ILE ANLAŞMAYA - Yunan'ya çeviri

• συμφωνία με
• συμφωνίας με

Ile anlaşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu sayede Walter ile anlaşmaya varabilir ve herkesin işinde kalmasını sağlayabiliriz.
Ώστε να πάρουμε το συμβόλαιο του Γουόλτερ, ώστε όλοι να κρατήσουν τις δουλειές τους,

İsviçreli komünist Fritz Platten, Leninin ve etrafındakilerin Almanya üzerinden trenle yolculuk edebilmesi için Alman hükümeti ile anlaşmaya varmıştı.
Ο Ελβετός κομμουνιστής Φριτς Πλάτεν κατάφερε να έρθει σε συμφωνία με την Γερμανική κυβέρνηση για την ασφαλή διέλευση του Λένιν και της συνοδείας του σιδηροδρομικώς μέσω Γερμανίας με το λεγόμενο“σφραγισμένο τρένο”.

boğazda balgam kurtulmak önce, uzman ile anlaşmaya değer.
να απαλλαγείτε από το φλέγμα στο λαιμό σας με τη βοήθειά τους, αξίζει να συμφωνήσετε με τον εμπειρογνώμονα.

ama IMF ile anlaşmaya varacacağımızdan eminim.
βέβαιος ότι θα καταλήξουμε σε συμφωνία με το ΔΝΤ.

Deadlineın haberine göre 20th Century Fox, Play-Doh oyuncak serisine dayanan bir film için Hasbro ile anlaşmaya varmak üzere.
Σύμφωνα με το THR, η 20th Century Fox ήρθε σε συμφωνία με την εταιρεία παιχνιδιών Hasbro για την μεταφορά στην μεγάλη οθόνη του παιχνιδιού καρτών….

hızlı bir çözüm bulmak için bir“ Müslüman cumhuriyet” oluşumu ile anlaşmaya dile.
γρήγορη λύση του ζητήματος στη χαμηλότερη δυνατή τιμή εκφράζεται συμφωνία με το σχηματισμό μιας«μουσουλμανικής δημοκρατίας».

Gürcistan 7 Eylül Pazartesi günü, geçtiğimiz hafta ayrılıkçı Abhazyaya uygulanan ambargoyu deldiği için Tiflis tarafından 24 yıl hapse mahkum edilen bir Türk tanker kaptanının akıbeti konusunda Türkiye ile anlaşmaya vardığını duyurdu.
Η Γεωργία ανακοίνωσε τη Δευτέρα(7 Σεπτεμβρίου) ότι έχει επιτύχει συμφωνία με την Τουρκία για τη μοίρα Τούρκου καπετάνιου τάνκερ ο οποίος καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 24 ετών από το Τμπιλίσι την προηγούμενη βδομάδα για παραβίαση εμπάργκο εναντίον της αποσχισθήσας Αμπχαζίας.

Bölgesel temsil konusunda Sırbistan ile anlaşmaya varılmasından hemen sonra, 25 Şubat Cumartesi
Λίγες μέρες μετά την επίτευξη συμφωνίας με τη Σερβία σχετικά με την περιφερειακή αντιπροσώπευσή της,

Kürt halkının taleplerini ve AKP ile anlaşmaya varma olasılığını değerlendiriyor.
τις απαιτήσεις του κουρδικού λαού και τη δυνατότητα επίτευξης συμφωνίας με το AKP.

Böylece Marcovaldo, yarım saat sonra, Spaakın başlıca rakibi Tomawak Konyak ile anlaşmaya varmış oldu NYAK yazısının her yeniden yanışında çocuklar sapanla taş atacaklardı.
Έτσι ο Μαρκοβάλντο, μισή ώρα αργότερα, έκλεινε μια συμφωνία με την«Cognac Tomawak», τη σπουδαιότερη αντίπαλο της«Spaak». Τα παιδιά έπρεπε να σημαδεύουν με τη σφεντόνα το GNAC, κάθε φορά που η επιγραφή θα επισκευαζόταν.

İlk teslimat hakkında, dünyadan saklayabileceğiniz kapsül üreticileri ile anlaşmaya vardıktan sonra, müşterileri aramaya başladılar
Έχοντας συμφωνήσει με τους κατασκευαστές καψουλών, στους οποίους μπορείτε να κρύψετε από τον κόσμο, σχετικά με την πρώτη παράδοση,

Wesley Johnson ile Anlaştı!
Συμφωνία με Ουέσλι Τζόνσον!

Ben de Daniel Stafford ile anlaşma yapmayacağına dair söz vermeni istiyorum.
Και γω θέλω να μου υποσχεθείς ότι δε θα κάνεις συμφωνία με τον Daniel Stafford.

Ne yazık ki bana Mikael ile anlaşma yapmaktan başka çare bırakmadın.
Δυστυχώς, δεν μου άφησες επιλογή… απ' το να κάνω συμφωνία με τον Μάικλ.

Milan ile Anlaştık”.
Καμία συμφωνία με Μίλαν».

Henüz proje herhangi bir kanal ile anlaşmadı.
Δεν έχω κάνει συμφωνία με κανένα κανάλι.

Bugüne kadar toplamda 7 futbolcu ile anlaşmış olduk.
Μέχρι στιγμής έχει επέλθει συμφωνία με επτά ποδοσφαιριστές.

Rusya gemisi çoktan ABD ile anlaşmalıdır.
Οι Ρώσοι πρέπει να έχουν ήδη συμφωνία με τις ΗΠΑ.

Otomobil devi, internetten satış için Alibaba ile anlaştı.
Συμφωνία με Alibaba για online πωλήσεις αυτοκινήτων.

Hastane, çok sayıda Özel Sağlık Sigortası şirketi ile anlaşmalıdır.
Επίσης η Κλινική έχει ειδική συμφωνία με ορισμένες ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρίες.