JOSEPHI - Yunan'ya çeviri

• τζόζεφ
• τζόσεφ
• τον ζοζέφ
• τον ιωσήφ
• τον joseph

Josephi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama Josephi bu uygunsuz durumdan uzak tutmalıyım. Ve de onun hastalıklı ailesinden.
Αλλά εγώ θα προστατεύσω τον Ζοζέφ από την επιβλαβή παρουσία του και της άρρωστης οικογένειάς του..

Arimathea Josephi gibi, İsanın müritlerinden,“ Tanrının krallığını arayan” insanlar aracılığıyla atıldı.
τους μαθητές του Ιησού, μέσα από τους ανθρώπους που«αναζητούσαν τη βασιλεία του Θεού», όπως ο Ιωσήφ της Αριμαθέας.

Artık Jacob, Josephi bütün evlatlarından çok seviyor, çünkü o onun yaşlılık dönemindeki evladı.
Ο Ιακώβ περισσότερο απ' όλα τα παιδιά του αγαπούσε τον Ιωσήφ, γιατί τον είχε αποκτήσει στα γηρατειά του.

Nadir bir hastalığın kurbanı Josephin tek umudu kemik iliği nakliydi.
Θύμα μιας σπάνιας δυσλειτουργίας εκ γενετής, η μόνη ελπίδα του Τζόζεφ ήταν μια μεταμόσχευση μυελού των οστών.

Sana ve Josephe. Harcamalar da dahil.
Για σένα και τον Τζόζεφ Συμπεριλαμβάνεται κι εκδρομή.

Josephin anısı yavaş yavaş kayboldu gitti.
Σιγά σιγά, η μνήμη του Τζόσεφ ξεθόριασε.

Ve ağabeyim Josephin hayal ettiğinden çok daha güzel olacak.
Και θα είναι καλύτερο απ' όσο μπορούσε να φανταστεί ο αδερφός μου, ο Τζόζεφ.

Josephin bunlarla ne ilgisi var?
Τι κάνει ο Ιωσήφ;?

Şef Josephin de doğum günü.
Και τα γενέθλια του Τζόσεφ.

Bu egzersizler Joseph Pilates tarafından geliştirilen klasik egzersizlere dayanmaktadır.
Έχουν προσαρμοστεί σε αυτό οι«κλασικές» ασκήσεις που αναπτύχθηκαν από τον Joseph Pilates.

Ne yazık ki, Josephin ölümü aramızda bir koltuğu boş bıraktı.
Δυστυχώς, ο θάνατος του Τζόζεφ μας άφησε μια θέση άδεια.

Bu adam Josephin oğlu İsa, değil mi?
Αυτός ο άντρας είναι ο Ιησούς, ο γιος του Ιωσήφ, έτσι δεν είναι;?

Josephin buraya araç sokmadığını sanıyordum.
Νόμιζα ότι ο Τζόσεφ δεν επέτρεπε οχήματα.

Pilates Yöntemi, Joseph Pilates tarafından 1920 lerde geliştirildi.
Η εκγύμναση της μεθόδου Pilates αναπτύχθηκε από τον Joseph Pilates το 1920.

Ve sen, sen Josephin yerini doldurmak için çok empati topluyorsun.
Κι εσύ φαίνεται πώς έχεις γίνει η συναι- σθητική που αντικατέστησε τον Τζόζεφ.

Ben de değil. Josephin elinde ve o burada değil.
Λοιπόν δεν το έχω, ο Τζόσεφ το έχει.

Söylediği gibi ona vedamızı ettik daha sonra Josephin şehrine doğru yola koyulduk.
Όπως ζήτησε, ένα αποχαιρετιστήριο… και έπειτα κατευθυνθήκαμε προς τη πόλη του Ιωσήφ.

Angelanın Josephe ait olduğu konusunda onu ikna etmeye çalışıyordum.
Εγώ προσπαθούσα να την πείσω ότι η'ντζελα ανήκε στον Τζόζεφ.

Pilates, Joseph Hubert tarafından, yaklaşık olarak 100 yıl önce geliştirildi.
Η μέθοδος pilates αναπτύχθηκε πριν από 70 χρόνια από τον Joseph H.

Ben Josephin harika bir baba olacağını düşünüyorum.
Εγώ πάντως πιστεύω ότι ο Τζόσεφ θα γίνει υπέροχος μπαμπάς.