KÜRKLERI - Yunan'ya çeviri

• γούνα
• γούνες
• τρίχωμα

Kürkleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüfekleri, kürkleri, barutu ve erzakı alın.
Πάρτε τα όπλα, τα τομάρια, την πυρίτιδα και τις προμήθειες.

Sanırım, tamamen çıplak değiller kürkleri var.
Υποθέτω πως δεν είναι εντελώς γυμνά με τη γούνα.

Böyle güzellik olmaz olsun! kürkleri için….
AHA's οτι καλύτερο για το δέρμα σας!,….

Bu hayvanlar etleri ve kürkleri için öldürülüyor.
Τα ζώα εκτρέφονται για κρέας και δέρματα.

Kulakları işaret etti ve kürkleri yumuşak ve renkli buğday,
Έχει δείξει τα αυτιά και η γούνα του είναι μαλακό

Bu mevsimde kürkleri gürleşiyor ve kulaklarının etrafında onları kış boyunca soğuklardan koruyacak tüyler çıkıyor.''.
Τότε, η γούνα τους γίνεται πιο πυκνή και βγάζουν τρίχες γύρω από τα αυτιά, για να προστατευτούν από το κρύο κατά τη διάρκεια του χειμώνα".

Parlak turuncu kürkleri yavruları çok dikkat çekici yapıyor,… böylece yetişkinler onlara daha kolay göz kulak olabiliyorlar.
Το έντονο πορτοκαλί τρίχωμα καθιστά τα μικρά πολύ ευδιάκριτα… οπότε οι ενήλικοι μπορούν να τα προσέχουν εύκολα.

İki yüzyıl önce kürkleri için ithal edildiler, Son zamanlarda felaket boyutuna ulaştılar, ağaçları ve bitki örtüsünü soyup soğana çevirdiler.
Εισήχθησαν για την γούνα τους πριν δύο αιώνες αλλά σύντομα πήραν διαστάσεις λοιμού, γυμνώνοντας τα δέντρα απ'τη βλάστησή τους.

Kâşifleri fok balığı derisi ve kürkleri, aynı zamanda da özel tasarlanmış kayaklar ve botlar giyiyordu.
Οι εξερευνητές του ήταν ενδεδυμένοι με δέρματα φώκιας και γούνες, καθώς και με ειδικά σχεδιασμένα χιονοπέδιλα και μπότες.

Kürkleri için hayvanların öldürülmesine tamamen ve kesinlikle son verilene dek asla durmayacağımızı söyleyecekler.
Θα πουν ότι δε θα σταματήσουμε πριν το πλήρες και συνολικό τέλος της δολοφονίας ζώων για τη γούνα τους.

Medyada yer alan haberlere göre 20 Ağustosta Vancouver merkezinde bulunan Snowflake Kürkleri ve Spesier Kürkleri mağazalarına iğrenç kokulu bir madde atıldı.
Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης, μια επιβλαβής ουσία ψεκάστηκε στα καταστήματα με γούνες Snowflake και Speiser στο κέντρο του Βανκούβερ αργά στις 20 Αυγούστου.

Sadece sıcak ve değerli kürkleri uğruna boşandıkları bir zaman vardı ve etleri gurmeler arasında Guan-chounun bir incelik olarak ünlüydü.
Υπήρξε μια εποχή που διαζευγμένος μόνο για χάρη της ζεστής και πολύτιμης γούνας τους, και το κρέας τους ήταν διάσημο μεταξύ των γκουρμέ Guan-chou ως λιχουδιά.

Onlar gerçekten banka üzerine monte tuhaf görünümlü bir parti- kuşlar tüyleri, kürkleri yakın onlara tutunarak
Ήταν πράγματι μια queer εμφάνιση κόμμα που συναρμολογούνται στην όχθη- τα πουλιά με draggled φτερά, τα ζώα με γούνα τους προσκόλληση κοντά τους,

Ye, kürküm, ye.”.
Φάε γούνα μου, φάε”.

Kürkümü getirir misin?
Φέρε τη γούνα μου?

Bunlar gibi kürkler kaç para eder?
Πόσο στοιχίζουν γούνες σαν κι αυτή;?

Belki de kalın beyaz kürklü bir bebek doğururum böylece üşütmez.
Μπορεί να γεννήσω ένα μωρό καλυμμένο με άσπρη, χοντρή γούνα… για να μην κρυώνει.

Benim eşim de kürk seviyor, ama benim kuyruğum yok.
Στην γυναίκα μου αρέσουν οι γούνες, αλλά με βλέπεις να αφήνω ουρά;

Bırak kürkün uçsun.
Ας πετάξει η γούνα.

Bu yolla hayvan kürkü insanların kaybettiği tüylerin yerini alabilir.
Έτσι, οι γούνες των ζώων θα αντικαθιστούσαν το τρίχωμα που ο άνθρωπος είχε χάσει.