ILIŞKILERDIR - Yunan'ya çeviri

• σχέσεις
• σχέσεων
• σχέση
• σχεσεις

Ilişkilerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve toplumsal yaşamın bütün görüngülerini, insanin özlemlerini, fikirlerini ve yasalarını açıklayan da bu ilişkilerdir.
Και στις σχέσεις αυτές βρίσκεται η εξήγηση όλων των φαινομένων της κοινωνικής ζωής, των ανθρώπινων επιδιώξεων, των ιδεών και των νόμων.

toplumsal üretim sürecinin( bunun gelişimi değer yasasına tabiidir) bütününe dair ilişkilerdir.
σχέσεις που συγκροτούνται από τη διαδικασία απόδοσης αξίας, σχέσεις μιας ολικής διαδικασίας κοινωνικής παραγωγής, της οποίας η ανάπτυξη διέπεται από τον νόμο της αξίας.

buna eş olan tek şey de hiçbir şeyin sakınılmadığı en yakın kişisel ilişkilerdir.
σαν μια ιερή συμφωνία. Ισάξια μόνο με την πιο στενή προσωπική σχέση, όπου τίποτα δεν κρατείται μυστικό.

İlişki her zaman gerçek insanlarda ve gerçek bağlamda somutlaştırılmalıdır.
Η σχέση αυτή πρέπει πάντοτε να ενσαρκώνεται μέσα στους πραγματικούς ανθρώπους και σε ένα πλαίσιο.

İlişki bittiği zaman bazı kadınlar saçlarını keserler.
Όταν τελειώσει μια σχέση, κάποιες γυναίκες κόβουν τα μαλλιά τους.

İlişki ortak bir alan üzerinde iki tabloyu bağlayan bir çizgi olarak görünür.
Μια σχέση εμφανίζεται ως μια γραμμή που συνδέει τους δύο πίνακες σε ένα κοινό πεδίο.

İlişkimiz o kadar harikaydı ki bunu istemediğimi kebullenmeyi reddettim.
Η σχέση μας ήταν τόσο υπέροχη που δεν ήθελα να το παραδεχτώ… ότι δεν το ήθελα.

En iyi İlişki, Arkadaşlık ve Evlilik bulmak için Arkadaşlık Sitesi Çevrimiçi.
Dating Site on-line για να βρείτε την καλύτερη σχέση, φιλία και το γάμο.

İlişkimiz bitiyor olsa da bir pişmanlık duymadığını söyle.
Πες ότι αν και η σχέση μας τελειώνει, δεν έχεις ενοχές.

İlişkimiz ne zaman birinden ötekine geçti bilmiyorum, ama ben onu özlüyorum Lainie.
Δεν ξέρω πότε η σχέση μας πήγε από το ένα στο άλλο αλλά μου λείπει.

İlişkimiz var ama nereye gittiğini hiç konuşmuyoruz.
Έχουμε σχέση, αλλά ποτέ δεν συζητάμε για το που πηγαίνει.

İlişkimiz bir hayal üzerine kurulmuştu hayatımdaki her şey gibi.
Η σχέση μας βασίστηκε σε μια φαντασίωση. Όπως και κάθε άλλη στην ζωή μου.

İlişkimiz çoğunlukla Santa Monica Kütüphanesi ile sınırlıydı.
Η σχέση μας ως επί το πλείστον περιορίστηκε στην Βιβλιοθήκη Σάντα Μόνικα.

İlişkimiz için de, banka hesabımız için de iyi.
Είναι καλό για τη σχέση μας, όπως και για τον τραπεζικό λογαριασμό μας.

İlişkimiz meyvesini vermeye başladı ha, Clara?
Η σχέση μας έχει αρχίσει να αποδίδει καρπούς, έτσι Clara;?

İlişki Access içindeki iki farklı tablolardan veri birleştirme yardımcı olur.
Μια σχέση στο Access σάς βοηθά να συνδυάζετε δεδομένα από δύο διαφορετικούς πίνακες.

İlişki, benlik saygısı
Αυτό επηρεάζει τη σχέση, αυτοεκτίμηση και ακόμη

İlişkimiz kesinlikle salakça bir sesten daha fazlasına değer.
Η σχέση μας είναι αξίζει σαφώς πιο πολύ από μια χαζή, ηλίθια φωνή.

İlişkimiz, tek yönlü bir liderlik kartı veya iki yönlü bir tavsiye anlaşması olabilir.
Η σχέση μας μπορεί να είναι ένα μονόδρομο ή μια αμφίδρομη σύμβαση παραπομπής.

İlişkimiz hakkında belki bir sonraki adıma geçebiliriz.
Για τη σχέση μας. Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε το επόμενο βήμα;