KAREL - Yunan'ya çeviri

• κάρελ
• karel
• ο karel

Karel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kdg Hakkında Karel de Grote-Hogeschool 11000 üzerinde kayıtlı öğrenci bulunmaktadır Katolik bir üniversite üniversite olduğunu ve yaklaşık 1000 personel istihdam etmektedir.
Σχετικά με την KdGΟ Karel de Grote-Hogeschool είναι ένα καθολικό πανεπιστημιακό κολέγιο που έχει πάνω από 11. 000 εγγεγραμμένους φοιτητές και απασχολεί….

Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg( sağda) Hırvat mevkidaşı Goran
Ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχίας Κάρελ Σβάρζενμπεργκ(δεξιά) χαιρετά τον Κροάτη ομόλογό του,

Karel de Grote-Hogeschool, yaklaşık 11000 kayıtlı öğrenciye sahip ve yaklaşık 1000 personel istihdam eden bir Katolik üniversite kolejidir.
Σχετικά KDG Karel de Grote-Hogeschool είναι ένα καθολικό κολέγιο πανεπιστήμιο που έχει πάνω από 11000 εγγεγραμμένοι φοιτητές και απασχολεί περίπου 1. 000 υπαλλήλους.

EDI: Robot. 1921de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
ENTI: Ρομπότ. Μια λέξη που επινοήθηκε το 1921 σε μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας από τον Τσέχο θεατρικό συγγραφέα Κάρελ Κάπεκ.

Karel de Grote üniversitesi, öğrencilerine ve çalışanlarına yeteneklerinin ne olduğunu keşfetme
Το πανεπιστημιακό κολλέγιο Karel de Grote στοχεύει να δώσει στους σπουδαστές

Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki geçtiğimiz hafta Brükselde Belçikalı mevkidaşı Karel de Gucht ile bir araya geldi.
Ο υπουργός Εξωτερικών της πΓΔΜ Αντόνιο Μιλοσόσκι συναντήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα με το Βέλγο ομόλογό του Κάρελ ντε Γκουχτ στις Βρυξέλλες.

Sözcüğü ilk kez Çek yazar Karel Capek, 1921 yılında sahneye konan R.U.R( Rossumun Evrensel Robotları) adlı oyununda kullandı.
Ο Τσέχος δραματογράφος Karel Capek, χρησιμοποίησε για πρώτη φορά το 1921 αυτόν τον όρο στο έργο του R. U. R.("Rossum's Universal Robots").

Beko, Grundig, Karel ve Vestel gibi şirketlere globalleşme süreçlerinde hizmet veriyoruz.
εξυπηρετούμε εταιρείες όπως οι Arçelik, Beko, Grundig, Karel και Vestel στις απαιτήσεις παγκοσμιοποίησης.

Robot” kelimesi bugünkü anlamıyla, ilk defa 1920 yılında Çek yazar Karel Capekin Rossums Universal Robots adlı tiyatro oyununda geçmiştir.
Πρώτη φορά η λέξη ροµπότ χρησιµοποιήθηκε το 1920 από ένα Τσεχοσλοβάκο θεατρικό συγγραφέα των Karel Capek στο έργο του«Rossum s Universal Robots»εικ.

Soul K: Karel Kostka ile istihbarat, varlık, mekan ve zaman üzerine.
Soul K: Την νοημοσύνη, το να είσαι, ο χώρος και ο χρόνος με τον Karel Kostka.

De Theresienstadtdan Auschwitzdeki toplama kampına götürüldükten sonra, Karel Bruml bu şapkayı sentetik kauçuk fabrikasının Buna-Monowitz bölümünde zorla çalışmaya mahkum olduğunda giydi.
Μετά την απέλασή της από το Theresienstadt στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτς το 1942, η Karel Bruml φόρεσε αυτό το πηλήκιο ως εργάτρια στο εργοστάσιο συνθετικού ελαστικού Buna που βρισκόταν στο τμήμα Buna-Monowitz του στρατοπέδου συγκέντρωσης.

Ona açılırken kendini rahat hissetmelisin, ama çok fazla açılmak zorunda hissetme çünkü Bayan Karel henüz yeterince kıdemli değil.
Να αισθάνεσαι άνετα να της ανοίγεσαι, αλλά όχι τόσο που να νιώθεις εκτεθειμένη, επειδή κ. Κάρει δεν έχει πλήρως ελεγχθεί ακόμα.

Arnavutluk basınında 8 Şubat Pazar günü yer alan haberlere göre, Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg Arnavutluk
Ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχίας Κάρελ Σβάρζενμπεργκ δήλωσε

Jeremiç Belçika Dışişleri Bakanı Karel De Gucht ile görüşmesi sonrasında,
Έπειτα από τις συνομιλίες που είχε με το Βέλγο υπουργό Εξωτερικών Κάρελ ντε Γκουχτ,

( Soldan sağa) AB güvenlik sorumlusu Javier Solana, Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg ve ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn 28 Mart Cumartesi günkü toplantı sonrasında basın toplantısı düzenlediler.[ Getty Images].
(Από αριστερά) ο αρχηγός ασφάλειας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα, ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχίας Κάρελ Σβάρζενμπεργκ και ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν διενεργούν συνέντευξη Τύπου το Σάββατο(28 Μαρτίου) μετά τη συνεδρίαση.[Getty Images].

Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg 14 Ocak Pazartesi günü Priştinede basına konuştular.[ Laura Hasani].
ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχίας, Κάρελ Σβάτσενμπεργκ, συνομιλούν με τον Τύπο στην Πρίστινα, τη Δευτέρα(14 Ιανουαρίου). [Λάουρα Χασάνι].

Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg 14 Ocak Pazartesi günü Priştinede gerçekleşen görüşmede Kosova Başbakanı Haşim Taciye,
Ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας, Κάρελ Σβάτσενμπεργκ, δήλωσε στον Πρωθυπουργό του Κοσσυφοπεδίου Χασίμ Θάτσι, κατά τη διάρκεια συνάντησης στην Πρίστινα τη Δευτέρα(14 Ιανουαρίου),

Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg,'' Konferans belgeleri ABnin önerilerine uygun hale getirilirse o zaman kalırız, aksi takdirde çekilme yönünde güçlü bir çağrı var.'' dedi.[ Getty Images].
Εάν τα έγγραφα του συνεδρίου ευθυγραμμιστούν με τις προτάσεις[της ΕΕ] τότε θα μείνουμε, διαφορετικά, υπάρχει ισχυρή έκκληση για αποχώρηση", δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχίας Κάρελ Σβάρζενμπεγκ.[Getty Images].

Karel Škoda biri Komorovice köyündeki tavuklardan, diğeri Český Šicendorf
Ο Κάρελ Σκόντα καταστάλαξε σε δύο ποικιλίες- μία από όρνιθες από το χωριό Κομοροβίτσε

Belçika Dışişleri Bakanı Karel de Gucht zirve öncesinde 1990lardaki Balkan ihtilaflarına istinaden söylediği sözlerde,'' AB dizginleri ele almadığında eski Yugoslavyada neler olduğunu hepimiz gördük.
Είδαμε τι συνέβη στην πρώην Γιουγκοσλαβία, όταν η ΕΕ δεν ήταν προετοιμασμένη", ανέφερε ο Βέλγος υπουργός Εξωτερικών Κάρελ ντε Γκουχτ εν όψει της συνόδου, αναφερόμενος στις Βαλκανικές συγκρούσεις της δεκαετίας του 1990.