ISKELETLER - Yunan'ya çeviri

• σκελετοί
• σκελετούς

Iskeletler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zindanlar, kayan panolar, iskeletler, geceleri gaipten gelen çığlıklar,
Μπουντρούμια και επίπεδα που γλιστρούν, σκελετοί, παράξενες, υπερκόσμιες κραυγές μέσα στη νύχτα,

Hiroşima ile karşılaştırmak işe yaramaz çünkü iskeletler var ve çok farklı değerler var.
Μπορείτε να τους εισαγάγετε; Η σύγκριση με τη Χιροσίμα είναι άχρηστη επειδή οι σκελετοί υπάρχουν και έχουν πολύ διαφορετικές αξίες.

Çıplak kadınlar ve iskeletler çiziyorum, ve bazen de ellerine bir şişe içki tutuşturuyorum.
Ζωγραφίζω γυναικεία γυμνά και σκελετούς. Και μερικές φορές αλήτες με ένα μπουκάλι στο χέρι.

Milyonlarca yıl sonra, bu iskeletler karbon tortularına dönüştü…
Με το πέρασμα εκατομμυρίων ετών, αυτοί οι σκελετοί μεταμορφώνονται… σε ένα βόρβορο από άνθρακα,

Ayrıca mumyalar, iskeletler ve kafatasları içeren mezar, yaklaşık 4000 yıl önceki
Ο τάφος, ο οποίος περιέχει επίσης μούμιες, σκελετούς και κρανία, χρονολογείται από το μεσαίο βασίλειο πριν από περίπου 4. 000 χρόνια,

ABDdeki iskeletler Diplodocus çok şey buluyor
Οι σκελετοί Diplodocus στις ΗΠΑ βρίσκουν πολλά,

almak hayaletler ve iskeletler önlemek vermedi önce hava kadar aşağı gitmek gerekir.
αέρα πριν δεν έχετε πάρει, να αποφύγει τα φαντάσματα και σκελετούς.

İyi iskelet onlar, parlak kostümler içinde gitar çalan iskeletler. Neden bu kadar zor
Είναι καλοί σκελετοί, κιθαρίστες σκελετοί με γυαλιστερές στολές.

hayvan doldurucusu değilseniz dolabınızda mecazi değil de gerçek iskeletler olması çok zor.
κανείς είναι δολοφόνος ή ταριχευτής, σπάνια έχει πραγματικούς σκελετούς στην ντουλάπα του, σε αντίθεση με μεταφορικούς.

Her biri 1,93 m uzunlukta olan iskeletler, 2 metreden uzun insanlara ait.
Οι σκελετοί έχουν μήκος 1, 93 μέτρα, και ανήκουν σε ανθρώπους με ύψος άνω των 2 μέτρων.

kireç taşının içinde birbiri üzerine yığılı ufak kabuklar ve iskeletler vardır.
θα δείτε, στον ασβεστόλιθο, ότι υπάρχουν μικρά κελιά και μικροί σκελετοί που είναι στοιβαγμένοι ο ένας πάνω στον άλλον.

Daha sonra insanlar, onu keşfettiler. Eski mezarlarda sadece iskeletler vardı. Bir tek mezar sanat ürünü değil.
Οι άνθρωποι ανακάλυψαν αργότερα ότι σε πολλούς αρχαίους τάφους δεν υπήρχε τίποτα, εκτός από ένα σκελετό.

kireç taşının içinde birbiri üzerine yığılı ufak kabuklar ve iskeletler vardır, ve sonra milyonlarca yılda fosilleşmişlerdir.
θα δείτε, στον ασβεστόλιθο, ότι υπάρχουν μικρά κελιά και μικροί σκελετοί που είναι στοιβαγμένοι ο ένας πάνω στον άλλον. Και είναι απολιθωμένοι εδώ και εκατομμύρια χρόνια.

Bu iskeletler üzerinde bir DNA testi ve yaş tespiti yapmamız mümkündür; çünkü uzun zaman önce ne tür insanların yaşadığını
Αυτό που θα μπορούσαμε να κάνουμε είναι ένα έλεγχο του DNA και μια χρονολογική καταμέτρηση σ' αυτούς τους σκελετούς γιατί αναρωτιώμαστε πάρα πολύ τι είδους άνθρωποι υπήρξαν πριν από πάρα πολύ καιρό

Bu da demektir ki öldürmek nasıl, büyükanne, baba, kardeşler, arkadaşlar onlar hayaletler, iskeletler ve şeytanlar olarak ölümden döndü eğer gibi görünecektir var!''.
Αυτό είναι το πώς σκοτώνουν, τη γιαγιά, τον πατέρα, τα αδέλφια, οι φίλοι θα μοιάζει αν επιστρέψει από τους νεκρούς σαν φαντάσματα, σκελετούς και δαίμονες!».

Muhtemel yan etkiler kan işemek ve arkadaşlarınızın yüzlerini konuşan iskeletler olarak görmek olabilir.
καίγεστε κατουράτε αίμα, να βλέπετε παραισθήσεις φιλικών προσώπων σαν σκελετούς που μιλάνε είναι πιθανές παρενέργειες του κρακ.

az söylemek vardır- balık cesetler, iskeletler, eski maskeleri,
να πούμε το λιγότερο, περίεργη- πτώματα ψάρια, σκελετοί, παλιά μάσκες,

İskeletler yoktu ama… parçalanmış kafa,
Δεν ήταν σκελετοί, αλλά κομμάτια από κρανία, από πόδια,

Bölgede insan iskeletleri, cam kaplar ve vazolar da bulundu.
Στο χώρο ανακαλύφθηκαν επίσης ανθρώπινοι σκελετοί, γυάλινα δοχεία και βάζα.

İskeletler zihinsel olarak kimseyi tutamaz.
Οι σκελετοί δεν μπορούν να ασκήσουν πνευματική επιρρόη.