Izin vermeyecekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer bunun doğruluğu ispatlanırsa, ayrılmana asla izin vermeyecekler.
Αν εξελιχθεί Size bir şey olmasına izin vermeyecekler.
Δεν θα αφήσουν να σου συμβεί κάτι.Bir şeyler yapmana izin vermeyecekler.
Δεν σε αφήνουν να κάνεις τίποτα.Bugün geçmemize izin vermeyecekler.
Δεν μας αφήνει σήμερα.Tebliler geçmemize izin vermeyecekler.
Οι Θηβαίοι δε μας αφήνουν να περάσουμε.Yani dışarı çıkmamıza izin vermeyecekler.
Σημαίνει, ότι δεν μας αφήνουν, να βγούμε έξω.Beraber olmamıza asla izin vermeyecekler!
Δεν πρόκειται, ποτέ, να μας αφήσουν Artık buradan çıkmamıza hiç izin vermeyecekler.
Ποτέ δε θα μας αφήσουν να βγούμε τώρα.İranlılar muhtemelen yarın geçmeme izin vermeyecekler.
Οι Ιρανοί πιαθνόν να μην με αφήσουν Burada kalmamıza izin vermeyecekler, beyler.
Δεν πρόκειται να μας αφήσουν Tura katılmasına izin vermeyecekler.
Δεν θα του επιτρέψουν να περιοδεύσει.Artık asla astronot olmama izin vermeyecekler.
Δε θα με αφήσουν να γίνω αστροναύτης.Bu şehrin tüccarı olmana asla izin vermeyecekler.
Είναι ποτέ δεν θα σε αφήσω να Ona yaklaşmamıza asla izin vermeyecekler.
Δεν μας άφησαν περιθώρια.Uyumamıza bile izin vermeyecekler.
Ουτε να κοιμηθουμε δε μας αφηνουν.Dostum hayatta geçmemize izin vermeyecekler.
Μεγάλε, δεν πρόκειται ποτέ να μας αφήσουν Koruyucular, başarısız olmamamıza izin vermeyecekler.
Οι Φύλακες δεν θα μας αφήσουν να αποτύχουμε.Gitmemize asla izin vermeyecekler.
Δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε.Ülkedeki kornaların tamamen kaldırılmasına izin vermeyecekler, ancak yine de bölgenizdeki istenmeyen böceklerin sayısını önemli ölçüde azaltacaktır.
Δεν θα επιτρέψουν την πλήρη απομάκρυνση των κέρατων στη χώρα, αλλά, παρ'όλα αυτά, Silahlı adamların rehineleri uçağa bindirmesine izin vermeyecekler. Tabi rehineleri öldürmeye başlamadıkça.
Δεν θα επιτρέψουν στους ένοπλους να πάρουν του ομήρους στο αεροπλάνο, εκτός αν αρχίσουν οι εκτελέσεις.
