Kadar devam eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yuvarlanma, zemin bileşenlerinin kalınlaşmasının başlangıcına kadar devam eder( 15- 30 dakika).
Η κύλιση συνεχίζεται μέχρις ότου ξεκινήσει η πάχυνση των εξαρτημάτων δαπέδου(15-30 λεπτά).İki yaşla birlikte başlayan bu davranışlar ilerleyen yaşlara kadar devam eder.
Και οι δύο αυτές λειτουργίες, που αρχίζουν με την ήβη, συνεχίζονται μέχρι την τρίτη ηλικία του άντρα.Burun ve boğaz arasındaki yumru hissi, tahriş edici faktör ortadan kalkana kadar devam eder.
Η αίσθηση της μάζας μεταξύ της μύτης και του λαιμού συνεχίζεται μέχρις ότου εξαλειφθεί ο ερεθιστικός παράγοντας.Bu hafta yolcu sayısında rekor kırıldığını ifade eden Jale Tur sahibi Ahmet Jale ise,'' Yunan turistlerin gelişleri havaların soğumasına kadar devam eder.
Ο Αχμέτ Τζάλε-ιδιοκτήτης της εταιρίας Jale Tur, ανέφερε πως αυτή την εβδομάδα υπήρξε ρεκόρ στον αριθμό των ταξιδιωτών και είπε: ¨Ο ερχομός των Ελλήνων τουριστών συνεχίζεται μέχρι να κρυώσει ο καιρός.Bebeklerin iki aylık olduğu dönemde aşı programları başlar ve dört yaşına kadar devam eder.
Το πρόγραμμα εμβολιασμών αρχίζει όταν τα μωρά είναι δύο μηνών και συνεχίζεται μέχρι την ηλικία των τεσσάρων ετών.Bulaştırıcılık, belirtilerin başlamasından 1 gün önce başlar ve 7 gün sonrasına kadar devam eder.
Η μετάδοση του ιού αρχίζει 1 μέρα πριν την έναρξη των συμπτωμάτων και συνεχίζεται μέχρι και 7 μέρες μετά.Sonra diğerleri üzerlerinde oturur ve eşek arısı etrafında 30-35 cm çapında büyük bir arı top büyüyene kadar devam eder;?
Τότε, άλλοι κάθονται επάνω τους, και αυτό συνεχίζεται μέχρι μια τεράστια σφαίρα των μελισσών μεγαλώνει γύρω από 30-35 εκατοστά σε διάμετρο γύρω από το hornet?sonra yavaşlar ve doğumuna kadar devam eder.
στη συνέχεια επιβραδύνεται και συνεχίζεται μέχρι την παράδοση.Antrenman sonrası toparlanma süreci, antrenmanın biter bitmez başlar ve diğer antrenmana kadar devam eder.
Η σωστή ενυδάτωση ξεκινάει από την στιγμή που θα τελειώσει η προπόνηση/βόλτα σας και συνεχίζεται μέχρι την επόμενη προπόνηση.üretimin zirvesi ergenlik çağına geçer ve menopoz olana kadar devam eder.
αρχίζουν από 7-8 ετών, η κορυφή της παραγωγής πέφτει στην εφηβεία και συνεχίζει μέχρι την εμμηνόπαυση.Trafiği müşteri dönüştürme sürecine dönüştürme süreci, ziyaretçinin web sitesine girmeden başlamış olup, satış tamamlanıncaya kadar devam eder.
Η διαδικασία μετατροπής της κίνησης σε πελάτες μετατροπής ξεκινά πριν φτάσει ο επισκέπτης στην ιστοσελίδα και συνεχίζει μέχρι να ολοκληρώσει την πώληση.Üstelik işleri kolaylaştırmak için, aboneliğiniz iptal edilene kadar devam eder ama yine de istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz, darılmayız.
Για να το κάνουμε πιο εύκολο, η συνδρομή σας θα συνεχιστεί μέχρι να ακυρωθεί, αλλά μπορείτε να την ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή- κανένα πρόβλημα.12 yaşına kadar devam eder.
επτά χρόνια και αυτή η διαδικασία συνεχίζεται έως την ηλικία 12.Delphi için rakip krallıkları attı İç savaş bu güne kadar devam eder.
τα αντίπαλα βασίλεια του Λόκλαντ και του Ντέλφαϊ σε έναν καταστρεπτικό εμφύλιο, που συνεχίζεται ως σήμερα.Melkolukovichnyh ilk doğan Çiçeklenme- Bu çiçek topun başında ve sonbaharda kadar devam eder.
Άνθηση melkolukovichnyh πρωτότοκος- αυτή είναι η αρχή της μπάλας λουλούδι και θα συνεχίσει μέχρι το φθινόπωρο.Sprey Hexoralın terapötik etkisi, mukoza zarlarında tutulma yeteneğinden dolayı 12 saate kadar devam eder.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα του ψεκασμού Hexoral συνεχίζεται έως και 12 ώρες λόγω της ικανότητάς του να συγκρατεί τις βλεννογόνες μεμβράνες.hastalığın semptomları bir aylık olana kadar devam eder ve sonuçsuz kaybolur;
μεταδίδονται μέσω του πλακούντα, τα συμπτώματα της νόσου επιμένουν μέχρι ένα μήνα και εξαφανίζονται χωρίς συνέπειες.eğlence tekrar başlar ve saat 3e kadar devam eder.
Yılına kadar devam eder.
Θα παραμείνει μέχρι το 1660.Hastası iyileşinceye kadar devam eder.
Η θεραπεία συνεχίζεται μέχρι ο ασθενής να αισθάνεται καλύτερα.
