KARDEŞIMIZE - Yunan'ya çeviri

• αδελφό
• αδερφό

Kardeşimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kardeşlerim, yeni lideriniz olmaktan gurur duyuyorum.
Αδέρφια, είμαι υπερήφανος που δηλώνω, ο νέος σας ηγέτης.

Küçük kardeşim Pariste yaşıyor,
Η μικρή αδελφή που ζει στο Παρίσι

Charlie kardeş, benim yılan dansım Sangam Chawl dünyasında meşhurdur!
Αδελφέ Τσαρλι ξέρεις ότι ο φιδίσιος χορός μου Είμαι παγκοσμίως γνωστός με είδες!

Ayrıca sevgili kardeşim, kişisel hayatım seni hiç ilgilendirmez.
Επίσης, αγαπητή αδελφή μου, τι κάνω στην προσωπική μου ζωή δεν είναι δική σου δουλειά.

Kardeş Edgar, İsaya taahhütün bugün başlıyor.
Αδελφέ Εντγκάρ, η δέσμευσή σου με τον Ιησού Χριστό αρχίζει σήμερα.

Kardeş Wayne, bu Lyla, karım.
Αδελφέ Γουέιν, αυτή είναι η Λάιλα, η σύζυγος μου.

Bana acıdan bahsetme, kardeşim, acıyı ben icat ettim.
Μη μου μιλάς για πόνο, αδερφή. Εγώ εφεύρα τον πόνο.

Kardeşim şu cebimdekini çıkart ve Pastora ver.
Αδερφή, βγάλε έξω αυτό που είναι στην τσέπη μου και δώστο στον πάστορα.

Kardeş Hark, buraya isteyerek geldiğimi mi düşünüyorsun?
Αδερφέ Χαρκ, πιστεύεις… ότι θέλω να έρθω εδώ, γι' αυτό;?

Kardeşim Quadri trenin saat 4.00
Ο αδελφός Κουαντρί είπε ότι το τρένο θα

Üvey kardeşim pankreas kanseri olduğu için kendini vurdu.
Ο ετεροθαλής αδερφός μου αυτοπυροβολήθηκε γιατί έπασχε από καρκίνο στο πάγκρεας.

Kardeş neden bu kadar geç kaldın???
Αλλά κι εσύ, αδερφέ, γιατί άργησες τόσο πολύ;?

Diego, kardeşim Ricardonun vaftiz oğlu. Mimar olan.
Τον Ντιέγκο τον έχει βαφτίσει ο αδερφός μου, ο Ρικάρντο, ο αρχιτέκτονας.

Kardeşlerim, bu sabah müezzine saldırarak Keops Kartalını kızdırdılar!
Αδέρφια, αυτή η επίθεση στον μουεζίνη προκάλεσε την οργή των Αετών του Χ έοπα!

Kardeş Loras senden hayatını Yedi Tanrıya adamanı istiyorum.
Αδελφέ Λόρας… σου ζητώ να αφιερώσεις τη ζωή σου στους Επτά Θεούς.

Kardeşlerim dünyadaki en büyük yılan hangisidir?
Και ποιό αδέρφια, είναι το μεγαλύτερο φίδι στον κόσμο;?

Biliyorum kardeş. Ben bir iğnenin ucunda kendiminkini 10 yıl besledim.
Το ξέρω αδερφέ, έτρεφα την δικιά μου μέσα από μια βελόνα για 10 χρόνια.

Bay Darcy, gelip kardeşim hakkında ne düşündüğünüzü söyleyebilir misiniz?
Ο κ Ντάρσι, έρθει να μου πείτε τι γνώμη έχετε για την αδελφή μου?

Dinle, kardeş, hep bu dünyanın değişmesi gerektiğini söylüyorsun.
Κου αδερφέ, λες συνέχεια ότι ο κόσμος πρέπει ν' αλλάξει.

Kardeşlerim artık bana katlanamıyorlar
Τα αδέρφια μου δεν με άνεχονται πια.