KASABAYI - Yunan'ya çeviri

• πόλη
• το χωριό
• πολη
• πόλης
• πόλεις

Kasabayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kasabayı temizlemenin en iyi yolu buydu.
Αυτός είναι ο τρόπος για να καθαρίσει μια πόλη.

Kilbaught onun gibilerin bu kasabayı cehenneme çevireceği konusunda haklıydı.
Ο Κίλμποουτ, είχες δίκιο για τους ανθρώπους, όπως αυτόν. Φέρνουν την κόλαση στην πόλη.

Ve kasabayı ikiye bölmek, karmaşaya sebep olur.
Το να κόβεις μια πόλη στα δύο, προκαλεί σύγχυση.

Kasabayı korkmuş ve umutsuz insanların eline mi bırakacaksın?
Θα αφήσεις μια πόλη στο όριο, σε χέρια φοβισμένων και απελπισμένων ανθρώπων?

Ama kasabayı tercih ederiz Şehrin kokusundan uzakta.
Αλλά προτιμάμε την εξοχή, μακρυά απ'την βρώμα της πόλης.

Ed Gorski kasabayı terk etmiş, bilmeni istedim.
Ήθελα να ξέρεις ότι ο Έντ Γκόρσκι έφυγε από την πόλη.

Kasabayı sevmezdim ama burada olmayışı çok tuhaf geliyor.
Δε μ'άρεσε αυτή η πόλη, μα τώρα νιώθω πως θα μου λείψει.

Bu kasabayı yok edecek çetin bir fırtına bekleniyor.
Αυτή η πόλη απλά περιμένει ένα δυνατό αέρα να τη διαλύσει.

Ama bu kasabayı 300 yıldan uzun süredir koruyorsun.
Αλλά προστατεύεις αυτή τη πόλη για πάνω από 300 χρόνια.

Kasabayı sizin gibi giyinerek gideceğim. Silahsız.
Θα πάω στην πόλη ντυμένος με τα ρούχα σας, άοπλος.

İkinizde bu kasabayı hemen terk etmelisiniz.
Πρέπει να φύγετε κι οι δυο σας από την πόλη αμέσως.

Kipp kasabayı eli boş terk etmesi için dua etsen daha iyi.
Να προσεύχεσαι να φύγει ο Κιπ απ' τη πόλη με άδεια χέρια.

Kasabayı o kadar hızlı terk edecek enerjim yok zaten.
Δεν έχω την ενέργεια, να φύγω από την πόλη τόσο γρήγορα.

Bu kasabayı kurtarmak için neyi feda ederdin? Sorunları durdurmak için.
Τι θα θυσίαζες για να σώσεις αυτή τη πόλη, για να σταματήσουν οι Ιδιαιτερότητες;

Kasabayı terk etmeni söyledim ama dinlemedin.
Σου είπα να φύγεις από τη πόλη, αλλά δεν με άκουσες.

Sen bu kasabayı koruyan kişisin.
Εσύ προστατεύεις αυτή τη πόλη.

Yaşadıkları kasabayı, sürdükleri arabayı gerçekte evli olduklarını öğrendim.
Σε ποια πόλη ζούσαν, τι αυτοκίνητα οδηγούσαν, το γεγονός ότι ήταν παντρεμένοι.

Bu kasabayı seviyorsan, bunu çok tuhaf bir biçimde ifade ediyorsun.
Έχεις περίεργο τρόπο να δείχνεις την αγάπη σου για την πόλη σου.

Bu kasabayı eski haliyle istiyorum!- Evet.
Το μόνο που θέλω είναι να γίνει η πόλη όπως ήταν.

Dediğini yapmamı, yoksa kasabayı polis merkezine çevireceğini söyledi.
Είπε να κάνω ό, τι μού ζητηθεί, αλλιώς η πόλη θα γεμίσει αστυνομικούς.