Kalbime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
İsa, kalbime giren beni kurtardı ve tüm günahlarını affetti.
Ο Ιησούς ήρθε στην καρδιά μου, με έσωσε και συγχωρέσει όλες τις αμαρτίες Benim kalbime dokunan bir kitap olmuştu.
Ήταν ένα βιβλίο που γράφτηκε με την καρδιά μου.Kalbime yakın olsun.
Μετά στην καρδιά μου.Kalbime dokunduğun zaman birşeyler hissetmiş olmalısın?
Kalbime bir bıçak girmiş gibi canım yanıyor, tamam mı?
Πονάει σαν να έχω ένα μαχαίρι στην καρδιά, εντάξει;?Chucka artık kalbime sahip olmadığını söyledim.
Είπα στον Τσακ ότι δεν έχει την καρδιά μου πλέον.Ona güvenip, kalbime kulak verdim. Anlaşılan aptallıkmış.
Την εμπιστεύτηκα κι ακολούθησα την καρδιά μου.'Ημουν ανόητος.Onu monitörde kalbime bakarken gördüm ve rol yaptığını anladım.
Kıymıkların kalbime doğru ilerlediğini hissedebiliyorum.
Siz şimdi benim kalbime mi bakıyorsunuz?
Κοιτάζετε την καρδιά μου;?Siz gerçekten kalbime mi bakıyorsunuz?
Κοιτάζετε, όντως, την καρδιά μου;?Kalbime dokunan bir hikaye oldu.
Ήταν μια ιστορία που άγγιξε την καρδία μου.Sanki kalbime bir hançer saplanıyor gibi.
Γιατί είναι σαν να μαχαιρώνεται Periyi görüyorum kalbime can veriyor bakışları ne hoş.
Βλέπω αυτή τη νεράιδα… και η καρδιά μου ζωντανεύει… μου έχει κάνει μάγια;Bir an kalbime dokundu ve ben de inanmaya başladım.
Σε μια στιγμή, η καρδιά μου συγκινήθηκε, και εγώ πίστεψα.Onları etkilemek için kalbime yakın biraz şarapnel var.
Seni kalbime davet ediyorum.~.
Σε προσκάλεσα με την καρδιά μου".Kalbime ve ruhuma kattığım güzel sandviçler.
Καλά σάντουιτς στα οποία έβαλα την καρδιά και την ψυχή μου.O anda sanki kalbime bir bıçak saplandı.
Εκείνη τη στιγμή, ήταν σαν να μπήκε μια μαχαιριά στη καρδιά μου.Kalbime bir tohum ektin,
Φύτεψες στην καρδιά μου έναν σπόρο, έναν κακό σπόρο.
