JAMBONU - Yunan'ya çeviri

• ζαμπόν
• χοιρομέρι
• μπέικον

Jambonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Jambonu çok iyidir ama çocuklardan hiç anlamaz.
Φτιάχνει απίθανα λουκάνικα, μα δεν ξέρει γρι από παιδιά.

Jambonu Kraliçe vermeli!
Η Βασίλισσα προσφέρει το ζαμπόν!

Koca jambonu fırına koymuş muydun?
Έβαλες ήδη το τεράστιο παριζάκι στο φούρνο;?

Cevizli ballı jambonu tatmalısınız.
Να δοκιμάσεις καπνιστό ζαμπόν με μέλι.

Veronica, biraz daha akçaağaç jambonu ister misin?
Βερόνικα, θέλεις λίγο ακόμα χοιρινό με σφένδαμο;?

Ama eve nefis bir parça etle döndüğümde… tabii yumurtayla jambonu da unutmamalı… o kadar da fena biri olmadığımı düşündü ve affedildim.
Αλλά όταν έφτασα στο σπίτι με ένα ωραίο κομμάτι κρέας για να μην αναφέρω τα αποξηραμένα αυγά και το ζαμπόν τότε θεώρησε ότι ήμουν ωραίος τύπος, και όλα συγχωρέθηκαν.

Bu jambonu heba etmek olmaz, evet… Üzerine biraz
Είναι κρίμα να πάει χαμένο το ζαμπόν, οπότε… θα χτυπήσω

Hersek şarabıyla yarışan bir diğer ürün de, mütevazı başlangıçlar sonrasınra artık yurtdışına ihraç edilen bölgenin tanınmış füme jambonu.
Το κρασί της Ερζεγοβίνης έχει αντίπαλο το διακεκριμένο καπνιστό χοιρομέρι της περιοχής, το οποίο, έπειτα από δειλά βήματα, πλέον εξάγεται στο εξωτερικό.

tapas/ Kızarmış yumurta elvers ve serrano jambonu.
τάπας/ Αυγά τηγανιτά με χέλια και ζαμπόν serrano.

Jamon Iberico jambonu çalınmış. Değeri… Ne!
Jamon Iberico ζαμπόν, αποτιμώνται σε… ό, τι!

Jambonla peynir koyayım mı?- İyi olur.
Ζαμπόν και τυρί είναι καλά;

Jambon ve pilav var bende.
Έχω χοιρομέρι και ρύζι.

Jambonlu ve peynirli.
Ζαμπόν και τυρί.

Tatlı olarak jambonlu dondurmaları bile var.
Έχουν ακόμα και παγωτό μπέικον για επιδόρπιο.

Jambonları yedik, tavuk da çiğ!
Φάγαμε το ζαμπόν, το κοτόπουλο είναι ωμό!

Jambon harika görünüyor anne.
Το χοιρομέρι είναι νοστιμότατο, μαμά.

Dennysde gözlemelerin içine jambon koyduklarını biliyor muydun?
Το ήξερες ότι βάζουν μπέικον μέσα στις τηγανίτες στου Ντένυς;?

Sandviç, jambonlu salata, yumurtalı salata.
Σάντουιτς, σαλάτα ζαμπόν, σαλάτα αυγό.

Pekala, biraz jambon yememe izin verin.
Εντάξει, ας φάω λίγο χοιρομέρι.

Çavdar ekmekli jambon, hardala bulanmış olsun
Μπέικον σε ψωμί σικάλεως, λίγη μουστάρδα