IMPARATORLUĞUN - Yunan'ya çeviri

• αυτοκρατορίας
• αυτοκράτορα
• αυτοκρατορικού
• αυτοκρατορία
• αυτοκρατοριών
• αυτοκρατορίες
• αυτοκράτορας
• του ράιχ

Imparatorluğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Anladığınız üzere, imparatorluğun sadık bir evladı değilim.
Οπως μάθατε, δεν είμαι πιστός στην Αυτοκρατορία.

Bu da senin imparatorluğun.
Πρόκειται για την Αυτοκρατορία της..

Bu senin kitabın, senin imparatorluğun.
Είναι το βιβλίο σου, η αυτοκρατορία σου.

Babam bu imparatorluğun kurucusu.
Ο πατέρας μου δημιούργησε αυτή την αυτοκρατορία.

Fakat her şeye rağmen imparatorluğun çöküşü engellenememiştir.
Παρ' όλα αυτά, η αυτοκρατορία δεν κάμπτεται.

Ama 7. yüzyılın sonunda imparatorluğun Ro- kaldırılmıştı.
Κυρίως όμως κατά τον 7ο αιώνα, η αυτοκρατορία εξελληνιζόταν.

İtalya dışındaki bütün imparatorluğun krallığı.
Σ' όλη την αυτοκρατορία έξω απ' την Ιταλία.

Yunanistan da imparatorluğun parçası.
Η Ελλάδα είναι μια κτήση του.

Beyaz birinin sığ anlayışını mazur görün fakat eminim ki imparatorluğun emirlerini.
Συγχωρέστε τη ρηχή κατανόηση ενός λευκού ανθρώπου, αλλά σίγουρα το καθήκον προς την αυτοκρατορία υπαγορεύει.

Eski zamanlarda pek çok imparatorluğun dini olmuştur.
Στις αυτοκρατορίες του παρελθόντος αυτή ήταν συνήθως η θρησκεία.

Imparatorluğun uzak bir köşesinden veya imparatorluk sınırları dışından getirilip.
Να γνωρίσει έξω από τα σύνορα και τους περιορισμούς της Αυτοκρατορίας η.

Monogramlarla afişler ve standartlar- imparatorluğun güney sınırlarının savunmasında kendilerini iyi gösteren cesur Kazak savaşçılarının bir hatırlatıcısı.
Τα πανό και τα πρότυπα με μονογράμματα- μια υπενθύμιση των γενναίων Κοζάκων πολεμιστών, που έδειξαν καλά στην υπεράσπιση των νότιων συνόρων της αυτοκρατορίας.

Bu farklılıklarla dolu mutfak imparatorluğun belli bölgelerinden getirilen şeflerin İmparatorluk Sarayının mutfaklarında farklı malzemeleri yaratması ve denemesi ile mükemmelleşti.
Αυτή η ποικιλόμορφη κουζίνα τελειοποιήθηκε στα μαγειρεία του Αυτοκρατορικού Ανακτόρου από τους σεφ που μεταφέρθηκαν από συγκεκριμένα μέρη της αυτοκρατορίας για να δημιουργήσουν και να πειραματιστούν με διαφορετικά συστατικά.

Geceleri, imparatorluğun sınırındaki Ren nehrinden geçen barbar akıncıları izleyecekti ve sabahları kopmuş kafalarını Romalılara getirecekti.
Τη νύχτα θα παρακολουθούσε τους βάρβαρους επιδρομείς που διέσχιζαν το Ρήνο στα σύνορα της αυτοκρατορίας και το πρωί θα έφερναν τα αποκομμένα κεφάλια τους στους Ρωμαίους.

Amacın evime sızıp imparatorluğun prensipleri konusunda zayıf olup olmadığımı ve sırları saklama konusunda güvenilip güvenilmeyeceğimi görmekti.
Τρύπωσες μέσ' το σπίτι μου για να εξακριβώσεις αν τηρώ τις αρχές του Ράιχ; Αν παρασύρομαι και μου αποσπούν μυστικά;

3.000 sanatçılar ve büyükelçiler Yunanistandan ve imparatorluğun diğer bölgelerinde.
παραστάσεις υποδέχεται 3. 000 καλλιτέχνες και πρέσβεις απ' την Ελλάδα και άλλα μέρη της αυτοκρατορίας του.

o gelecekte kontrole geldi imparatorluğun temeli olarak savunabilecek bir çok şey öğretti.
θα ήταν overdeliga και να σταθεί ως βάση της αυτοκρατορίας ήρθε για να ελέγχει στο μέλλον.

Bu görevde imparatorluğun gündeme getirdiği çok sayıda yeni birlik eğitimini başlattı ve Gassaniler hükümdarı al-Mundhir ile uzlaşma sağladı ve böylelikle halkıyla olan geleneksel Bizans ittifakını tekrar kurdu.
Σ'αυτό το ρόλο, άρχισε να εκπαιδεύει τα πολυάριθμα νέα στρατεύματα που του έθεσε η Αυτοκρατορία και πραγματοποίησε μια ειρήνη με τον Σασσανίδη ηγεμόνα Αλαμούνδαρο(al-Mundhir).

taşıma kararı( M.S. 324), ağırlık merkezinin imparatorluğun doğu kesimine kaymasına yol açmıştır.
της αυτοκρατορίας από τη Ρώμη στην Κωνσταντινούπολη(324 μ. Χ.), οδήγησε στη μετατόπιση του κέντρου βάρους στο ανατολικό τμήμα της αυτοκρατορίας.

Doğu Hindistan- birçok antik imparatorluğun yönetim merkezi olan Doğu Hindistan, ikonik simgesel yapılar,
Η Ανατολική Ινδία- το κυβερνώμενο κέντρο πολλών αρχαίων αυτοκρατοριών, η Ανατολική Ινδία προσφέρει εικονικά ορόσημα,