κυρίως από τη σεξουαλικότητα.

Anayasa ve yasalarda ifade edilen kişilik haklarına saygı temelinde verilen dedektif hizmeti” Özel Dedektifler Derneği Mesleki Etik Kurallar ve Çalışma Yönetmeliği” ilkelerine bağlı kalınarak sürdürülmektedir.
Οι ειδικές υπηρεσίες ντετέκτιβ που παρέχονται με βάση το σεβασμό των δικαιωμάτων των προσώπων που εκφράζονται στο Σύνταγμα και το νόμο διατηρούνται με την τήρηση των αρχών του«ιδιωτικού αστυνομικού Συλλόγου επαγγελματική ηθική και εργατική νομοθεσία».

Maksimum konsantrasyon olarak ifade edilen limit değerleri hiçbir şekilde, kurulu vinil klorür üretim kapasitesinin tonu başına veya işlenen civa( kg)
Σε όλες τις περιπτώσεις οι οριακές τιµές που εκφράζονται σαν µέγιστες συγκεντρώσεις δεν µπορούν να ξεπερνούν το λόγο των µέγιστων επιτρεπόµενων ποσοτήτων προς την αναγκαία ποσότητα νερού ανά χιλιόγραµµο χρησιµοποιούµενου

bu web sitesinde ifade edilen herhangi bir tahmin,
γνώμη ή προσδοκία που εκφράζεται σε αυτόν τον διαδικτυακό τόπο

CNC Prototipin avantajı, çizimlerde ifade edilen bilgileri doğru bir şekilde yansıtabilmesi ve CNC Prototipin yüzey kalitesinin,
Το πλεονέκτημα του πρωτοτύπου CNC είναι ότι μπορεί να αντανακλά με ακρίβεια τις πληροφορίες που εκφράζονται στα σχέδια και η ποιότητα επιφάνειας του πρωτότυπου CNC είναι υψηλή, ειδικά μετά την επίστρωση

bu web sitesinde ifade edilen herhangi bir tahmin,
γνώμη ή προσδοκία που εκφράζεται στην παρούσα ιστοσελίδα

ilgili belgelerde ifade edilen sosyal, ekonomik
πολιτισμικών δικαιωμάτων που εκφράζονται από το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών

Tivu hiçbir Kullanıcı Sunumunu ya da burada ifade edilen görüşü, tavsiye ya da öneriyi devretmemektedir
Η Signify δεν προσυπογράφει οποιοδήποτε Περιεχόμενο χρήστη ή οποιαδήποτε άποψη, σύσταση ή συμβουλή που εκφράζεται εκεί και η Signify αποποιείται ρητώς οποιαδήποτε

Bu makalede ifade edilen görüşler ve görüşler yazara aittir
Οι απόψεις και οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το άρθρο είναι αυτές του συγγραφέα

Signify, hiçbir Kullanıcı İçeriğini doğrulamaz ya da bunlarda ifade edilen fikir, öneri veya tavsiyelerle ilgili garanti vermez
Η Signify δεν προσυπογράφει οποιοδήποτε Περιεχόμενο χρήστη ή οποιαδήποτε άποψη, σύσταση ή συμβουλή που εκφράζεται εκεί και η Signify αποποιείται ρητώς οποιαδήποτε και όλες τις ευθύνες

internette gezinme bağlamında ifade edilen tercihlere uygun olarak göndermek için kullanılır.
σύμφωνα με τις προτιμήσεις που εκφράζονται από τον ίδιο το χρήστη στο πλαίσιο της πλοήγησής του στο δίκτυο.

gelişmeler bu Web Sitesinde ifade edilen tahmin, fikir ve beklentilerden madden çok farklı olabilir ve tahvillerin geçmiş performansları, gelecekteki performansları konusunda temel alınmamalıdır.
από υλικής άποψης από κάθε πρόβλεψη, γνώμη ή φιλοδοξία που εκφράζεται σε αυτή την ιστοσελίδα και η παλαιότερη απόδοση της τιμής των χρεογράφων δεν θα πρέπει να θεωρείται αξιόπιστη ως οδηγός για μελλοντική απόδοση.

bu web sitesinde ifade edilen herhangi bir tahmin, görüş veya beklentiden maddi olarak farklı olabilir ve menkul kıymetlerin geçmiş fiyat performansı gelecekteki performansları için bir referans olarak alınmamalıdır.
γνώμη ή φιλοδοξία που εκφράζεται σε αυτή την ιστοσελίδα και η παλαιότερη απόδοση της τιμής των χρεογράφων δεν θα πρέπει να θεωρείται αξιόπιστη ως οδηγός για μελλοντική απόδοση.