INCITME - Yunan'ya çeviri

• μην πειράξεις
• μην βλάψεις
• πληγώσεις
• πονέσει
• να κάνεις κακό
• χτυπήσεις
• πληγώνεις

Incitme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seni asla incitme niyetinde değildik.
Δεν είχαμε πρόθεση να σε πληγώσουμε.

Beni incitme lütfen. Ne istersen yapacağım.
Μην με πειράξεις, παρακαλώ, θα κάνω ότι μου ζητήσεις.

Annemi incitme!
Μην κακό μαμά!

Kimseyi incitme niyetinde değilim.
Δεν έχω σκοπό να βλάψω κανέναν.

Lütfen incitme beni.
Σε παρακαλώ, μην με πειράξεις.

İncitme beni, incitme lütfen!
Μη μου κάνεις κακό! Σε παρακαλώ!

Ve eğer bağ kurarsam bir başkasını incitme ihtimali azalır diyorsun.
Αν το κάνω υπάρχει η πιθανότητα να μην βλάψει κανέναν άλλον;

Kendini kontrol edebilecek kadar. Kimseyi incitme diye.
Τοσο οσο να το ελεγξεις Για να μην πειραξεις κανενα.

hiçbir zaman incitme.
ποτέ να μη βλάπτεις».

Kimseyi incitme.
Μην χτυπήσεις κανέναν.

Bana istediğini yap ama egomu incitme.
Κάνε ότι θες μαζί μου, αλλά μην βλάψεις το εγώ μου.

Lütfen beni incitme.
Σε παρακαλώ, μην με πειράξεις.

Evet, ama sakın onu incitme.
Ναι, μόνο μην του κάνεις κακό.

Bazıları önemli ve bilinen şeylerdir hiç kimseyi öldürme, ya da kimseyi kasten incitme, gibi.
Κάποια είναι αυτονόητα όπως μη σκοτώσεις ή μην πληγώσεις εσκεμμένα.

Lütfen beni incitme.
Σε παρακαλώ μη με βλάψεις.

Baba, sakın onu incitme!
Μπαμπά, μην τον πειράξεις.

Tamam ama oğlumuzu incitme.
Εντάξει, αλλά μην πληγώσεις τον γιο μας.

Lütfen, rica ediyorum ortağımı incitme.
Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στον συνάδελφό μου.

Sırrı birine söylemeye çalışırsanız bir başkasını incitme riskiyle karşılaşırsınız.
Αν το πεις σε κάποιον άλλο, ρισκάρεις να τον πληγώσεις.

Çekirgenden emir almak seni incitme--.
Μακάρι να εέπαιρνες διαταγές κι εσύ από μια ακρίδ--.