KAHKAHALAR - Yunan'ya çeviri

• γέλια
• γελάμε
• γέλιο

Kahkahalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kahkahalar hava da uçuştu.
Τα γέλια τους γέμιζαν τον αέρα.

Kahkahalar için.
Για τα αστεία.

Kahkahalar, kahkahalar.
Γέλιο, γέλιο… γέλιο.

Bazen kahkahalar yayılır bolca.
Τις περισσότερες φορές το γέλιο βγαίνει.

Kahkahalar, gözyaşları ve kesintisiz alkışlar hiç bitmiyor.
Και οι ιστορίες για γέλια και για κλάματα δεν έχουν τέλος.

( Kahkahalar) Çok garip.
(Γελιο) ιδιαίτερα ανατριχιαστικό.

Kahkahalar ta buralara kadar geldi.
Τα γέλια τους ακούγονται μέχρι εδώ.

Hadi! Kahkahalar başlasın!
Πάμε, ν'αρχίσουν τα γέλια!

Kahkahalar köyün her tarafýna yayýlýyordu.
Τα γέλια τους αντηχούσαν σε όλη τη γειτονιά.

Ben de kahkahalar atmaya başladım.
Ξέσπασα κι εγώ στα γέλια.

Kahkahalar… Kardeşliğimiz… Bar kavgaları.
Τα γέλια… η συντροφικότητα… τους καβγάδες;

Son sözleri kahkahalar atmasını sağladı.
Τα τελευταία λόγια τον έκαναν να γελάσει.

Kahkahalar atmaya hazır olun.
Ετοιμαστείτε να Σεφερλυθείτε στα γέλια.

Buğulu gözyaşlarımın içinde kahkahalar atarak ondan saklandım.
Και μέσα στην ομίχλη των δακρύων κρύφτηκα από αυτόν από κάτω από γέλια.

Sohbet sırasında da kahkahalar ve espriler bir an olsun dinmedi.
Μα και τα γέλια και τα αστεία δεν μας άφηναν ούτε μια στιγμή.

Yükselen kahkahalar, kulağına gelen kahkaha dalgaları.
Ν'ακούς το γέλιο να'ρχεται καταπάνω σου σαν κύμα.

Kahkahalar geri dönecek miydi?
Θα ακούσει ξανά τα γέλια τους?

Kahkahalar, çığlıklar atıyordu.
Γελουσε και ουρλιαζε.

Bundan sonrasında da kahkahalar başlar.
Παρακάτω αρχίζουν τα γέλια.

Neşeli bir müzik ve kahkahalar geliyordu açık pencereden.
Από τα φωτισμένα παράθυρα έρχονταν ήχοι από γέλια και τραγούδια.