Jeremiç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeremiç burada mevkidaşı Carl Bildtin yanı sıra yerel Sosyal Demokrat Parti sekreteri Marita Ulyskog ile bir araya gelecek.
Ο Γέρεμιτς θα συναντήσει Jeremiç Salı günü New Yorkta BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon ile bir araya geldi.
Ο Γέρεμιτς συναντήθηκε με το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν στη Νέα Υόρκη την Τρίτη.Jeremiç, BMnin'' altı maddeli planın tam olarak uygulanması gerektiği şeklindeki tutumunu sağlam şekilde sürdürdüğünü'' söyledi.
Ο Γέρεμιτς δήλωσε ότι ο ΟΗΕ"παραμένει σθεναρά στη θέση ότι το σχέδιο έξι σημείων πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως".Jeremiç,'' Plan uygulanmazsa, son derece ciddi bir güvenlik -ve de her türlü- krize sahip olacağız.'' şeklinde uyardı.
Σε περίπτωση που δεν εφαρμοστεί το σχέδιο, θα υπάρχει πολύ σοβαρή κρίση στην ασφάλεια-- και οποιοδήποτε άλλο είδος αυτής", προειδοποίησε ο Γέρεμιτς.Açıklama, Jeremiç ile Macar mevkidaşı Peter Balazs arasında 3 Martta Budapeştede gerçekleşen görüşme sonrasında geldi.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç,'' yanlış anlamaları temizlemek'' ve Priştine ile anlaşma sağlamak için Almanyanın desteğine ihtiyaç duyulduğunu söyledi.
Ο Σέρβος υπουργός Εξωτερικών Βουκ Γιέρεμιτς δήλωσε ότι η υποστήριξη της Γερμανίας ήταν απαραίτητη για το"ξεκαθάρισμα παρεξηγήσεων" και την επίτευξη της συμφωνίας με την Πρίστινα.Jeremiç, tarafının yeni bir tavizde bulunmaya hazır olduğunu söylemekle birlikte bunun yine
Ο Γιέρεμιτς δήλωσε ότι η πλευρά του είναι έτοιμη να προβεί σε νέα παραχώρηση, ωστόσο προειδοποίησε ότι θα συνεχίσει ναÜlkesi Kosovanın ayrılmasına karşı tutumundan bir an olsun taviz vermeyen Jeremiç, bazı güçlü ülkelerin Belgradın tutumunu desteklemesini beklediğini söyledi.
Ο Γέρεμιτς, Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç, mahkemeden Kosovanın 17 Şubattaki tek taraflı bağımsızlık ilanının yasallığı konusunda görüş istenmesi yönünde çağrıda bulunan karar taslağını 15 Ağustos Cuma günü BM Genel Kuruluna sundu.
Ο σέρβος υπουργός εξωτερικών Βουκ Γέρεμιτς υπέβαλε σχέδιο απόφασης στη γενική συνέλευση των ΗΕ την Παρασκευή(15 Αυγούστου) ζητώντας την γνωμοδότηση του δικαστηρίου για τη νομιμότητα της μονομερούς διακήρυξης ανεξαρτησίας από το Κόσσοβο στις 17 Φεβρουαρίου.Geçtiğimiz hafta Sırbistanın AB üyeliği başvurusunu görüşmek üzere Brüksele giden Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç, ABden, ülkenin ICTY
Ο υπουργός εξωτερικών Βουκ Γιέρεμιτς, που βρισκόταν στις Βρυξέλλες την περασμένη εβδομάδα για να συζητήσει την αίτηση ένταξης της Σερβίας, ζήτησε από την ΕΕ να αποστείλειDışişleri Bakanı Vuk Jeremiç( sağda), geçtiğimiz hafta Sırbistanın üyelik başvurusunu görüşmek üzere, ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ile Brükselde biraraya geldi.[ Getty Images].
Ο υπουργός εξωτερικών Βουκ Γέρεμιτς(δεξιά) συναντήθηκε με τον ευρωπαίο επίτροπο για τη διεύρυνση Όλι Ρεν στις Βρυξέλλες την περασμένη εβδομάδα προκειμένου να συζητήσει την αίτηση ένταξης της Σερβίας.[Getty Images].Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 18 Kasım Salı günü geç saatlerde Uluslararası Adalet Divanının( UAD) Zagrebin Sırbistana yönelttiği soykırım iddiaları konusunda karar yetkisin sahip olduğuna karar vermesi sonrasında, ülkesinin Lahey merkezli mahkemede Hırvatistana karşı dava açacağını söyledi.
Η Σερβία θα καταθέσει μήνυση εναντίον της Κροατίας στο Διεθνές Δικαστήριο Δικαιοσύνης(ICJ), δήλωσε αργά την Τρίτη(18 Νοεμβρίου) ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Γέρεμιτς, όταν το δικαστήριο της Χάγης αποφάνθηκε ότι έχει δικαιοδοσία για να εκδικάσει ισχυρισμούς γενοκτονίας του Ζάγκρεμπ εναντίον της Σερβίας.Jeremiç Belçika Dışişleri Bakanı Karel De Gucht ile görüşmesi sonrasında, Belçikanın Sırbistanın SAA anlaşmasıyla ilgili tutumunu 28 Ocakta yapılacak
Έπειτα από τις συνομιλίες που είχε με το Βέλγο υπουργό Εξωτερικών Κάρελ ντε Γκουχτ, ο Γιέρεμιτς ανέφερε ότι το Βέλγιο θα εξετάσει ξανά τη θέση του για τη SAA της Σερβίας,BELGRAD, Sırbistan-- Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç ve konuk Rus mevkidaşı Sergey Lavrov,
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία-- Ο υπουργός εξωτερικών Βουκ Γέρεμικ και ο ρώσος ομόλογός του Σεργκέι Λαβρόφ,Jeremiç burada Mısır, Nikaragua, Güney Afrika,
Ο Γέρεμιτς πραγματοποίησε συζητήσεις με εκπροσώπους του ΟΗΕ από Αίγυπτο,Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Salı günü Atinaya yaptığı ziyarette,
Σε ομιλία του κατά τη διάρκεια επισκέψεως στην Αθήνα την Τρίτη, ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας, Βουκ Γιέρεμιτς, επανέλαβε έκκληση του Βελιγραδίου για περισσότερες συνομιλίες με την Πρίστινα,Belgradın tam işbirliğine olan kararlılığını vurgulayan Jeremiç, AB üyeliğinin SAAnın bu yıl sonuna kadar imzalanmasını umut eden hükümetinin başlıca öncelikleri arasında yer aldığını söyledi.
Τονίζοντας τη δέσμευση του Βελιγραδίου για πλήρη συνεργασία, ανέφερε ότι η ένταξη στην ΕΕ αποτελεί βασική προτεραιότητα της κυβέρνησής του, η οποία ελπίζει σε υπογραφή της SAA μέχρι τα τέλη του έτους.Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 17 Ağustos Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedevin bu sonbaharda yapacağı ziyaretin bir çok açıdan tarihi olacağını söyledi.
Η επίσκεψη του ρώσου προέδρου Ντμίτρι Μεντβέντεφ στο Βελιγράδι το προσεχές φθινόπωρο θα είναι ιστορική από κάθε άποψη, δήλωσε ο υπουργός εξωτερικών της Σερβίας Βουκ Γέρεμικ τη Δευτέρα(17 Αυγούστου).Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Makedon mevkidaşı Antonio Milososki ile Üsküpteki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada,'' Bizi ayıran şeyler değil bizi yakınlaştıran şeylere odaklanmalıyız'' dedi.
Πρέπει να επικεντρωθούμε σε όσα μας φέρνουν πιο κοντά, όχι σε όσα μας απομακρύνουν", δήλωσε ο Σέρβος υπουργός Εξωτερικών Βουκ Γέρεμιτς έπειτα από συνάντηση με τον ομόλογό του από την πΓΔΜ, Αντόνιο Μιλοσόσκι, στα Σκόπια.Jeremiç,'' Arnavut ayrılıkçıları önemsemezsek,
Ο Γιέρεμιτς έχει πει ότι η Σερβία δεν
