Imkân Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nerede olduklarını bilmemize imkân yok.
Cazibene şüphe yok, Romeo ama kadının kabul etmesine imkân yok.
Hadi onlara imkân verelim, hadi onlara sözcükleri verelim.
Yapma, kazanmana imkân yok.
Düşman olmasa savaşa imkân yoktur.
Diğer çocuklarla mücadele etmeme imkân yok.
Bizden birinin onlardan birinin üstü olmasına imkân yok.
Ξέρω πως δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος από μας να είναι επικεφαλής τους.Kaç tane saldırgan olduğunu bilmemize imkân yok.
Δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε πόσοι άλλοι επιδρομείς είναι εκεί έξω.Benim seni düzeltmeme imkân yok.
Δεν έχω τρόπο να σε φτιάξω.Emin olmamıza imkân yok.
Δεν μπορείς να είσαι σίγουρη γι'αυτό.Birinin girmesine imkân yok.
Δεν μπορεί να μπει κανείς.Bunu John McEnroenun yapmasına imkân yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανε αυτό ο Τζον Μακενρό.Üzgünüm ama istediğinizi yapmama imkân yok.
Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να κάνω αυτό που μου ζητάτε.Bunu teşhis etmeme imkân yok.
Δεν έχω τρόπο να το διαγνώσω αυτό.Benim ne istediğimi bilmene imkân yok.
Δεν μπορείς να ξέρεις τι θέλω.Geçiş parolaları olmadan içeri girmelerine imkân yok!
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπουν εκεί μέσα χωρίς τους κωδικούς πρόσβασης!Artık bizi izleyip izlemediklerini anlayamıyoruz bu yüzden bir ajanla görüşmesine imkân yok.
Δεν ξέρουμε πια πότε μας παρακολουθούν, άρα δεν υπάρχει τρόπος να συναντήσει κανείς πράκτορα.Bu gece bir araya gelip notlarımızı karşılaştırmak istemene imkân var mı?
Υπάρχει περίπτωση να θες να βρεθούμε αργότερα απόψε και να ανταλλάξουμε σημειώσεις;?Dışarı çıkarmama imkân yok.
Δεν υπάρχει τρόπος να τις βγάλω έξω.Ama tüm stoğumun zehirli olmasına imkân yoktu.
Όμως δεν υπάρχει περίπτωση όλο μου το στοκ να ήταν χαλασμένο.
