ILGILENDIM - Yunan'ya çeviri

• φρόντισα
• ενδιέφερε
• ασχολούμαι
• φρόντιζα
• φροντίζω
• ενδιαφέρομαι

Ilgilendim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İsterim. Burada olduğumuz ilk birkaç ay Lexi ile ilgilendim.
Τους πρώτους μας μήνες εδώ, φρόντιζα την Λέξι.

Bu doğru. Stanforda gitmek yerine evde kalıp ailemizle ilgilendim.
Ακριβώς και αντί να πάω στο Στάνφορντ, έμεινα στο σπίτι και φρόντισα την οικογένειά μας.

Seninle hep ben ilgilendim.
Πάντα εγώ σε φρόντιζα.

O kadınla evli olduğu ortaya çıktı, ben de kadınla ilgilendim.
Τελικά ήταν παντρεμένος μ' αυτή τη γυναίκα κι έτσι την φρόντισα.

Bu dükkanla kaç yıl ilgilendim?
Πόσα χρόνια φρόντιζα αυτό το μαγαζί;?

Problemle ilgilendim.
Φρόντισα ένα πρόβλημα.

Herkesle ben ilgilendim.
Εγώ φρόντιζα για όλους.

Onları ben büyüttüm, ben ilgilendim.
Εγώ τα μεγάλωσα και τα φρόντισα.

Onunla kendi tarzımda ilgilendim.
Τον φρόντιζα με τον δικό μου τρόπο.

Bu bina kendi evimmiş gibi ilgilendim.
Φρόντιζα την πολυκατοικία σα να ήταν σπίτι μου.

Hayatımda yeteri kadar çocukla ilgilendim.
Αρκετά ασχολήθηκα με παιδιά.

Ben hep‘ olmayan şeylerle ilgilendim.
Και πάντα με ενδιαφέρει αυτό το«τίποτα».

Genel olarak siyasetle ilgilendim.
Γενικά ενδιαφέρεσαι για την πολιτική.

Yalnızca Seninle ilgilendim.
Μόνο με Εσένα ασχολήθηκα.

Hastanede çalışıp yıllarca her türden hastayla ilgilendim.
Δούλευα σε νοσοκομείο, φροντίζοντας ασθενείς για χρόνια.

Aşı araştırmasıyla yakından ilgilendim ve kusursuz olduğunu söyleyebilirim.
Εξετάσαμε το εμβόλιο και η έρευνά μας δεν έχει κανένα κενό.

Seninle ben ilgilendim, Felix değil, ben.
Εγώ σε περιποιήθηκα, όχι ο Φίλιξ.

Bu tür şeylerle daha önce ilgilendim Ağlayan Göl sülükleri bacağımı kemirdiğinden beri.
Αντιμετωπίζω συνέχεια τέτοια περιστατικά Απο τότε που οι βδέλες μου φάγανε το πόδι.

Ben onunla ilgilendim mi?
Την πρόσεξα εγώ;?

Onunla ben ilgilendim, Bay Potter.
Γιατί;- Εγώ το χειρίστηκα, κε Πότερ.