KARTELI - Yunan'ya çeviri

• καρτέλ

Karteli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kriptolu anahtarım bir yazılımla bağlantılıydı. Uyuşturucu karteli bu sabah o yazılımı kullanarak iki Federal ajanı öldürdü.
Το κλειδί κρυπτογράφησής σου ήταν συνδεδεμένο με κακόβουλο πρόγραμμα που χρησιμοποίησε αυτό το καρτέλ ναρκωτικών για να σκοτώσει δυο πράκτορες σήμερα.

Lerin ortalarında haftada 420 milyon dolar kazanan Escobarın karteli, yılda yaklaşık 22 milyar dolarlık bir gelir elde ediyordu.
Στα 80s, το καρτέλ του Escobar κέρδιζε 420 εκατομμύρια δολάρια τον μήνα, κάπου δηλαδή 22 δισ. τον χρόνο.

Medellín karteli tarafından düzenlenen en son kaçırma olayı ülkedeki en önemli gazetenin baş editörü Francisco Santosun kaçırılması en şaşırtıcı olanıydı.
Η απαγωγή του Φρανσίσκο Σάντος, αρχισυντάκτη της πιο διάσημης εφημερίδας, είναι η τελευταία και πιο συνταρακτική μιας αλυσίδας απαγωγών, που έχουν οργανωθεί από το καρτέλ του Μεντεγίν.

Ciudad Juárez şehrinde çalışıyordum. Zetas ve Sinalo karteli gibi gruplar sosyal medyayı ele geçiriyor.
όπου εργάζομαι μέχρι τώρα, ομάδες όπως οι Los Zetas και το καρτέλ Sinaloa ελέγχουν παράνομα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

sana Beltranla beraber bütün karteli vereyim.
όλο το γαμημένο καρτέλ.

Geçen yıl, müşterilerine dört yüz milyondan fazla para akladın buna MS-13, Sinaloa Karteli ve Kuzey Kore devleti dahil.
Πέρυσι ξέπλυνες τουλάχιστον 400 εκατομμύρια δολάρια σε πελάτες συμπεριλαμβανομένων των MS-13, το καρτέλ των Sinaloa, και της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας.

ancak yeni Narcos Karteli Savaşları Almanca apk kesmek kolayca kullanabilir.
χρησιμοποιούν εύκολα τα νέα Καρτέλ Πόλεμοι narcos hack apk στα γερμανικά.

Ajanın telefonundaki yazılım sayesinde Molina Karteli bu sabahki baskından kurtulacak kadar detaya sahipti?
το κακόβουλο πρόγραμμα στα κινητά των πρακτόρων βοήθησε το Καρτέλ Μολίνα να υποκλέψει λεπτομέρειες για τη σημερινή επιδρομή;?

Bir uyuşturucu karteli, insan dolu bir uçağı yok edebilecek füzenin peşinde.
Ένα καρτέλ ναρκωτικών ετοιμάζεται να αγοράσει ρουκέτες που θα μπορούσαν να ρίξουν ένα αεροπλάνο γεμάτο αθώους ανθρώπους.

Tijuana Polisinin Barbosa Karteli uzmanı olan bir muhbiri varmış. Ama onunla ilgili bilgileri bizzat ve kendi bölgelerinde verirlermiş.
Και η αστυνομία της Τιχουάνα έχει έναν πολύτιμο πληροφοριοδότη που είναι ειδικός στο καρτέλ του Μπαρμπόσα, αλλά θα δώσει πληροφορίες για κείνον μόνον αυτοπροσώπως και στο δικό τους έδαφος.

Haraççıların suç karteli 88 kentte 100 bin nüfusa yayılıp çevredeki binlerce kasabaya ulaşarak Amerikan halkının 15 milyar dolarını soyuyor.
Η σύμπραξη των κακοποιών σε 88 πόλεις με πληθυσμό άνω των 100.000… που έφθανε και στις γύρω πόλεις έκλεψε από τον Αμερικανικό λαό 15 δισεκατομμύρια.

Yani, dediğine göre bu çocuğa serbest dolaşma izni verdiğinde acımasız bir uyuşturucu karteli patronu olacağına dair fikrin yoktu?
Αυτό που λέτε λοιπόν είναι ότι, δεν είχατε ιδέα ότι δώσατε το ελεύθερο σ' αυτόν που θα γινόταν ένας ανελέητος αρχηγός ενός καρτέλ ναρκωτικών?

On gün önce, Meksikada gazetecilik yaparken…-… La Plaga karteli tarafından kaçırıldı.
Πριν 10 μέρες την απήγαγε το καρτέλ Λα Πλάγκα στο Μεξικό, όπου έκανε ρεπορτάζ.

Şeytani Santa Blanca karteli tarafından işletilen uyuşturucu ticareti,
Υπό την εποπτεία του άγριου καρτέλ Santa Blancal, το εμπόριο ναρκωτικών

IMF, Dünya Bankası ve dünyadaki iyi niyetliler karteli, vatandaşlar olarak bizlerin haklarını devraldılar, ve bu nedenle hükumetlerimizin bu yaptıkları,
Το ΔΝΤ, η Παγκόσμια Τράπεζα, και το καρτέλ των καλών προθέσεων στον κόσμο έχουν πάρει τα δικαιώματά μας ως πολίτες,

Berlinli tarihçi Helmut Hoge, karteli kuran üyelerin kurum içi belgelerinde gizlenmiş komitenin çalışmalarını ortaya çıkardı. Hollandadaki Philips gibi. Almayadan Osram, ve Fransadan Compagnie şirketi.
κρυμμένα σε εσωτερικά έγγραφα των ιδρυτικών μελών του καρτέλ όπως της Philips στην Ολλανδία της OSRAM στη Γερμανία, και της Compagnie des Lampes στη Γαλλία.

Berlinli tarihçi Helmut Hoge, karteli kuran üyelerin kurum içi belgelerinde gizlenmiş komitenin çalışmalarını ortaya çıkardı. Hollandadaki Philips gibi.
αποκαλύπτει στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής, κρυμμένα σε εσωτερικά έγγραφα των ιδρυτικών μελών του καρτέλ, όπως, της Philips στην Ολλανδία.

En büyük karteller işleri böyle duvarlar ardından idare ediyor.
Τα μεγαλύτερα καρτέλ στον κόσμο ελέγχουν τα πράγματα μέσα από φυλακές σαν αυτή.

Sen ve kartelden arkadaşların dün gece tıbbi esrar dispanserine saldırdınız.
Εσείς και οι φίλοι σας καρτέλ εκτοξεύτηκε μια ιατρική μαριχουάνα ιατρείο χθες το βράδυ.

Suç Laboratuvarı Cali Kartelinden olan adamın telefonunu inceledi.
Εξετάστηκε το κινητό του τύπου από το καρτέλ Κάλι.