KAYBETTIĞIM - Yunan'ya çeviri

• έχασα
• εχασα
• την απώλεια
• χάνω
• χάσει
• έχασε

Kaybettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim kaybettiğim niye sende var?
Γιατί έχεις ότι έχω χάσει?

Seni kaybettiğim için üzgünüm.
Λυπάμαι που σε χάνω.

Ve bencil pisliğin teki olmakla ne kadar zaman kaybettiğim.
Πόσο χρόνο έχω χάσει με τους εγωισμούς μου.

İşte yine seni bulup kaybettiğim yerdeyim.
Εκεί που σε βρίσκω εκεί και σε χάνω ξανά.

Daha fazlasını kaybettiğim oldu.
Έχω χάσει και περισσότερα.

Biliyor musun üzülmüyorum seni kaybettiğim için.
Να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά.

Binbaşı Hewlett yokken beni koruyabileceğini teklif etmen bana kaybettiğim şeyleri hatırlattı.
Όταν μου προσφέρατε την προστασία σας στη θέση του, μου υπενθύμισε όλα όσα είχα χάσει.

Tek bildiğim kendimi kaybettiğim.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι χάνω τον εαυτό μου.

Uzun zaman önce kaybettiğim bir şey.
Κάτι που είχαν χάσει από καιρό.

Ve tüm inancımı kaybettiğim günler de.
Κι άλλες που χάνω την πίστη μου.

Kaybettiğim her ne varsa buldum.
Βρήκα όλα όσα είχα χάσει.

Onu şimdiden kaybettiğim hissediyorum.
Νιώθω ότι ήδη την χάνω.

Kaybettiğim takdirde.
Μόνο αν χάσω.

Babanı kaybettiğim gibi.
Όπως έχασες τον μπαμπά;

Evet, kardeşlerimi kaybettiğim günlerin bittiğini sanmıştım.
Ναι, νόμιζα οτι οι μέρες που έχανα τα αδέρφια μου πέρασαν.

Kaybettiğim için para almak istemiyorum.
Δεv θέλω vα πληρώvομαι για vα χάσω.

Sanki senelerdir kaybettiğim arkadaşıma kavuşmuş gibiydim.
Νιώθω σαν να ξαναβρίσκω ένα φίλο από χρόνια χαμένο.

Kaybettiğim zamanı telafi ediyorum.
Κερδίζω το χαμένο χρόνο.

Orada seni kaybettiğim için üzgünüm.
Συγγνώμη που χαθήκαμε εκεί πίσω.

Ama sizi kaybettiğim için üzgün değilim.
Αλλά δεν λυπάμαι χάνοντας σας.