IKRAM - Yunan'ya çeviri

• πρόσφερε
• σερβίρω
• κέρασμα
• έδωσε
• φέρω
• προσφέρω
• προσφέρουν
• προσφέρεις
• σερβίρουν
• σέρβιρέ

Ikram Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dün gece onu görmeye gittiğimde bir fincan çay ikram etti.
Μου πρόσφερε μια κούπα τσάι χτες το βράδυ όταν πήγα να τη δω.

Bana ikram mı-- Teşekkürler.
Τηγανητές… Μου προσφέρεις;

Dinle sana piñales ikram edebilir miyim?
Κου…- Να σου προσφέρω ένα πινιάλες;?

Penispop ikram edilen bir yer.
Είναι από αυτά τα μαγαζιά που σερβίρουν πεο-μεζεδάκια.

Gerilla önce soğuk su ikram ediyor.
ΟΙ αντάρτες μας προσφέρουν κρύο νερό.

Kaç dakikadır buradayım ve kimse, bana içecek ikram etmedi; ne kaba.
Είμαι εδώ δυο λεπτά και κανείς δε μου πρόσφερε ποτό.

Ona kahve ikram etme. Selam bile verme.
Μην προσφέρεις σ' αυτόν καφέ, ούτε καν να τον χαιρετήσεις.

Sana'' Kasha Varnishkes'' ikram edebilir miyim?
Να σου προσφέρω μερικά kasha varnishkes;?

Bu soğukta çilek ikram edeceklermiş.
Μαθαίνω θα σερβίρουν φράουλες με χιόνι.

Şampanya ve meyve ikram ettiler.
Μας προσφέρουν φρούτα και αναψυκτικά.

Sanırım limonata ikram edecekler.
Θα σερβίρουν, νομίζω, λεμονάδα.

Glenda, Jack gibi bir adama o ufacık bardaklarla… içki ikram edilmez.
Τζέλντα, δεν προσφέρεις σε έναν άνδρα σαν τον Τζακ ποτό σε ποτήρι.

Kusura bakma, sana ikram edecek şarabım yok.
Λυπάμαι που δεν έχω κρασί να σου προσφέρω.

Bana içecek bir şeyler ikram etmeyecek misin?
Δεν θα μου προσφέρεις κάτι να πιω;?

Size bir şey ikram.
Να σας προσφέρω κάτι…;

Bize ikram ettikleri şarap kutusu.
Το κρασί που μας πρόσφεραν.

Sana sigara ikram ederse dikkat et.
Πρόσεχε αν σου προσφέρει τσιγάρο.

Kim sigara ikram ederse?
Αν μας δώσει ποιος τσιγάρο;?

Ezilmiş hayvan leşi ikram ederse, alacaksın!
Αν σου προσφέρει λιωμένο κουφάρι ζώου, το παίρνεις!

Ve uçaklarda ikram edilen yemeklerin lezzeti.
Τα γεύματα που σερβίρονται στα αεροσκάφη.