INCELENECEK - Yunan'ya çeviri

• θα εξεταστεί
• θα διερευνηθεί

Incelenecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geçtiğimiz iki yıl içinde baktığım her dava tekrar açılacak ya da yeniden incelenecek.
Κάθε υπόθεση που προσήγαγα τα τελευταία δύο χρόνια πρόκειται να ξανά ανοιχθεί και να ξανά εξεταστεί.

Enerji ve Madenler Bakanlığı tarafından 28 Aralık Pazartesi günü açılışı gerçekleştirilen, Mitrovica yakınlarındaki yeni bir laboratuvarda Kosovadaki mineral ve kayalar incelenecek.
Τα ορυκτά και τα πετρώματα του Κοσσυφοπεδίου θα μελετούνται σε νέο εργαστήριο στη Μιτρόβιτσα, το οποίο εγκαινιάστηκε τη Δευτέρα(28 Δεκεμβρίου) από το υπουργείο Ενέργειας και Ορυχείων.

İleri standardın kullandığı hastanelerde makroskobi bölümünde“ diseksiyon mikroskobu” küçük biyopsilerde incelenecek alanların ayrıştırılması amacıyla kullanılmaktadır.
Η μικροσκοπία ανατομής χρησιμοποιείται στο τμήμα μακροσκοπίας στα νοσοκομεία που χρησιμοποιούνται από το προηγμένο πρότυπο για τον διαχωρισμό των προς εξέταση περιοχών σε μικρές βιοψίες.

Bu yılki etkinlikte Avrupa ve ABDdeki en büyük Slav edebiyat koleksiyonlarının geçmişi ve işlevlerinin yanı sıra kütüphanelere çağdaş teknolojileri getirme olasılıkları incelenecek.
Αυτόν τον χρόνο το γεγονός θα αναλύσει την ιστορία και τη λειτουργία των μεγαλύτερων Σλαβικών λογοτεχνικών συλλογών στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ καθώς και δυνατότητες για την εισαγωγή σύγχρονων τεχνολογιών σε βιβλιοθήκες.

Programın bu safhasında, araştırma esnasında toplanan bulgular pek çok farklı bakış açısından incelenecek ve şu soruların cevaplanmasında kullanılacaktır.
Σ'αυτή τη φάση του προγράμματος, θα αναλύσουμε τα στοιχεία που προκύπτουν μέσω της έρευνας από διάφορες σκοπιές και θα τα εφαρμόσουμε με σκοπό την προσέγγιση των παρακάτω ερωτημάτων.

Uluslararası İşletme ve Geliştirme( IBD), İtalyadaki University of Parma tamamen İngilizce olarak öğretilecek ve incelenecek birinci derece derstir.
Διεθνών Επιχειρήσεων και Ανάπτυξης(IBD) είναι το πρώτο πτυχίο για να διδάσκονται και να εξετάζονται εξ ολοκλήρου στην αγγλική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο της Πάρμα, στην Ιταλία.

Inci bendde değinilen bölgesel eylem planları ile programlar, Örgüt tarafından hazırlanacak ve Akit Tarafların ilgili teknik organı tarafından, bu Protokole getirilen değişikliklerin yürürlüğe girmesinden itibaren en fazla bir yıl içinde incelenecek ve uygun bulunacaktır.
Τα περιφερειακά σχέδια δράσης και προγράμματα, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1, θα διαμορφώνονται από τον Οργανισμό και θα εξετάζονται και εγκρίνονται από το σχετικό τεχνικό φορέα των Συμβαλλόμενων Μερών, το αργότερο εντός ενός έτους από τη θέση σε ισχύ των τροποποιήσεων του παρόντος Πρωτοκόλλου.

sistemine sahip kameralar konulacak, çantalı yolcuların çantaları da metro istasyonlarının girişlerinde bulunan X-RAY cihazıyla incelenecek.
από τους ανιχνευτές μεταλλικών θυρών και οι τσάντες των επιβατών με σακούλες θα εξεταστούν με τη συσκευή X-RAY στις εισόδους των σταθμών του μετρό.

Yanlış park, ince,$ miktarı.
Λάθος πάρκινγκ, το ποσό του προστίμου,$.

Sarı kırmızıdan daha incedir. Daha şeffaftır. Sarı hareket eder.
Πιο λεπτό, πιο διάφανο απ'το κίτρινο.

İnce siyah.
Λεπτό μαύρο.

Onlar bir geridekini inceler, bizse başka birini.
Εκείνοι μελετούν ένα παρελθόν κι εμείς μελετάμε ένα άλλο.

Kısılabilir İnce IP44 13mm led panel ışık 600x600mm yüksek güç CE RoHs.
Το Dimmable λεπτό IP44 13mm οδήγησε το φως 600x600mm CE RoHs επιτροπής υψηλής δύναμης.

İnce zarının altından hali hazırda mükemmelliğe ulaşmış sürüngeni net şekilde görebilirsin.
Μέσα απ' τις λεπτές μεμβράνες διακρίνεις καθαρά το ήδη τέλειο ερπετό.

İnce 4lü konnektör( BMW tarzı).
Thin συνδετήρας 4pin(ύφος της BMW).

Duvarlar çok ince, biliyorsun.
Το ξέρεις ότι οι τοίχοι είναι λεπτοί.

Vücut İnce kompleksi: ince vücut nasıl bulunur?
Body Slim σύνθετο: πώς να βρείτε ένα λεπτό σώμα?

Toshibanın dünyanın en ince tableti görsellerine ulaşmak için buraya tıklayınız.
Η Toshiba παρουσίασε ένα από τα λεπτότερα tablets στον κόσμο.

İnce dişliler 2. Büyük montaj delikleri ile 5mm.
Thin εργαλείων είναι 2. 5 mm με μεγάλο τοποθέτηση τρύπες.

İnce bir görünüme sahip olsaydınız daha mutlu olabilir miydiniz?
Θα μπορούσατε να είστε πιο ευτυχισμένοι αν είχατε μια λεπτή εμφάνιση;?