IHLALLER - Yunan'ya çeviri

• παραβιάσεις
• παραβάσεις

Ihlaller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

alıcılara e-postaları kendilerine gönderilmesini durdurdu var hakkını verir kurar ve ihlaller için sert cezalar ortaya koyuyor.
θεσπίζει απαιτήσεις για εμπορικά μηνύματα, παρέχουν στους δικαιούχους το δικαίωμα να έχουν σταματήσει από το e-mail που στέλνονται σε αυτούς, και προσδιορίζει τις σκληρές ποινές για τις παραβάσεις.

Bu tür ihlaller, gıdaları aşırı soğuk veya sıcak olarak yiyerek,
Είναι δυνατόν να προκαλέσουμε τέτοιες παραβιάσεις με την κατανάλωση τροφής σε εξαιρετικά κρύα

Son 40 yılda, bu ihlaller Amerika Birleşik Devletlerinde siyahi insanların tutukluluk oranını orantısız bir biçinde artmasına neden oldu
Κατά τα τελευταία 40 χρόνια, αυτές οι παραβιάσεις έχουν οδηγήσει στη δυσανάλογη φυλάκιση έγχρωμων στις Ηνωμένες Πολιτείες και έχουν καταστήσει τις μαζικές φυλακίσεις των αφρο-Αμερικανών

alıcılara e-postaları kendilerine gönderilmesini durdurdu olması hakkını verir kurar ve ihlaller için sert cezalar ortaya koyuyor.
δίνει στους δικαιούχους το δικαίωμα να σταματάει η αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτούς και εξηγεί σκληρές κυρώσεις για παραβιάσεις.>

1996dan başlamak üzere sistemlerinde ihlaller tespit ettiğini gösteriyor.
το Υπουργείο Ενέργειας ξεκίνησαν να εντοπίζουν παραβιάσεις στα συστήματά τους.

alıcılara e-postaların gönderilmesini durdurma hakkı veren ve ihlaller için zorlu cezalar veren bir yasadır.
σταματάει η αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτούς και εξηγεί σκληρές κυρώσεις για παραβιάσεις.>

alıcılara e-postaların kendilerine gönderilmesinin durdurulma hakkını veren bir yasadır ve ihlaller için ağır cezalar getiren bir yasadır.
δίνει στους δικαιούχους το δικαίωμα να σταματάει η αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτούς και εξηγεί σκληρές κυρώσεις για παραβιάσεις.>

saldırı veya diğer ihlaller göz önüne alındığında, 72 saat dolmadan siz ve yetkili makam size bilgi verilecektir. olay.
επίθεσης ή άλλων παραβιάσεων, εσείς και ο αρμόδιος φορέας θα ενημερωθείτε πριν παρέλθουν 72 ώρες το συμβάν.

siyasi haklarıma yönelik böylesi ihlaller karşısında çaresiz hissediyorum.
νιώθω αβοήθητη μπροστά στην παραβίαση της προσωπικής μου ζωής και των πολιτικών μου δικαιωμάτων.

şartlarımıza yönelik ihlaller veya Hizmetlerin güvenliğine veya herhangi bir kişinin
απάτες, παραβιάσεις των όρων μας ή απειλές της ασφάλειας των Υπηρεσιών μας

Her şeyden önce, doktor ihlallerin belirli bir yaşta başladığına dikkat çekiyor.
Πρώτα απ'όλα, ο γιατρός επισημαίνει ότι οι παραβιάσεις αρχίζουν σε μια ορισμένη ηλικία.

Bu ihlallerin olmaması için sadece Türkiye nin dikkatli olması gerekmiyor.
Για αυτό δεν θα πρέπει να προσέχει μόνο η Τουρκία στο να αποφεύγει τέτοιες παραβιάσεις.

Analist, ihlallerin çoğunun yıllarca sürdüğünü
Οι περισσότερες παραβιάσεις συνεχίζονται εδώ

Her yıl ihlallerine olur ve 2018 bir istisna olmayacaktır.
Παραβιάσεις συμβαίνουν κάθε χρόνο, και 2018 δεν θα είναι μια εξαίρεση.

Ülkeler insan hakları ihlallerine rağmen bireyleri Romanyaya geri gönderiyor.
Οι χώρες εκδίδουν άτομα πίσω στην Romania παρά τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

STG Avrupa sorumlusu Soria Blatmann'' Avrupa Birliğinde bile basın özgürlüğü ihlallerine rastlıyoruz.
Ακόμη και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχουμε επισημάνει παραβιάσεις της ελευθερίας του Τύπου.

Nasıl veya ne şekilde yapıldıysa yapılsın bu ihlallerin programımızda yeri yoktur.
Αυτές οι παραβιάσεις δεν είναι με κανένα τρόπο, σχήμα ή μορφή μοναδικές στην ομάδα μας.

Ama benim korumamdayken, ihlallerin çoğu zararsızdır.
Όμως, οι περισσότερες παραβιάσεις, είναι ακίνδυνες.

Ekibimiz, kullanıcıların politika ihlallerine ilişkin uyarılarını inceler.
Η ομάδα μας εξετάζει επισημάνσεις χρηστών για παραβιάσεις πολιτικής.

Gizlilik ihlalleri ile ilgili olarak şikâyette bulunabilir misiniz?
Μπορείτε να διαμαρτυρηθείτε για παραβίαση απορρήτου;?