KAFKA - Yunan'ya çeviri

• κάφκα
• kafka
• ο kafka

Kafka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kafka,« kara» bir yazar değildir.
Ο Κάφκα δεν είναι από τους«εύκολους» συγγραφείς.

Florence Nightingale, Kafka kader ve serbest irade hakkında ne diyordu?
Νάιτινγκεϊλ, τι έλεγε ο Κάφκα περί ελεύθερης βούλησης και πεπρωμένου;?

Kafka tadında bir kitaptı.
Είμαστε σ' ένα βιβλίο του Κάφκα.

Kafka romanı gibi.
Είναι σαν νουβέλα του Κάφκα.

Bazıları Kafka hakkında böyle düşünüyor… ama tamamen yanılıyorlar.
Αυτή τη γνώμη έχουν ορισμένοι για τον Κάφκα… αλλά πέφτουν εντελώς έξω.

Hayaletler Önünde Çırılçıplak Franz Kafka ve Milena Jesenskáya….
Γυμνοί μπροστά στα φαντάσματα(Φραντς Kάφκα και Mίλενα Γιέσενσκα)….

Bu kitap Kafka üzerine denemelere eklenen bir yenisi değildir.
Το βιβλίο αυτό δεν είναι ακόμη ένα δοκίμιο για τον Kafka.

Kafka sadece bir yazar değildir.
Ο Κάφκα δεν είναι, όμως, μονοσήμαντος συγγραφέας.

Kafka bunu yapıyordu.
Κάτι τέτοιο έζησε ο Κάφκα.

Sanırım Kafka. Dickens. Dostoyevski.
Νομίζω ο Κάφκα, ο Ντίκενς, ο Ντοστογιέφσκι.

Kafka bunu yapıyordu.
Ο Καββαδίας αυτό έκανε.

Ayrıca Kafka, Eliot ve en sevdiklerimden biri, Joseph Conrad.
Επίσης υπάρχει ο Κάφκα, ο Έλιοτ και ένας από τους αγαπημένους μου, ο Τζόσεφ Κόνραντ.

Belki de bu yüzden sıkkındı Kafka.''.
Είναι ο λόγος που προορίζεται να καφκολογήσει τον Κάφκα.'.

Stephen Hawking ya da Kafka başarılıdır.
ο Στίβεν Χόκινγκ ή ο Κάφκα.

Birkaç örnek vereyim: Kafka.
Ας αναφέρουμε μερικά παραδείγματα: οι Skyfarms.

Namı diğer Kafka.
Γνωστός και ως Κάφκα.

İlk perdedeki bazı Orwell ve Kafka göndermelerini anlamazsınız belki.
Μπορεί να μην καταλάβετε τις αναφορές στον Όργουελ, και στον Κάφκα στην πρώτη πράξη.

İşte bu yüzden Kafka.
Τότε, είναι ο Κάφκα.

Yazarın sevdiğim en iyi kitabı ise Sahilde Kafka.
Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι ο Πύργος του Κάφκα.

Yazarın sevdiğim en iyi kitabı ise Sahilde Kafka.
Εμένα το αγαπημένο μου είναι Ο Κάφκα στην ακτή.