KALIBRELIK - Yunan'ya çeviri

• διαμετρήματος
• χιλιοστών

Kalibrelik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kalibrelik pompalı tüfek istiyorum.
Θέλω μια καραμπίνα 12άρα.

Öyle sağlam ki 50 kalibrelik bir mermiyi bile engelleyebilir.
Τόσο ισχυρό, που μπορεί να σταματήσει σφαίρα διαμετρήματος 0. 50.

Kalibrelik, güzelmiş!
Ωραίο 12άρι όπλο!

Kalibrelik bir silah arıyorum, Coach olabilir ya da Western Competition.
Ψάχνω ένα 12άρι δίκαννο ή Western Competition Special.

Kalibrelik kurşunu da her silah dükkânında bulabilirsin.
Και η επίθετη εικοσιδυάρα σφαίρα πωλείται σε όλα τα καταστήματα όπλων.

Doktorlar omzundan.30 kalibrelik bir Rus tüfek mermisi çıkardı.
Οι νοσοκόμοι έβγαλαν μια ρωσική σφαίρα από 30άρι όπλο από τον ώμο του.

Ridgewayi öldüren kurşun, 30 kalibrelik sıradan bir kurşun.
Η σφαίρα που σκότωσε τον Ρίτζγουεϊ είναι διαμετρήματος 0, 30, κάτι ασυνήθιστο.

Waterstan orduya ait 45 kalibrelik kurşunlar çıkarıldı.
Βγάλανε δύο σφαίρες 45άρες απ' τον Γουώτερς. Από όπλο του στρατού.

Çift kovanlı, 12 kalibrelik, tam şoklu.
Δωδεκάρα καραμπίνα, πλήρης έμφραξη.

keskin nişancı tüfeğinden ateşlenen 12,7 mm kalibrelik bir mermiyi durdurabileceği anlamına gelir.
η θωρακισμένη προστασία T-98 μπορεί να σταματήσει μια σφαίρα διαμετρήματος 12, 7 mm που εκτοξεύεται από ένα πολυβόλο ή ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.

Ama görünüşe göre o silah elinizde yok o yüzden bu 31 kalibrelik uzun eğimliyle yetineceğim.
Αλλά προφανώς, δεν έχετε κάτι τέτοιο εδώ πέρα, γι' αυτό θα βολετώ με αυτό το 31 χιλιοστών μακρυνάρι.

hayran kalacağınız 315 kalibrelik otomatik mekanizmasıdır.
μπορείς μπορείτε να θαυμάσεις την κίνησή του, το οποίο είναι ένα αυτόματο διαμετρήματος 315.

Ve üçü de farklı silahlarla öldürülmüş 25 kalibrelik-- yani 44… bu bir 9 milimetrelik.
Όλοι έχουν επίσης διαφορετικό όπλο. Διαμετρήματος 25, αυτό 44, αυτό είναι των 9 χιλιοστών. Τα ίδια έχω εδώ.

Kafasından çıkardıkları 40 kalibrelik mermi Dustin Maker veya Alfie Rentmanın silahlarıyla eşleşmedi.
Η σφαίρα των 0. 40 που έβγαλαν από το κεφάλι του… Δεν ταίριαζε με τα όπλα του Ντάστιν Μέικερ ή του Άλφι Ρέντμαν.

Deponuzu, sevkıyatı nasıl gerçekleştirdiğinizi görmeden sana .50 kalibrelik makineleri verip,… satmanı bekleyemem.
Δεν μπορώ να σου δώσω να πουλήσεις 50άρια πολυβόλα χωρίς να ξέρω σε τι αποθήκη πάνε και πώς μεταφέρονται. Δεν μπορώ.

Bu mesafeden, 22 kalibreyle, doğruca kapıya?
Από αυτή την απόσταση, διαμετρήματος 22 mm, από αυτή την πόρτα;?

Kalibresi ne?
Τι διαμετρήματος;?

Beyler? 30 kalibre cephane.
Παιδιά, σφαίρες 30 χιλιοστών.

Kalibre mi?
Διαμετρήματος των 30;?

Öyle zaten. 44 kalibre.
Είναι όντως. 44 χιλιοστών.