IZNINI - Yunan'ya çeviri

• άδεια
• έγκριση
• ένταλμα
• δικαιώματα
• την διαβάθμιση
• τη συγκατάθεση
• άδειά
• άδειες

Iznini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Henryi tahlil etmek için iznini istedim.
Ζήτησα την συγκατάθεσή της για να εξετάσω τον Χένρι.

Hastalık iznini bile reddetmek zorunda kaldım.
Αναγκάστηκα να αρνηθώ και σε άρρωστους να πάρουν άδεια.

Ya bana iznini göstereceksin… ya da başka birşey.
Ή θα μου δείξεις"πάσο"… ή θα μου δείξεις κάτι άλλο.

Kuryeniz, diplomatik geçiş iznini nasıl aldı peki?
Πώς κατόρθωσε ο μεταφορέας να έχει άδεια διέλευσης στο διπλωματικό σημείο ελέγχου;?

Acaba beynini parçalama iznini Watsonla bana verirler mi?
Αναρωτιέμαι, αν θα επιτρέψουν στον Γουάτσον να διαμελίσει τον εγκέφαλό σου. Μετά το κρέμασμα,?

Arazime girme iznini kimden aldınız?- Kendimden.
Ποιος σας έδωσε την άδεια να επεμβαίνετε στην ιδιοκτησία μου;

Ya onun biyometrik güvenlik iznini taklit edebilecek birisi?
Κι αν κάποιος μπορούσε να μιμηθεί την βιομετρική εξουσιοδότηση ασφαλείας;?

Roy, iznini nasıl geçireceksin?
Ρόυ, τι θα κανεις στην άδειά σου;?

Açma iznini komiser verdi.
Εμείς… Ανοίξαμε με την άδεια του επιτρόπου.

Beni öpme iznini kimden aldın?
Ποιός σου έδωσε το δικαίωμα να με φιλήσεις;?

Hem babanın iznini de alacağız.
Και με τις ευλογίες του πατέρα σου.

Bu durum mübarek cuma iznini etkiler mi?
Θα έχει αντίκτυπο το χτύπημα της Παρασκευής;?

Tek başına gelen bir kadına bu ülkeye giriş iznini veremeyiz.
Δεν επιτρέπουμε την είσοδο στη χώρα, σε γυναίκες που δε συνοδεύονται.

Diğer hastanın morfinini de azalt. Tamam, eğer ameliyat iznini verirsen azaltırım.
Εντάξει, θα την χαμηλώσω, αν με αφήσεις να κάνω την εγχείρηση.

Bunu yapmak için iznini isteyin.
Μας έχετε δώσει την άδεια να το πράξουμε.

Hayır, öncelikle sizinle konuşmak ve Darcynin iznini istemek istedim elbette.
Όχι. Ήθελα να σας μιλήσω και να πάρω την άδεια του Ντάρσι.

Ama kapıcı ona şu an bu giriş iznini veremeyeceğini söyler.
Όμως ο θυρωρός λέει πως δεν μπορεί να του επιτρέψει την είσοδο.

Şu an itibariyle dönem sonuna dek tuvalete gitme iznini kaybettin.
Έχασες το προνόμιο της τουαλέτας μέχρι το τέλος του εξαμήνου.

Öyleyse babanın iznini iste.
Ζήτα την ευλογία του πατέρα.

Alman gemisinin Ege Denizi'ndeki araştırma iznini iptal etti.
Ακυρώθηκε η άδεια στο γερμανικό πλοίο για έρευνες στο Αιγαίο.