KÜÇÜKLERIN - Yunan'ya çeviri

• μικρά
• ανηλίκων
• τα παιδιά
• νέοι
• ανήλικοι
• μικρών
• μικρούς

Küçüklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu tip kişiler, her zaman, daha küçüklerin kıskançlıklarına maruz kalırlar.
Αυτό το είδος του ανθρώπου πάντα προσελκύει το φθόνο ανθρωπάκου.

Bu yüzden biz Ymbryneler de küçüklerin bakımından sorumluyuz.
Γι' αυτό εμείς oι'lμπριv είμαστε υπεύθυvoι για τα μικρά.

Bu camın önünde otururum. Tek gördüğüm, küçüklerin büyüdüğü büyüklerin yaşlandığı.
Καθόμουν σ'αυτό το παράθυρο… κι έβλεπα τα πιτσιρίκια να μεγαλώνουν.

Örneğin, küçüklerin uygunsuz içeriğe erişimi
Για παράδειγμα, η πρόσβαση ανηλίκων σε ακατάλληλο περιεχόμενο

Küçüklerin korunması nedeniyle, cinsiyetçi etkisi olan ve kesinlikle videoları olmayan görüntüler eklemek mümkün değildir.
Για λόγους προστασίας των ανηλίκων, δεν είναι δυνατή η εισαγωγή εικόνων που έχουν σεξιστική επίδραση και σίγουρα δεν υπάρχουν βίντεο.

PKK yanlısı gösterilere katılan küçüklerin hapis cezaları kaldırılacak veya azaltılacak.
Οι ανήλικοι που παραβρέθηκαν σε διαδηλώσεις υπέρ του ΠΚΚ θα δουν τις ποινές του να μειώνονται ή να εξαλείφονται.

Yasada tüm kaçakçılıklara verilen cezalar sertleştirilirken küçüklerin ve diğer hassas sosyal grupların korunmasına özel önem veriliyor.
Σκληραίνει τα μέτρα για όλες τις μορφές διακίνησης και θέτει ειδική έμφαση στην προστασία των ανηλίκων και άλλων ευπαθών κοινωνικών ομάδων.

Ağız sağlığı, küçüklerin refahında göz önünde bulundurulması gereken bir başka noktadır.
Η προφορική υγεία είναι ένα άλλο σημείο που πρέπει να ληφθεί υπόψη στην ευημερία των μικρών παιδιών.

Birden fazla 40 binbaşı ve 50 küçüklerin, konsantrasyonu ve ön-profesyonel programlar arasından seçim yapabilirsiniz.
Μπορείτε να επιλέξετε από πάνω από 40 μεγάλες εταιρείες και 50 ανήλικοι, οι συγκεντρώσεις και προ-επαγγελματικά προγράμματα.

Belki sen benim dövüşüp, kazandığım her şeyi hiç birşeyi olmayan bu küçüklerin daha iyi yemeklere ve… daha iyi bir hayata sahip olmaları için harcamamı istiyorsun.
Ίσως με θέλετε vα παλεύω και vα δώσω όλα αυτά που κερδίζω στους μικρούς που δεv έχουv τίποτα. Ετσι αυτοί vα έχουv τα καλύτερα τρόφιμα και μια καλύτερη ζωή.

Bilgisayar, evde bir yetişkinin küçüklerin aktivitesini kişisel olarak denetlediği ortak bir alanda bulunmalıdır.
Ο υπολογιστής πρέπει να βρίσκεται σε κοινό χώρο στο σπίτι, όπου ένας ενήλικας εποπτεύει προσωπικά τη δραστηριότητα των μικρών παιδιών.

Özgürlüğünden yoksun bırakılan küçüklerin insan onurunun
Οι ανήλικοι που στερούνται της ελευθερίας τους δικαιούνται όλων των υπηρεσιών

Bu yüzde 18,06( küçüklerin) ve yüzde 19,94( emekliler) ve İtalyan ortalama ile karşılaştırır.
Αυτό μπορεί να συγκριθεί με τον ιταλικό μέσο όρο, που είναι 18,06%(ανήλικοι) και 19.94%(συνταξιούχοι).

Çok itibaren türü için LIFE Programı Bonelli EastMed başlangıcı( 2018), Bonelli kartal iki küçüklerin elektrikle tarafından öldürülmüş( Tilos
Ήδη από την έναρξη της υλοποίησης του Προγράμματος LIFE Bonelli EastMed για το είδος(2018), δύο ανήλικοι Σπιζαετοί έχουν βρεθεί νεκροί από ηλεκτροπληξία(Τήλος

34 lisans programı sunmaktadır; 27 küçüklerin;?
προγράμματα πτυχίο στην αρχική πανεπιστημιούπολη του, πολλά από αυτά με εξειδικευμένη συγκεντρώσεις? 27 ανήλικοι?

ilk aşamada düzenlenir ve küçüklerin şiddetsizlik ve barış hareketini temsil eden rakamları bilmesi amaçlanır.
διάρκεια του παιδιού και της πρωτοβάθμιας σκηνής, και σκοπεύουν να γνωρίσουν τα μικρότερα πρόσωπα αντιπροσωπευτικά του κινήματος της μη-βίας και της ειρήνης.

Şimdi, bütün kadınların, küçüklerin ve yaşlıların bir saat içinde şatoyu terk etmesini istiyorum.
Τώρα, θέλω όλες οι γυναίκες, γριές και νέες, να έχουν φύγει από το κάστρο, το πολύ σε μια ώρα.

Taş ve kabukları olan el sanatları küçüklerin yaratıcılığını yaşamalarını sağlamak için harika bir fikirdir.
Χειροτεχνία με πέτρες και κελύφη είναι μια μεγάλη ιδέα να αφήσουμε τα μικρά να ζήσουν τη δημιουργικότητά τους.

Güvenlik ve güvenlik hususları, özellikle küçüklerin insan kaçakçılığının bir mağduru olma riski bulunduğu durumlarda;
Τις παραμέτρους που σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία, ιδίως όπου υπάρχει κίνδυνος το παιδί να είναι θύμα εμπορίας ανθρώπων.

Bir insanı sırf küçüklerin tarafında duruyor diye sana onları iç çamaşırlarıyla yargılaman hakkını vermez.
Ακριβώς επειδή κάποιος είναι στη μικρότερη πλευρά, δεν είναι εντάξει για να κάνει κρίσεις για τα εσώρουχά τους.