KALBINDEN - Yunan'ya çeviri

• στην καρδιά
• καρδιακό
• στη καρδιά
• στις καρδιές

Kalbinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Maykanın yolculuktan dolayı kalbinden rahatsızlandığını mı düşünüyorsunuz?
Νομίζετε ότι η Μάικ έπαθε ανακοπή λόγω του ταξιδιού;?

Bu ışık Güneşin kalbinden çıkarak yolculuğuna başlarken neler oluyordu?
Τι συνέβαινε όταν αυτό το φως έφυγε από την καρδιά του Ήλιου;?

Ejderha kalbinden.
Χορδή καρδιάς δράκου.

Floransayı kalbinden keşfetmek için ideal.
Η ανεπανάληπτηη Φλωρεντία που σου κλέβει την καρδιά.

Sonra o kocaman kalbinden geçenleri daha fazla paylaşmadığı için yaşadığı pişmanlıkları hissettim.
Έπειτα ένιωσα τη θλίψη της που δε μοιράστηκε περισσότερο την πολύ μεγάλη της καρδιά.

Kalbinden geçen şey gerçekten bu mu?
Αν αυτό είναι πραγματικά που θέλεις με την καρδιά σου?

Kalbinden gelen mesajları anlaması için, kafanın sağlam olması gerek.
Το κεφάλι πρέπει να είναι καθαρό για να λάβει το μήνυμα από την καρδιά.

Hepinizin kalbinden geçen bu değil mi?
Αυτό δεν είναι το μόνο που επιθυμεί η καρδιά μας;?

Babam da kalbinden hastaydı. Hastaneyi hiç sevmezdi.
Ο πατέρας μου μπαινόβγαινε στα νοσοκομεία με την καρδιά του..

Kalbinden geçenleri söyle sadece.
Απλώς… μίλα απο καρδιάς.

Kalbinden geçen arzular ne?''.
Ποια είναι η επιθυμία της καρδιάς σου;".

Ama kalbinden geçenler bizi asla yarı yolda bırakmaz.
Όμως αυτά που νιώθεις, δε θα μας απογοητεύσουν ποτέ.

Sorun, ya kalbinden ya da akciğerlerinden kaynaklanıyor.
Η πηγή του προβλήματος είναι είτε η καρδιά του, είτε οι πνεύμονες του.

Ama… Kalbinden konuştuğunda öyle etkileyicisin ki.
Αλλά… είσαι τόσο καλός όταν μιλάς από καρδιάς.

Sesin çıkmıyor ama kalbinden çıkıp gitmelerine izin verdin mi?
Εσύ δεν ακούγεσαι, αλλά η καρδιά σου δεν κλαίει;?

Kalbinden ırağ olma.
Μην πεθάνετε από καρδιά.

Modanın Kalbinden Merhaba!
Γεια σου Πάνο, από καρδιάς!

Kalbinden çıkıyorum artık.
Βγαίνω από την καρδία σου.

Kalbinden vur veya kafasını kes.
Ρίξ' του στην καρδιά ή κόψ' του το κεφάλι.

Şimdi senden tek istediğim kalbinden geçenlere bir göz atman.
Το μόνο που σου ζητάω… είναι να κοιτάξεις μέσα στην καρδιά σου.